Инструкция на Импульсно-отражающие приборы измерения уровня заполнения Afriso серии PulsFox PMG 01

Текст инструкции

1. Стр. 1 ООО «АФРИЗО ЕВРО-ИНДЕКС ГмбХ»

   Измерительная, регулировочная и контрольная аппаратура для бытовых приборов, промышленности и экологии Линденштрассе, 20 Почтовый индекс D-74363 г.Гюглинген Телефон: +49(0)7135-102-0 Телефакс: +49(0)7135-102-147 Электронная почта: info@afriso.de Интернет: www.afriso.de Инструкция по эксплуатации…

2. Стр. 3 1 Применение в соответствии с предназначением

   Прибор измерения уровня заполнения PulsFox® PMG 01 предназначен исключительно для измерения дистанции, уровня заполнения и объема жидкостей, твердых тел и сыпучих грузов. Возможно использование в емкостях для хранения и технологических емкостях, а также в проточных трубах и мерных (уравнительных)…

3. Стр. 4 5 Конформность, электромагнитная совместимость, нормы и допуски

   Прибор измерения уровня заполнения соответствует требованиям по защите директивы 89/336/EWG в сочетании со стандартами EN 50081-1 (1992) и EN 50082-2 (1995), а также директив 73/23/EWG и 93/68/ EWG в сочетании со стандартом EN 61010-1 (1993), а также требованиям к производственным электрическим…

4. Стр. 5 7.2.4 Допустимое давление

   -1… + 16 бар в стандартном варианте, макс 40 бар @ 20°С с фланцем 1.4571 7.2.5 Диэлектрическая проницаемость Степень отражения от поверхности продукции и тем самым уровень сигнала зависит от показателя диэлектрической проницаемости ( , эпсилон-R) среды. Чем выше , тем сильнее отражение (например…

5. Стр. 6 7.2.7 Процесс при превышении пределов измерений

   При переполнении емкости и тем самым превышении верхней границы диапазона измерений измеряемое значение фиксируется на установленном верхнем расстоянии до границы диапазона измерений. Если уровень заполнения выходит за нижнюю границу диапазона измерений, то измеряемое значение останавливается на…

6. Стр. 7 7.3.3 Монтаж на емкости

   Если на одной емкости необходимо использовать два прибора, их следует устанавливать на минимальном расстоянии в 2 м друг от друга. В ином случае интерференция может привести к неправильным результатам измерений. Это не относится к коаксиальным зондам, для них не требуется минимального расстояния…

7. Стр. 8 7.3.5 Монтаж на емкости с мешалкой

   1 Не устанавливать слишком близко к наполняющему потоку 2 Не устанавливать слишком близко к мешалкам 3 При расположении вблизи мешалок или наполняющей системы с целью обеспечения безопасности следует закрепить зонд на дне емкости или отцентровать его 7.4 Монтаж и укорачивание гибкого зонда • Не…

8. Стр. 9 8 Электрическое подключение

   Подключение источника электроэнергии осуществляется через штекер измерительного преобразователя. Соблюдайте действующие предписания по подключению проводных линий VDE 165. Перед началом монтажа отключите электропитание. При использовании во взрывоопасной среде к прибору PMG 01 разрешается подключать…

9. Стр. 10 8.2 Провод для выравнивания потенциала для работы во взрывоопасной среде

   Клемма для выравнивания потенциала U-образный зажимной контакт, макс. сечение провода: 4 мм2 у измерительного преобразователя 9 Ввод в эксплуатацию Прибор PMG 01 поставляется с предварительной конфигурацией, соответствующей данным заказа, и Вы можете сразу же приступать к проведению измерений…

10. Стр. 11 Системные требования

    • персональный компьютер с как минимум процессором типа 486 75 МГц, рекомендуется: «Пентиум» 120 МГц или выше • Операционная система Microsoft Windows 9х – но не Windows NT (подготовка ведется) • мин. 16 МБ свободной оперативной памяти (RAM) • мин. 3 МБ свободного пространства на жестком диске •…

