Справочник KAN 2023 - Система KAN-therm панельного отопления/охлаждения

KAN Каталог PDF · 8.89 Mb 2023 Русский

Справочник KAN 2023 - Система KAN-therm панельного отопления/охлаждения предназначен для проектировщиков, монтажников, инспекторов по надзору. Справочник поделен на разделы, в которых представлены полные технические решения и готовые изделия для панельно-лучистых систем, а также описаны все аспекты, связанные с их проектированием и монтажом, а именно на: — напольное отопление и охлаждение, — настенное отопление и охлаждение. В справочнике учтены основные национальные и европейские нормы, а также предписания, касающиеся панельных систем отопления и охлаждения, используемых в строительстве.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст каталога

Install your future

SYSTEM KAN-therm Справочник ПАНЕЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ/ОХЛАЖДЕНИЯ RU 23/02 www.kan-therm.com
Комплексная инсталляционная мультисистема, включающая в себя

самые современные взаимно дополняющие технические решения в сфере трубопроводного оборудования внутреннего водоснабжения и отопления, пожаротушения и технологического оборудования. ЦВЕТ СИСТЕМЫ НАЗВАНИЕ СИСТЕМЫ ДИАПАЗОН ДИАМЕТРОВ [ММ] ultraLINE Push ultraPRESS PP Steel Inox 14-32 12-32 16-63 16-110…
Copper

Панельное отопление Шкафы, коллекторные группы Groove Copper Gas Sprinkler Steel Sprinkler Inox 12-108 12-25 – DN25-DN300 15-54 22-108 22-108                                   стандартная область применения возможное применение – подтвердите условия в техническом…
O компании KAN

Инновационные системы водоснабжения и отопления Компания KAN начала свою деятельность в 1990 году, комплексно внедрив передовые технологии в области инженерного оборудования водоснабжения и отопления. KAN - это широко известный в Европе производитель и поставщик современных инсталляционных система…
ВСТУПЛЕНИЕ

Система KAN-therm - это комплект полностью готовых конструктивных решений, позволяющих реализовать внутренние и наружные системы водяного панельно-лучистого отопления и охлаждения. Состоит из современных взаимно дополняющих решений в сфере инсталляционных материалов и техники монтажа. Настоящее…
Оглавление

1 Общая информация 1.1 Тепловой комфорт �� 9 1.2 Энергосбережение…
Элементы водяного панельного отопления и охлаждения

KAN-therm 5.1 Греющие/охлаждающие трубы KAN-therm 5.2 Коллекторные группы KAN-therm 5.3 Монтажные шкафы KAN-therm �� 75 �� 78…
1 Общая информация

Низкотемпературные системы водяного панельно-лучистого отопления и охлаждения (т. н. гидросистемы), использующие поверхность пола, стен и потолков/перекрытий в качестве источника тепла или холода в помещениях, набирают все большую популярность. Рост цен на энергоносители вынуждает пользователей…
Тепловой комфорт Системы панельного отопления и охлаждения в значительной степени улучшают тепловой комфорт в помещениях. Их главное преимущество в том, что преобладающая часть тепла (или холода) передается путем излучения. Благодаря чему довольно легко поддерживать так называемую температуру…
Энергосбережение Панельное отопление и охлаждение являются энергосберегающими системами. Благодаря возможности понижения (режим отопления) или повышения (режим охлаждения) температуры воздуха в помещении на 1÷2 ºC при сохранении комфорта (по сравнению с конвективными системами), можно сэкономить…
панельных систем колеблются на уровне этих самых низких (самых высоких при охлаждении)

температур. По этой причине параметры подачи воды для систем должны каждый раз определяться проектировщиком системы на основе информации о конструкции данного здания, а также о типе системы и источнике тепла. Температура подачи (в подающем трубопроводе) и обратки (в обратном трубопроводе) для всей…
цеха и складские помещения, а также церкви и костелы - там, где высокие потолки и большая

площадь, где исключаются, с экономической точки зрении, традиционные радиаторные системы. Также хорошо подходят для объектов, требующих равномерного распределения температуры - в плавательных бассейнах, в банях, в спортивных и реабилитационных помещениях Особой категорией являются системы подогрева…
Рис. 6. Система потолочного

охлаждения с использованием греющих-охлаждающих панелей системы KAN-therm Wall. Для всех вышеуказанных сфер применения система KAN-therm предлагает проверенные технические решения в виде систем крепления изоляции и крепления труб, а также современных устройств и автоматики. SYSTEM KAN-therm Tacker…
2 Напольное отопление/

охлаждение в системе KAN-therm 2.1 — — — — Конструкция напольных систем Типовая система напольного отопления или охлаждения (греющая/ охлаждающая плита) состоит из следующих слоев: слой теплоизоляции, лежащий непосредственно на конструкции перекрытия (с гидроизоляцией или без нее), слой защитной…
Рис. 7. Контур напольного

отопления/ охлаждения в форме спирали (улитки). 8 7 Рис. 8. Контур напольного отопления/ охлаждения в форме меандра. Возможна также укладка в виде комбинации спирали и меандра (рис. 9), обеспечивающая более равномерное распределение температур, которая подходит для помещений удлиненной формы. Рис.…
Греющие трубы не следует укладывать под элементами интерьера помещений,

установленных стационарно (кухонными шкафами, ваннами и т.д.). Существенным параметром напольного отопления является шаг (расстояние) между трубами греющего контура. Он определяет величину теплового потока, отдаваемого греющей поверхностью, а также влияет на равномерность распределения тепла по…
В качестве краевой изоляции следует использовать краевую демпферную ленту

из полиуретановой пенки размером 8 × 150 мм с фартуком из пленки PE, который выкладывается на теплоизоляцию и защищает от попадания стяжки. Краевая демпферная лента должна укладываться от несущего основания пола и выше планируемого верхнего уровня напольного покрытия. После заливки стяжки ее нужно…
В случае покрытия из керамической и каменной плитки деление полей

греющих плит необходимо подобрать по их размерам и способу укладки уже на этапе проектирования так, чтобы швы между плитками проходили точно над разделительными швами. Швы в этих местах должны быть заполнены стабильно эластичным материалом, стойким к повышенной температуре. Трубы, образующие греющий…
Рис. 19. Правильное

и неправильное деление поля греющей плиты разделительными швами. 2.4 — — Стяжка в напольном отоплении/ охлаждении В панельном отоплении/охлаждении греющая плита выполняет две функции: во-первых, является конструктивным элементом, воспринимающим механические напряжения, которые возникают в результате…
Цементная стяжка Цементная стяжка должна иметь при укладке пластичную консистенцию. Температура окружающей среды должна быть не ниже 5 ºC, отвердевание укладываемого слоя стяжки происходит минимум за 3 дня при температуре минимум 5 ºC. В течение следующих 7 дней следует защищать стяжку от внезапных…
— — — — Состав цементного раствора: цемент CEM1 32.5 R (в соотв. PN-EN 197 - 1:2000) - 50 кг заполнитель (60% песка с размером зерен до 4 мм и 40% гравия с размером зерен 4 - 8 мм) - 225 кг, вода 16 - 18 литров, BETOKAN 0,2 кг (~0,4% от массы цемента). Порядок добавления компонентов: вода (10 л)…
Армирование стяжки При стандартном применении (например, в жилищном строительстве) не обязательно проводить армирование слоя стяжки. Если предполагаются повышенные эксплуатационные нагрузки, следует использовать стяжки с более высоким классом прочности (также учитывая механические свойства…
Общие требования Все виды напольных покрытий, а также клеи, используемые для укладки этих покрытий на греющие плиты, не должны выделять вредные вещества при повышенных температурах. Поэтому должны иметь маркировку, допускающую их использование в напольном отоплении. Эти материалы, особенно клей…
3 Системы крепления труб

KAN-therm в напольном отоплении и охлаждении 3.1 Система KAN-therm Tacker Конструкция отопительного прибора панельного отопления на базе пенополистирольных плит KAN-therm Tacker относится (согласно номенклатуре нормы PN-EN 1264) к типу A, выполняемому мокрым методом. Греющие трубы крепятся к…
Система KAN-therm Tacker – минимальные требования к толщине изоляции

в соотв. нормы PN-EN 1264 Системная изоляция толщиной A Дополнительная изоляция толщиной B Полное сопротивление изоляции R [м²K/Вт] Общая толщина изоляции С [мм] Требуемая толщина изоляции над оапливаемым помещением R λ=0,75 [м²/Вт] (Рис. 22 или Рис. 23) Tacker EPS100 30 мм — 0,79 30 Tacker EPS200…
Элементы напольного отопительного прибора в системе KAN-therm Tacker Рис. 22. Напольный отопительный прибор с системной плитой KAN-therm Tacker на перекрытии над внутренним помещением 1. Стена 2. Слой штукатурки 3. Плинтус 4. Разделительный шов 5. Напольное покрытие 6. Стяжка 7. Шпилька для труб 8.…
Рис. 24. Напольный

отопительный прибор с системной плитой KAN-therm Tacker и дополнительной изоляцией на перекрытии над неотапливаемым внутренним помещением, а также перекрытии, контактирующим с наружным воздухом 1. Стена 2. Слой штукатурки 3. Плинтус 4. Разделительный шов 5. Напольное покрытие 6. Стяжка 7. Шпилька…
Рис. 25. Напольное

отопление/ охлаждение, выполненное в системе KAN-therm Tacker 3.1.2 Указания по монтажу 3.1.2.1 Общие требования Монтаж напольного отопления/охлаждения следует начинать после установки окон и дверей и окончания штукатурных работ. Работы проводить при температуре выше +5 ºC. Если стяжка укладывается…
Этапы монтажа 1฀ Установить монтажный шкаф с коллекторной группой. Разложить краевую демпферную ленту с фартуком из пленки вдоль стен, колонн, дверных коробок и т.д. 2฀ Если необходимо, то разложить по всей поверхности звукоизоляцию (не касается плит Tacker EPS T-30) или дополнительную…
Поверхность с уложенными трубами залить стяжкой с толщиной и параметрами,

указанными в проекте. После затвердевания стяжки приступить к фазе ухода за ней (прогреванию) в соответствии с процедурой, описанной в разделе Формуляры протоколов приемки, а затем, после проверки влажности стяжки приступить к укладке напольного покрытия. 3.2 Система KAN-therm Rail При устройстве…
Сетку из проволоки можно укладывать на пенополистирольные плиты

системы KAN-therm Tacker или на стандартные пенополистирольные плиты EPS с гидроизоляционной пленкой PE, прикрепленной клипсами к плитам. Система KAN-therm NET может также использоваться для крепления труб в монолитных конструкциях, например, в термоактивных перекрытиях, а также для укладки труб в…
1. Profil1

2. Profil2 3. Profil3 4. Profil4 Система KAN-therm Profil – минимальные требования к толщине изоляции в соотв. нормы PN-N 1264 Системная изоляция толщиной A/Ac* Дополнительная изоляция толщиной B Полное сопротивление изоляции R [м²K/Вт] Общая толщина изоляции С [мм] Требуемая толщина изоляции над…
В норме PN-EN 1264 даны минимальные требования к толщине теплоизоляции. Кроме

того, учитывается наружная температура в диапазоне -5 °С ≥Tнар ≥-15 ºC, в то время как для реальных условий температура Tа, в зависимости от климатической зоны, лежит в границах от -16 °С до -24 ºC. Таким образом, для обеспечения условий энергосбережения необходимо экстраполирование требований…
Рис. 28. Напольный