11. Стр. 12 10.2 F2 – Конфигурация

    В функции F2 Вы можете конфигурировать следующие параметры: Функция Диапазон значений вводимых 1.0.0 Операция 1.1.0 Главные параметры 1.1.1 Высота емкости Мин. значение: длина зонда Макс. значение: 60 м Предустановл енное значение Описание По заказанным потребителем данным или длина зонда Высота…

12. Стр. 13 значений

    1.1.6 Длина датчика Мин. 0 мм Макс. высота емкости и < 27000 мм 1.2.0 Индикация 1.2.4 Единица измерения длины PMG 01 вводимых Выбор м см мм дюйм фут новая единица Предустановл енное значение Заказанная длина зонда мм Описание Данное значение должно точно соответствовать длине зонда. Следует изменять…

13. Стр. 14 значений

    1.2.5 Единица измерения объема Выбор л галлон США фут3 баррель м3/ч фут3/ч кг тонны тонны США вводимых Предустановл енное значение литр (л) 1.2.6 Установить новую единицу 1.2.6.1 Ввести название единицы 1.2.6.2 Ввести фактор единицы 1.3.0 Выход тока 1.3.1 Функция выхода тока I1 1.3.2 Выбор выход…

14. Стр. 15 значений

    вводимых 1.3.4 Шкала I1 макс. Мин. значение: Макс. значение: высота емкости 1.3.5 Задержка об сообщения ошибке Выбор без задержки 10 сек 20 сек 30 сек 1 мин 2 мин 5 мин 15 мин. Предустановл енное значение Заказанная длина зонда или 6000 мм без задержки 1.4.0 Данные пользователя 1.4.3 Проверочная…

15. Стр. 16 значений

    1.4.9 Тип зонда Выбор: жесткий одинарный зонд жесткий двойной зонд гибкий одинарный зонд гибкий одинарный зонд + противовес гибкий двойной зонд гибкий двойной зонд + противовес коаксиальный зонд специальный зонд 1 специальный зонд 2 специальный зонд 3 1.5.0 Опция 1.5.1 Задержка измерений вводимых…

16. Стр. 17 10.3 F7 – Осциллографическая функция

    С помощью функции F7 - осциллографическая функция, Вы можете отобразить все отражаемые сигналы, принимаемые зондом. Данная функция полезна определении оптимального расстояния до границы диапазона измерений, зоны, в которой не измерения не проводятся, а также граничного значения (порог срабатывания)…

17. Стр. 18 1 Передаваемый импульс

    2 Отражение от фланца 3 Сигнал уровня заполнения 4 Помеховый сигнал 5 Граничное значение (порог срабатывания) Рис. 2: Заметно, что высота граничного значения (порога срабатывания) непостоянна, при 1 м она составляет 400 мВ, при 10 м только 250 мВ. При длине зонда ≤ 3 м не требуется демпфирования…

18. Стр. 19 Типовые виды сигналов

    Следующие рисунки показывают характерные сигналы, записанные с помощью осциллографической функции. Передаваемый импульс Передаваемый импульс Фланец Фланец Сигнал уровня заполнения Сигнал уровня заполнения Рис. 3: Жесткий или гибкий зонд с коэффициентом усиления 1 Передаваемый импульс Сигнал уровня…

19. Стр. 20 Рис. 7: При коэффициенте усиления 3

    сигнал уровня заполнения (1) находится между расстояниями в 2 и 4 м. (2) – граничное значение (порог срабатывания) Рис. 8: Уровень заполнения снизился, расстояние между уровнем заполнения и фланцем увеличилось. Отраженные сигналы уровня заполнения (1) и помеховые сигналы (3) стали слабее (меньшая…

20. Стр. 21 Функция Граничное значение

    Граничное значение (порог срабатывания) должна быть приведена в соответствие с амплитудой и усилением отраженного сигнала уровня заполнения. Установленное при изготовлении граничное значение пригодно для большинства случаев использования. Установленное при изготовлении граничное значение Мин.…