отопительный прибор с системной плитой KAN-therm Profil3 и дополнительной изоляцией на перекрытии над неотапливаемым внутренним помещением, а также на перекрытии, лежащем на грунте (требуется гидроизоляция!) 1. Стена 2. Слой штукатурки 3. Плинтус 4. Разделительный шов 5. Напольное покрытие 6. Стяжка…
дополнительная теплоизоляция EPS100 толщиной 20, 30, 40, 50 мм,

греющие трубы PEXC, PERT, PERT², blueFLOOR PERT системы KAN-therm со слоем EVOH, с диаметрами 16 × 2, 16 × 2,2 и 18 × 2 мм или греющие трубы PERTAL и PERTAL² со слоем алюминия системы KAN-therm 16×2 и 16 × 2,2 мм, добавка для стяжки BETOKAN. Ориентировочный расход материалов [кол-во/м²] KAN-therm…
A

B 1. Системная плита KAN-therm Profil 2. Краевая демпферная лента 3. Разрезание плиты 4. Отрезание накладки из пленки PS 5. Соединение плит с накладыванием пленки PS 5฀ Если предусмотрено деление греющей поверхности разделительными швами, следует закрепить на плитах по линии раздела профильную…
C

D 6 Таблицы для тепловых расчетов напольного отопления и охлаждения, выполненного в системе KAN-therm Profil, доступны в отдельном приложении к справочнику. 3.5 Система KAN-therm TBS Водяное напольное отопление на базе системных плит KAN-therm TBS относится к конструкции напольного отопления…
Система KAN-therm TBS –минимальные требования к изоляции в соотв

с нормой PN-N 1264 Системная изоляция толщиной A/Ac* Дополнительная изоляция толщиной B Полное сопротивление изоляции R [м²K/Вт] Общая толщина изоляции C [мм] Требуемая толщина изоляции над отапливаемым помещением R λ=0,75 [м²/Вт] (Рис. 30) TBS 25 мм пенополистирол EPS150 20 мм 1,22 45 Требуемая…
Рис. 31. Напольный

отопительный прибор с системной плитой KAN-therm TBS и дополнительной изоляцией, а также гидроизоляционным покрытием на полу, лежащем на грунте 1. Стена 2. Слой штукатурки 3. Плинтус 4. Разделительный шов 5. Напольное покрытие 6. Сухая стяжка 7. Металлический профиль 8. Греющая труба KAN-therm 9.…
Указания по монтажу 3.5.2.1 Общие требования Монтаж напольного отопления следует начинать после установки окон и дверей и окончания штукатурных работ. Работы проводить при температуре выше +5 ºC. Перед укладкой системных плит основание должно быть сухим, чистым, плоским и ровным. При необходимости…
Если в помещении находятся зоны, необогреваемые трубами, то эти места заполнить

дополнительными плитами EPS 150 толщиной 25 мм. Выложить на плиты TBS фартук из пленки PE, прикрепленный к краевой ленте. 3฀ В пазы системных плит вставлять поочередно металлический (стальной) профиль, отделяя один от другого промежутком шириной в 5 мм. Профиль имеет поперечные насечки (через каждые…
Укладка труб контура термоактивного перекрытия происходит на стройке

в процессе монтажа армирования перекрытия. Трубы могут крепиться к элементам армирования конструкций или с помощью сетки KAN-therm NET, размещаемой между армированием перекрытия. К сетке трубы прикрепляются с помощью кронштейнов или крепежных ремешков (стяжек). Контур укладывается в виде меандра или…
1. Стена 2. Слой штукатурки 3. Плинтус 4. Разделительный шов 5. Напольное спортивное покрытие 5a. Покрытие из стекловолокна 5b. Слой эластичный 10 мм 6. Стяжка 7. Шпилька для труб 8. Греющая труба KAN-therm 9. Краевая демпферная лента с защитным фартуком PE 10. Системная плита KAN-therm Tacker толщ.…
Укладка теплоизоляции Теплоизоляция укладывается на основание, покрытое слоем строительной гидроизоляции (в случае полов на грунте). Необходимо использовать изоляционные пенополистирольные плиты KAN-therm Tacker EPS 100 038 с соответствующей толщиной, исходя из расположения помещения (толщина 20…
на теплоизоляцию спиралью или в виде меандра в случае распределительной

разводки или в виде отдельных равноотстоящих петель, присоединенных к общему коллектору по схеме разводки Тихельманна (Tichelmann). 1. Kоллекторы для панельного отопления KAN-therm 2. Греющие трубы KAN-therm со слоем EVOH. Первый вариант касается коллекторов для панельного отопления KAN-therm…
трубa KAN-therm PERT 20 × 2 со слоем EVOH > тройник KAN-therm ultraPRESS

40 × 3,5/20 × 2,0/40 × 3,5 > трубa KAN-therm PERTAL 40 × 3,5 со слоем алюминия Альтернативный вариант - это использование труб KAN-therm PP Glass или KAN-therm PP в диапазоне диаметров 40 - 110 мм и соединителей типа вварное седло: с системными штуцерами KAN-therm ultraLINE или KAN-therm ultraPRESS…
Тепловые расчеты В случае применения отопления KAN-therm для поверхностно-эластичных полов, устроенных на лагах, передача тепла между греющими трубами и собственно поверхностью пола происходит посредством воздуха, который является не очень хорошим проводником тепла. Таким образом, чтобы достичь…
4 Настенное отопление

и охлаждение в системе KAN-therm 4.1 Общая информация Элементы панельного отопления KAN-therm идеально подходят для создания разного типа систем отопления и охлаждения, монтируемых на вертикальных ограждающих конструкциях. Водяное настенное отопление KAN-therm, обладая всеми достоинствами панельного…
ТИП A

ТИП B 2a 2 4.2.2 1. Стена 2. Слой теплоизоляции (или воздушная прослойка) 2a. Воздушная прослойка 3. Слой штукатурки 4. Слой настенного покрытия или чистовой слой гипсовой штукатурки 3 4 Общие указания Настенное отопление или охлаждение монтируется на наружных стенах с коэффициентом теплопередачи U…
Сами греющие стены не требуют применения разделительных швов, поскольку производитель

используемой штукатурки не предъявляет таких требований. При правильном выполнении системы мокрым методом, штукатурка прочно соединяется с несущим основанием (конструкцией стены) и нет риска ее отслоения. В большинстве случаев достаточно дополнительного армирования швов и углов с помощью штукатурных…
Греющие трубы с диаметрами 8, 12, 14 или 16 мм крепятся на стене в монтажных

шинах для фиксации труб, а затем покрываются слоем штукатурки с общей толщиной около 30 - 35 мм, образуя греющую плиту. Минимальная толщина штукатурки над поверхностью трубы составляет 10 мм. Рис. 35. Конструкция настенного отопления/ охлаждения на базе системы KAN-therm Rail. 1. Настенное покрытие…
Система KAN-therm TBS - „сухой” метод Водяное настенное отопление на базе системных плит KAN-therm TBS относится к конструкции панельного отопления, которая выполняется сухим методом, и квалифицируется в соответствии с нормой PN-EN 1264, как тип конструкции B. Греющие трубы укладываются в специально…
Рис. 36. Конструкция

настенного отопления/ охлаждения на базе системы KAN-therm TBS 1. Настенное покрытие (обои, керамическая плитка) 2. Сухая штукатурка (гипсокартонный лист) 3. Пленка PE 4. Греющая труба KAN-therm 5. Металлический профиль 6. Системная плита TBS 16 7. Деревянная планка 25 × 50 мм. 8. Конструкция стены…
Рис. 38. Плита KAN-therm TBS

16 со стальным излучающим профилем Указания по монтажу: Поверхность стен должна быть чистой, ровной и вертикальной, Плиты KAN-therm TBS монтировать к поверхности стены между планками при помощи соответствующего клея, предназначенного для приклеивания пенополистирольных плит к строительным…
В производстве гипсоволокнистых панелей не применяется клей, поэтому панели

совершенно без запаха и не содержат вредных веществ для здоровья. Настенные панели системы KAN-therm Wall при сухом методе выполнения отопления/ охлаждения - это гипсоволокнистые панели с фрезерованными пазами и с размещенными в них полибутиленовыми PB трубами диаметра 8 × 1 мм, которые входят в…
Технические характеристики гипсоволокнистых панелей Допуски при постоянной влажности для панелей стандартных размеров Длина, ширина ±1 мм Отличие диагоналей ≤ 2 мм Толщина: 15 ± 0,3 мм Плотность, механические параметры Плотность панели Коэффициент паропроницаемости (μ) Тепловой поток λ 13 0,32 Вт/мK…
6 Противопожарная защита

Гипсоволокнистые панели толщиной 15 мм имеют европейский технический сертификат ETA-03/0050 и квалифицируются как строительный негорючий материал класса A2-s1 d0 в соответствии с EN 13501-1 Область применения Категория 1 Помещения и коридоры в жилых зданиях, гостиничные номера с ванными комнатами.…
Транспортировку панелей необходимо осуществлять в горизонтальном положении

с помощью автопогрузчиков или других погрузочных средств для перевозки панелей. Одиночные панели следует переносить только в вертикальном положении. 4.4.5 Монтаж Сухой метод монтажа системы KAN-therm Wall заключается в сборке греющих/ охлаждающих плит на базе специальной несущей конструкции…
Граничные условия

указанные расстояния крепления должны применяться независимо от направления крепления, не должно быть дополнительной нагрузки на обшивку (например, изоляционными материалами), необходимо учитывать точечную нагрузку до 0,06 кН (на основании DIN 18181:2008-10) на каждый метр пролета каждой панели, при…
Обшивка перекрытий гипсоволокнистыми панелями

При монтаже перекрытий несущие элементы конструкции следует выполнять в соответствии с приведенной ниже таблицей. Параметры других несущих конструкций должны рассчитываться таким образом, чтобы не превышать допустимого прогиба, составляющего 1/500 расстояния. В таблице ниже был учтен допустимый…
Отдельные элементы несущей конструкции должны быть соединены при помощи

специальных, рекомендованных для такого использования, крепежных изделий: в случае древесины - самонарезающими винтами/саморезами или резьбовыми гвоздями, вбиваемыми крест-накрест, или скобами (DIN EN 1050-3), в случае стальных профилей - это специальные соединители. Для выполнения подвесных…
Панели необходимо крепить к каркасу таким образом, чтобы не возникали

напряжения. При прикручивании панелей должна соблюдаться соответствующая очередность крепления на осях несущей конструкции - начинаем либо от середины панели, двигаясь по направлению к краю (например, в части стены), либо крепим последовательно от одного края к другому. 6 Внимание! Ни в коем случае…
Крепление панелей к ровным поверхностям

Требования к основанию Основание под панели должно быть сухим и долговечным, достаточно прочным, по возможности ровным, должно быть изолировано от влаги и защищено от возможного попадания воды, не должно давать усадки. Глина или глиняная штукатурка не подходит для основания под панели. Что касается…
Этот способ укладки панелей необходимо принимать во внимание, например, если

стена состоит из блоков ячеистого бетона или в случае основания с очень гладкой бетонной поверхностью. Слегка разведенный гипсовый клей наносится полосами на обратную сторону гипсоволокнистой панели так, чтобы расстояние полосы от края составляло максимум 50 мм. Гипсовый клей не должен проникать в…
Первую панель прикрепить к несущей конструкции. Затем на вертикальный торец

панели из картриджа нанести плоскую полосу клея для швов. Потом прижать вторую панель к первой панели. При сжимании обеих панелей важно, чтобы клей полностью заполнил шов (излишек клея виден при сжатии панелей). Максимальная ширина клеевого шва не должна быть больше 1 мм. Не следует прижимать панели…
Шпаклевочную массу для швов следует вдавливать в швы между панелями до