21. Стр. 22 10.5 Примеры конфигурирования

    10.5.1 Измерение уровня заполнения (функция: 1.3.1) А Высота емкости (функ. 1.1.1) F Верхнее расстояние до границы диапазона измерений (функ. 1.1.2) B Длина зонда (функ. 1.1.6) G Диапазон измерений C Задержка измерений (функ. 1.5.1) H Не измеряемая зона у окончания зонда (100 мм) K Исходная точка на…

22. Стр. 23 Пожалуйста, учитывайте

    Исходная точка для измерения расстояний – нижняя кромка фланца 10.5.2 Измерение объема • Для осуществления измерения объема с помощью программы PC-Level P2 или коммуникатора с протоколом HART® должна быть создана таблица конвертирования (таблица объема). • С помощью таблицы объема различным уровням…

23. Стр. 24 10.6 Таблица документации по конфигурированию прибора

    Сюда Вы можете внести данные, установленные в измерительном преобразователе. Контрольный лист параметров PMG 01 Версия микропрограммного Дата: обеспечения: Номера приборов: Комм. №.: Место установки: Контактное лицо: Телефон: Примечания: Пункт меню изменен : : : : Функ. Параметр конфигурирования…

24. Стр. 25 Функ

    Точка 0 Точка 1 Точка 2 Точка 3 Точка 4 Точка 5 Точка 6 Точка 7 Точка 8 Точка 9 Точка 10 Точка 11 Точка 12 Точка 13 Точка 14 Точка 15 Точка 16 Точка 17 Точка 18 Точка 19 PMG 01 Конфигурирование конвертационной таблицы (20 точек) Уровень заполнения: : Уровень заполнения: : Уровень заполнения…

25. Стр. 26 11 Сервис /техническое обслуживание

    В случае стандартных вариантов применения проведение технического обслуживания не требуется. Однако сильные отложения на зонде могут привести к отклонению результатов измерений и сбоям. Измерительная система включает: • измерительный преобразователь, • зонд, • система уплотнения, • рабочее…

26. Стр. 27 11.1 Замена измерительного преобразователя

    В процессе эксплуатации измерительный преобразователь может быть отсоединен от фланцевой системы, поскольку она обеспечивает абсолютно плотный контакт между внутренней и внешней частями емкости. Перед проведением замены отключите электропитание! Перед заменой измерительного преобразователя во…

27. Стр. 28 12 Технические данные

    1 Область применения 2 Принцип работы и конструкция системы Принцип измерения Модульность конструкции Передача сигнала 3 Вход Первичная измеряемая величина Вторичная измеряемая величина Диапазон измерений Используемый диапазон измерений Минимальная высота емкости Длина зонда Жесткий зонд Гибкий зонд…

28. Стр. 29 5 Точность измерения

    Эталонные условия Температура Давление Влажность воздуха Погрешность измерений Выход тока 4- 20 мА Длина ≤ 15 м Длина > 15 м Порошок Сходимость измерений Гистерезис Время установления рабочего режима Смещение результатов измерений при включении Смещение результатов измерений при длительной работе…

29. Стр. 30 Электромагнитная совместимость

    6.3 Условия измеряемого вещества Диэлектрическая проницаемость Одинарный зонд Двойной зонд Коаксиальный зонд Граничное значение температуры измеряемого вещества Температура фланца Предельное давление измеряемого вещества 7 Конструкция Вес Материал Корпус Детали, соприкасающиеся с измеряемым…

30. Стр. 31 12.1 Погрешность измерений

    В связи с используемым методом измерений, при котором первичным является определение расстояния, точность измерений приводится только в зависимости от расстояния. Все данные в этом разделе относятся к измеренному расстоянию. Погрешность измерений (мм) все типы зондов только гибкий зонд Расстояние до…

31. Стр. 32 12.3 Конструктивное исполнение

    (габариты в мм (дюймах) 12.3.1 Корпус Возможна поставка корпуса с DIN-штекером: DIN-штекер PMG 01 32