полного их заполнения. Чтобы добиться соединения с обеих сторон, масса сначала наносится на один край панели, после чего распределяется к противоположному краю. Таким образом будут зашпаклеваны утопленные головки крепежных элементов, а также возможные различные повреждения. Возможные неровности…
Скользящее присоединение

Присоединение настенных греющих/охлаждающих панелей с примыкающими поверхностями необходимо выполнять в форме скользящего присоединения. Тепловое расширение настенных панелей будет скомпенсировано в местах скользящих присоединений. Присоединительный профиль виден в зоне скользящего шва. Передний…
Деформационный шов

Рис. 43. Деформационный шов 1. Эластичный изоляционный вкладыш (например, минвата) 2. Профиль стоечный 3. Настенная греющая/ охлаждающая панель KAN-therm Wall 4. Профиль для деформационного шва В зоне деформационного шва требуется деление всей конструкции стены. Деформационный/разделительный шов…
Определение местоположения греющих трубопроводов

Местоположение греющих трубопроводов на готовой греющей поверхности можно определить с помощью термочувствительных пленок в процессе нагрева. С этой целью термопленка накладывается на поверхность стены и производится пуск настенного отопления. Термопленку можно использовать многократно. 4.4.6…
Для обеспечения оптимальной гидравлической работы греющей/охлаждающей

системы, на базе гипсоволокнистых панелей системы KAN-therm Wall, рекомендуется соблюдать следующие указания: 1฀ При подборе/проектировании системы настенного отопления сухим методом Ø8x1 (система KAN-therm Wall) следует принять снижение температуры на уровне 5 ºC. Максимально допустимое падение…
Ø8x1

A B 3 30 ≤ L1 + L2 + … ≤ 40 м Поверхность Размер (мм) Q (Вт) L (м) Панель A 100% 1000 × 625 61,7 ≈9,4 Панель B 100% 625 × 1250 77,1 ≈11,8 Поверхность Размер (мм) Q (Вт) L (м) Панель A 75% 2000 × 310 44,5 ≈6,4 Панель B 100% 1000 × 625 61,7 ≈9,4 Ø8x1 Рис. 3 A B A 4 30 ≤ L1 + L2 + … ≤ 40 м Рис. 4 2฀ К…
ΣØn ≈ max. 1200 Вт

5 A Ø 16×2 Ø 16×2 A B C B E D F Ø 16×2 Ø 16×2 B Ø 16×2 L1 + L2 + … ≤ 40 м (касается группы греющих панелей, соединенных последовательно) Поверхность Размер (мм) Q (Вт) 40/35/20 ºC L (м) Панель A 100% 2000 × 625 123,4 ≈20,4 Панель B 75% 2000 × 310 44,5 ≈6,4 Панель C 75% 1000 × 625 61,7 ≈9,4 Панель D…
Подготовка системы для запуска Промывка, заполнение и удаление воздуха Процесс промывки следует проводить сразу же после установки активных настенных панелей. В конце процесса заполнения следует проводить гидравлическое выравнивание отдельных зон трубопроводов или отдельных греющих контуров при…
5 Элементы водяного

панельного отопления и охлаждения KAN-therm Система KAN-therm содержит все необходимые элементы для устройства водяного панельного отопления или охлаждения: греющие/охлаждающие трубы, теплоизоляцию, системы крепления труб, элементы для разделительных швов (краевая демпферная лента и профильная…
Греющие/охлаждающие трубы KAN-therm Система KAN-therm для всех видов панельного отопления и охлаждения поставляет высококачественные полиэтиленовые трубы со слоем EVOH (с антидиффузионной защитой), а также полиэтиленовые трубы со слоем алюминия. Трубы PERT, PERT² и blueFLOOR PERT системы KAN-therm…
Рис. 46. Конструкция труб

PERTAL KAN-therm со слоем алюминия 3 Алюминий 1 Полиэтилен PE-RT 5 Полиэтилен PE-RT 4 Связывающий слой 2 Связывающий слой Рис. 47. Конструкция труб PEXC со слоем EVOH 3 Антидиффузионный слой EVOH 1 Полиэтилен PE-Xc 5 Полиэтилен PE-Xc 4 Связывающий слой 2 Связывающий слой 76 5 SYSTEM KAN-therm…
Свойства греющих/охлаждающих труб KAN-therm Свойства Ед. изм. PEXC Коэффициент линейного расширения α мм/м × K 0,14 (20 ºC) 0,20 (100 ºC) 0,18 0,18 0,025 Коэффициент теплопроводности λ Вт/м × K 0,35 0,41 0,41 0,43 Минимальный радиус изгиба Rmin 5×D 5×D 5×D 5×D Шероховатость внутренних стенок k 0,007…
Соединение греющих/охлаждающих трубопроводов, возможности ремонта По возможности следует избегать выполнения греющего контура из отрезков труб. Не допускается соединение трубы в местах изгиба. Любое повреждение уже проложенных трубопроводов (например, в результате просверливания) можно…
Монтажные размеры коллекторных групп KAN-therm для

панельного отопления/охлаждения Коллекторные группы KAN-therm InoxFlow из нержавеющей стали для панельного отопления/охлаждения 1 ¼” 1 ¼” 25 мм A 325 мм 235 мм мм 64 мм 235 мм 8,5 8,5 64 мм 50 мм 50 мм A 325 мм мм 25 мм G1” G1” G3/4” B Количество отводов C B Серия UVN Серия UFN Серия UVS C G3/4”…
7,5 мм