32. Стр. 33 12.3.2 Зонды

    В наличии имеются следующие типы зондов. Тип А: жесткий Тип В: гибкий Тип С: двойной зонд двойной зонд коаксиальный зонд Вес Тип А: жесткий двойной зонд Тип В: гибкий двойной зонд Тип С: коаксиальный зонд Тип Е: гибкий одинарный зонд Тип F: жесткий двойной зонд PMG 01 Тип Е: гибкий одинарный зонд…

33. Стр. 34 12.3.3 Противовесы для гибких зондов

    Стандартный отвес тип 1 для одинарного зонда для измерения уровня жидкостей PMG 01 Отвес для одинарного зонда для измерения уровня жидкостей, с покрытием из фторированного этилен-пропилена (FEP) 34

34. Стр. 35 12.4 Высокотемпературный вариант исполнения

    С макс. усилием С макс. усилием растяжения 1 т (Fmax) растяжения 3,5 т (Fmax) Использование в жидкостях и твердых Использование в твердых веществах веществах с зондом длиной до 10 м с зондом длиной более 10 м 12.5 Электропитание 12.5.1 Вариант исполнения не для работы во взрывоопасной среде…

35. Стр. 36 Внимание: напряжение питания более 25 В постоянного тока может привести к

    необратимым повреждениям измерительного преобразователя. Кроме того напряжение питания, превышающее установленное максимальное значение или меньшее установленного минимального значения, может привести к неправильным результатам измерений или сбросу показаний прибора. Полное сопротивление нагрузки RA…

36. Стр. 37 12.6 Электрический выход

    Выход может поставляться в двух вариантах: 1) Выход тока HART® пассивный, протокол HART® 2) Выход тока Ex-ia HART® искрозащищенный, пассивный, протокол HART® Варианты исполнения для работы с протоколом HART® могут управляться при помощи программного обеспечения PC-Level P2 (см. раздел 4.1, стр. 12).…

37. Стр. 38 13 Принцип измерения

    Приборы измерения уровня заполнения PMG 01 основаны на использовании принципа рефлектометрии с временным разрешением (TDR – Time domain Reflectometry), при котором электромагнитный импульс распространяется вдоль зонда. Электромагнитные импульсы посылаются со скоростью света, отражаются от…

38. Стр. 39 14.2 Допуск к работе во взрывоопасной среде (КЕМА 01ATEX1195 X)

    СЕРТИФИКАТ ЭКСПЕРТИЗЫ НА СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ ЕС Прибор или защитная система, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере - директива 94/9/ЕС (3) Сертификат экспертизы на соответствие нормам ЕС № КЕМА 01ATEX1195 X Издание №: 2 (4) Оборудование: отражающий импульсный…

39. Стр. 40 (13) ПРИЛОЖЕНИЕ

    (14) К сертификату экспертизы на соответствие нормам ЕС КЕМА 01ATEX1195 X Издание № 2 (15) Описание Импульсно-отражающий прибор измерения уровня заполнения PMG 01…, состоящий из корпуса, содержащего электронный контур и пассивный зонд, используется для измерения уровня и объема жидкого или твердого…

40. Стр. 41 (13) ПРИЛОЖЕНИЕ

    (14) К сертификату экспертизы на соответствие нормам ЕС КЕМА 01ATEX1195 X Издание № 2 (15) Специальные условия для безопасного использования 1. Если зонд прибора измерения уровня заполнения имеет непроводящее покрытие, данный зонд может быть установлен во в опасной среде, где требуется использование…

41. Стр. 42 15 Возврат

    В случае возврата прибора с целью защиты окружающей среды и наших сотрудников фирма «АФРИЗО-ЕВРО-ИНДЕКС Гмбх» может осуществлять их транспортировку, проверку, ремонт или утилизацию только в случае, если это возможно без риска для персонала и окружающей среды. ● Всегда прилагать к возвращаемому…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.