1 ¼” B 1 ¼” 8,5 мм MAX 64 мм A 235 мм 25 мм A мм 235 мм 8,5 64 мм 50 мм 25 мм G1” G1’’ G3/4 G3/4” B C Количество отводов Серия UVST 7,5 мм C Серия UFST/UFST MAX Размеры (выс. A × шир. B × гл. C) 2 336 × 190 × 84 362 × 190 × × 240 × 84 362 × 240 × × 290 × 84 362 × 290 × × 340 × 84 362 × 340 × × 390 ×…
G1/2

Коллекторные группы KAN-therm InoxFlow со смесительной системой для панельного отопления 64 мм мм USVP 25 мм G1/2 USFP A 235 мм ,5 Ø8 321 50 G3/4 93 C B Количество отводов Серия USVP Серия USFP Размеры (выс. A × шир. B × гл. C) 2 329 × 478 × 105 329 × 478 × × 528 × 105 329 × 528 × × 578 × 105 329 ×…
Ассортимент коллекторных групп KAN-therm также включает в себя различные элементы

для их оснастки: заглушки, переходники, а также элементы, удлиняющие балки коллекторных групп, прямые и угловые присоединительные узлы SET, клапаны воздуховыпускные и спускные, сервоприводы, а также соединители для подключения греющих труб. p Описание и инструкции обслуживания коллекторных групп…
Смесительная система с автоматическим регулированием

Состоит из смесительного узла KAN-Bloc, оснащенного сервоприводом SM4, который управляется через погодный регулятор Lago Basic, поставляемый в комплекте с датчиком наружной температуры и накладным датчиком температуры подачи системы отопления. Кроме того, система может быть дополнена датчиком…
Рис. 53. Центральная

смесительная система с полуавтоматическим регулированием. 1. Высокотемпературное отопление 2. Панельное отопление 3. Источник тепла 4. Смеситель с четырехходовым вентилем KAN-Bloc. 5. Коллекторные группы панельного отопления KAN-therm 6. Термостатический вентиль с термостатической головкой с…
1. циркуляционный насос с электронным управлением Wilo PARA 25/6 2. термометры торцевые 3. термостатический вентиль с внутренней резьбой ZT G½" 4. регулирующий вентиль с внутренней резьбой ZR G½" 5. запорный вентиль G1" подающей балки коллекторной группы 6. запорный вентиль G1" обратной балки…
Характеристика насосных смесительных систем KAN-therm

Тип смесительного узла Насос Коллекторная группа Коллекторная группа InoxFlow со смесительной системой (серия USVP) Wilo-Yonos PARA циркуляционный, электронный, 2,5 м³/ч – 6 м В комплекте, 2 – 10 отводов, с регулирующими вентилями. В комплекте: 2 спускных-воздуховыпускных клапана Коллекторная группа…
Эти смесительные системы не применяют с низкотемпературными источниками тепла,

например, с конденсационными котлами, так как они в этом случае будут неправильно функционировать. Минимальная требуемая температура подачи (с целью обеспечения соответствующей температуры воды после смешения) составляет 60 ºC. По этой причине для взаимодействия с низкотемпературными источниками…
Kv 1,6 3,5 Kv 2,5 300 3,0 250 2,5 200 2,0 150 1,5 100 1,0 50 0,5 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 расход 4,0 4,5 0 5,0 м³/час Насосные группы такого типа поставляются с термостатическими трехходовыми клапанами с двумя разными Kv (1,6 и 2 ,5). Насосные группы с термостатическим трехходовым клапаном…
Рис. 57. Коллекторная группа

InoxFlow со смесительной системой серии USFP – направление потоков Rozdzielacz z układe mieszającym 77A (lub ZT ZR Рис. 58. Насосная группа с коллекторной группой InoxFlow серии UFST – направление потоков ZR Rozdzielacz z układem mieszającym 77A (lub 7 ZT Рис. 59. Насосная группа с термостатическим…
Монтажные шкафы KAN-therm Коллекторные группы для панельного отопления/охлаждения следует устанавливать в специальных монтажных шкафах, которые доступны в наружной и встраиваемой версии, а также в безрамочной встраиваемой версии Slim+. Конструкция шкафов для панельного отопления/охлаждения позволяет…
STD – коллекторная группа без дополнительной арматуры, закрытая с одной

стороны заглушкой 1". KPL – коллекторная группа с присоединительным угловым узлом SET-K и тройником с воздуховыпускным клапаном и спускным вентилем R5541, вкрученным в балку. +GP H – коллекторная группа со встроенной смесительно-насосной группой. KPL +GP 3D – коллекторная группа со…
B
Системы крепления труб в панельном отоплении/охлаждении KAN-therm Система KAN-therm предлагает большой выбор способов крепления труб, позволяющих конструировать разные типы панельного отопления/охлаждения, реализуемые как мокрым, так и сухим методом. 5.4.1 Система KAN-therm Tacker Трубы крепятся…
Система KAN-therm Profil Трубы фиксируются между специальными выступами (т.н. «бобышками») профилированной теплоизоляционной плиты (системные пенополистирольные плиты KAN-therm Profil). 5.4.4 Система KAN-therm TBS Трубы укладываются в стальной профиль, вставленный в пазы изоляционных плит TBS, и…
Область применения отдельных систем крепления труб

Система Расстояние/шаг между трубами [см] Наружный диаметр труб [мм] Укладка труб в виде Изоляция Метод KAN-therm Tacker 14, 16, 18, 20 10 – 30/5 пенополистирольные плиты KAN-therm Tacker меандра, спирали мокрый KAN-therm Profil 16, 18 5 – 30/5 пенополистирольные плиты KAN-therm Profil меандра…
150 мм

70 мм 200 мм 10 мм клейкая лента 5.6 Дополнительные элементы Добавки в бетон BETOKAN и BETOKAN Plus Служат для удобоукладываемости бетонной смеси, увеличения прочности, а также повышения теплопроводности стяжки. Доступны в упаковках по 5 и 10 кг (BETOKAN) и 10 кг BETOKAN Plus. Применение добавки…
6 Регулирование и автоматика

KAN-therm 6.1 Общая информация Системы водяного панельно-лучистого отопления/охлаждения характеризуются большой тепловой инерцией, а также относительно низкой температурой подачи. Эти факторы определяют способ управления системами. Регулирование систем отопления или охлаждения предназначено для…
Работе регулирующих устройств помогает эффект саморегулирования, характерный для

панельных отопительных приборов. Свойства саморегуляции обусловлены относительно небольшой разницей температур Δt между температурой греющей поверхности и температурой в помещении. Даже небольшое изменение температуры воздуха в помещении вызывает значительное (по сравнению с высокотемпературными…
Термостаты проводные KAN-herm Комнатный биметаллический термостат 230 В/24 В Рис. 62. Схема клемм и подключения биметаллического термостата 24 - 230 В к клеммной колодке Basic+ Комнатный биметаллический термостат служит для управления исполнительными элементами - сервоприводами в панельном отоплении…
Комнатный термостат Basic+ 230 В или 24 В

Рис. 65. Схема клемм и подключения термостата Basic+ 230 или 24 В к клеммной колодке Basic+ (с возможностью периодического понижения температуры путем подключения таймера) Электронный комнатный термостат Basic+ служит для управления исполнительными элементами - сервоприводами в панельном отоплении…
Рис. 67. Схема клемм и подключения термостата 7-ми дневного 24 –230 В к клеммной колодке Basic+ Электронный терморегулятор с дисплеем предназначен для регулирования температуры в помещении, с функцией еженедельного программирования. Позволяет регулировать температуру в ручном и автоматическом…
Электронный термостат Basic+ с ЖК-дисплеем Standard, 230 В или 24 В

Рис. 69. Схема клемм и подключения термостата Basic+ с ЖК-дисплеем Standard 230 или 24 В (с возможностью периодического изменения температуры путем подключения таймера) Служит для управления исполнительными элементами – сервоприводами в панельном отоплении KAN-therm, осуществляет индивидуальную…
Перечень основных технических параметров и функций термостатов 230 В и 24 В

Проводные термостаты и регуляторы 24 В/230 В KAN-therm Взаимодействие — 5 – 30 Датчик температуры Basic+ cо скрытой настройкой 10 — — 10 – 28 4 ºC — Basic+ с насосным модулем 24 В/230 В Датчик температуры Basic+ со скрытой настройкой (отопление/ охлаждение) 10 да — 10 – 28 4 ºC — Basic+ 24 В/230 В…
Указания по монтажу термостатов KAN-therm

Указания, касающиеся месторасположения термостатов, представлены на рисунках. 150 см 30 см Монтаж термостатов следует проводить в соответствии с приложенными к продукту инструкциями. p Все инструкции можно скачать на сайте www.kan-therm.com Количество жил электропроводов, а также их сечения должны…
Проводные клеммные колодки KAN-therm Клеммные колодки KAN-therm предназначены для быстрого и удобного подключения в одном месте (например, в монтажном шкаф над коллекторной группой) сервоприводов, термостатов, управляющих таймеров, а также электропитания (230 или 24 В). Некоторые модели клеммных…
Перечень основных технических параметров и функций проводных клеммных колодок 230 В, 24 В Клеммные колодки Basic+ обеспечивают питанием все элементы управления. Доступны в версии отопление - охлаждение с возможностью управления 6 или 10 зонами отопления, а также в исполнении 230 В и 24 В (необходим…
Система беспроводной автоматики KAN-therm Smart 6.2.3.1 Общая информация Устройства системы KAN-therm Smart – это новое поколение группы элементов управляющей автоматики, с беспрецедентными возможностями функционирования и обслуживания. Служат для беспроводного контроля и регулирования температуры…
Функция режима работы сервоприводов: NC (нормально закрыт) или NO

(нормально открыт), Считывающее устройство карты памяти microSD, Разъем Ethernet RJ 45 (для подключения сети Internet), Возможность подключения дополнительных устройств: модуль насоса, датчик точки росы, внешний таймер, дополнительный источник тепла, Четкая сигнализация состояния работы с помощью…
Технические характеристики беспроводных клеммных колодок KAN-therm Smart

Клеммные колодки 230 В Клеммные колодки 24 В Количество зон отопления (термостатов) Количество сервоприводов 2 × 2+2 × 1 4 × 2+4 × 1 6 × 2+6 × 1 2 × 2+2 × 1 4 × 2+4 × 1 6 × 2+6 × 1 Макс. номинальная нагрузка всех сервоприводов 24 Вт Напряжение рабочее 230 В ± 15% / 50 Гц 24 В ± 20% / 50 Гц…
Комнатный беспроводной термостат с ЖК дисплеем KAN-therm Smart Комнатный беспроводной термостат с ЖК дисплеем –это устройство, управляющее по радиосвязи клеммной колодкой (24 В или 230 В) KAN-therm Smart. Служит для регистрации температуры в помещении и установки требуемой температуры в зоне…
Принципы монтажа и локализации беспроводных комнатных термостатов KAN-therm

Smart идентичны проводным термостатам (см. раздел Термостаты KAN-therm). 6.2.4 Сервоприводы KAN-therm 230 В или 24 В Сервоприводы KAN-therm являются современными термоэлектрическими сервоприводами, служащими для открытия и закрытия вентилей контуров системы панельного отопления и охлаждения.…
Сервоприводы KAN-therm полностью совместимы, с точки зрения способа крепления,

с ранее используемыми сервоприводами KAN-therm. Технические параметры сервоприводов KAN-therm Версия Напряжение Нормально закрыт (NC) 230 В AC 50/60 Гц Нормально открыт (NO) 24 В AC/DC 60 Гц Мощность сервопривода Макс. пусковой ток 230 В AC 50/60 Гц 24 В AC/DC 60 Гц 1,0 Вт < 550 мA через макс. 100…
Другие элементы управления и автоматики 6.2.5.1 Контроллер обледенения для открытых поверхностей с датчиком снега и льда Регулятор, действуя совместно с системой подогрева (отопления) в автоматическом режиме, защищает от обледенения и залегания снега на открытых наружных поверхностях…
Комплект для напольного отопления: вентиль с термостатической головкой и воздухоотводчик Это устройство, управляющее температурой в помещении, регулирует расход теплоносителя через один греющий контур напольного отопления, без дополнительных отопительных приборов, в зависимости от температуры…
7 Проектирование отопительных

приборов панельного отопления KAN-therm 7.1 Тепловые расчеты – основные положения Проектирование панельных отопительных приборов KAN-therm выполняется на основе метода, изложенного в норме PN-EN 1264 „Встроенные панельные системы водяного отопления и охлаждения”. Приняты следующие предположения…
Значения средней логарифмической разности температур Δϑ H в зависимости от температуры подачи ϑZ

и обратки ϑ p теплоносителя и температуры воздуха в помещении ϑ i 7.1.1 ϑz ϑp [ ºC] [ ºC] ϑi [ ºC] 22,4 19,4 17,4 15,4 11,3 9,3 20 19,6 16,5 14,4 12,3 8,0 5,6 15 16,4 13,1 10,8 8,4 30 27,4 24,4 22,4 20,4 16,4 25 24,7 21,6 19,6 17,5 13,4 20 21,6 18,5 16,4 14,2 9,6 7,0 35 32,4 29,4 27,4 25,4 21,4 30…
В случае панельного охлаждения (для защиты поверхности от конденсации водяного

пара) следует каждый раз индивидуально устанавливать минимальную температуру пола в зависимости от принятых климатических условий. с этой целью необходимо использовать диаграмму Мольера (Mollier). Например, если температура воздуха в помещении составляет 26 ºC, а относительная влажность - 60%, то из…
Определение максимально возможной плотности теплового потока /удельной

теплоотдачи в зависимости от типа системы, ее локализации в строительной конструкции, а также разницы температур между воздухом в помещении и греющей (или охлаждающей) плитой позволяет сделать следующая формула: qmax = α × ΔT [Вт/м²] где: qmax - плотность теплового потока (удельная теплоотдача)…
ориентировочная максимальная допустимая скорость воды 0,8 м/с (для труб

с диаметром 8 × 1 мм - 0,3 м/с), ориентировочная максимальная длина труб греющего контура: 80 м для труб 14 × 2 мм и 60 м для труб 12 × 2 мм, 40 м для труб 8 × 1 мм (с учетом присоединительных участков). в случае применения труб диаметра 8 × 1 мм рекомендуется использовать ниже указанные возможности…
В процессе эксплуатации области граничных зон не должны менять свое назначение,

например, за счет изменения планировки помещения, допускающей постоянное пребывание людей на этой площади. Граничные зоны не должны прикрываться деревянным напольным покрытием. 7.1.4 Температура подачи панельных систем Водяные панельные системы являются низкотемпературными системами. В системах…
Линейные потери на контуре ΔpL можно определить из таблиц удельных линейных

сопротивлений труб KAN-therm, при условии минимальной скорости расхода vmin = 0,15 м/с. Общая длина греющего контура состоит из длины труб греющего контура, увеличенной на длину подводки – подающего и обратного трубопроводов, идущих транзитом от коллекторной группы к греющей поверхности.…
Программы KAN – помощь при проектировании Принципы проектирования внутренних систем водоснабжения и отопления KAN-therm не отличаются от общепринятых, базирующихся на актуальных нормах и правилах расчета систем. Компания KAN рекомендует использовать фирменные программы, помогающие при проектировании…
ЗАМЕТКИ

124 7 SYSTEM KAN-therm - Проектирование отопительных приборов панельного отопления
8 Формуляры протоколов

приемки В этом разделе представлены образцы формуляров протоколов приемки: Протокол проведения испытаний оборудования под давлением Протокол проведения прогревания стяжки Протокол выполнения гидравлического регулирования 8.1 Протокол проведения испытаний оборудования под давлением ПРОТОКОЛ Испытания…
Протокол процедуры прогревания стяжки ПРОТОКОЛ Прогревание стяжки панельно-лучистого отопления/охлаждения системы KAN-therm Install your future Инвестор: Инвестиция/адрес: Монтажная организация: Этаж/помещение: Общая площадь: Cистема монтажа KAN-therm: Тип стяжки: Толщина [мм]: Используемая добавка…
Протокол выполнения гидравлического регулирования ПРОТОКОЛ Выполнение гидравлического регулирования Install your future Инвестор: Инвестиция/адрес: Коллекторная группа греющего контура KAN-therm: Расположение коллекторной группы: КОНТУР ОБОЗНАЧЕНИЕ КОЛИЧЕСТВО ОБОРОТОВ РЕГУЛИРУЮЩЕГО ВЕНТИЛЯ РАСХОД…
9 Диаграмма Мольера
ПРОДУКЦИЯ ТОРГОВОЙ МАРКИ

KAN-THERM ЭКСПОРТИРУЕТСЯ В 68 СТРАН МИРА. Дистрибьюторская сеть охватывает Европу, значительную часть Азии, простирается до Африки и Америки. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС KAN Sp. z o.o. ul. Zdrojowa 51, 16-001 Kleosin, Polska tel. +48 e-mail: kan@kan-therm.com www.kan-therm.com
Multisystem KAN-therm

Комплексная инсталляционная мультисистема, включающая в себя самые современные взаимно дополняющие технические решения в сфере трубопроводного оборудования внутреннего водоснабжения и отопления, пожаротушения и технологического оборудования. ultraLINE Push ultraPRESS PP Steel Inox Groove Copper…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Справочник KAN 2023 - Система KAN-therm панельного отопления/охлаждения

Текст каталога

Новое в каталогах

Новое в инструкциях