Каталог продукции FERRERO 2022 - Шаровые краны и сливные краны
Загружаем документ…
Текст каталога
-
CATALOGO
CATALOGUE Valvole e rubinetti a sfera Ball valves and drain cocks 2022 Italiano - English
-
Valvole e rubinetti a sfera - Ball valves and drain cocks
CATALOGO CATALOGUE 2022
-
Indice
Index Ferrero valvole e rubinetti a sfera Ball valves and drain cocks Ferrero Company profile 7 Company profile 7 La gamma prodotti 8 Products range 8 Tipologie di maniglie disponibili 14 Handles available types 14 Valvole a sfera 17 Ball valves 17 Valvole a 3 vie 71 3-way ball valves 71 Mini…
-
Il Mondo Ferrero Valvole
Ferrero Valvole Identity
-
Profilo aziendale
Company profile Il marchio Ferrero nasce nel 1962 e da oltre cinquant’anni è sinonimo di qualità ed innovazione nella produzione industriale di valvole a sfera per impiego in ambito civile ed industriale, per gas, acqua sanitaria e altre tipologie di fluidi. The Ferrero brand was founded in 1962 and…
-
La gamma prodotti - Products range
VALVOLE A SFERA BALL VALVES 370 Femmina/femmina per acqua sanitaria ACS Female/female for domestic water PN25 pag. 34 ACS Maschio/femmina e codolo a testa conica con O-ring per acqua sanitaria ACS Male/female with tang with conical head with O-ring for domestic water PN25 pag. 32 ACS Femmina/femmina…
-
A squadra maschio/femmina con dado girevole per acqua sanitaria ACS
Angle male/female with swivel nut for domestic water PN25 565 454 ACS Maschio/femmina ad angolo con dado girevole per acqua sanitaria ACS Elbow male/female with swivel nut for domestic water PN25 pag. 50 pag. 52 ACS Valvola di scarico caldaia Boiler draining valve pag. 54 PN10 186 Rubinetti per…
-
MINI VALVOLE
MINI-VALVES 389 pag. 79 Valvole mini sfera maschio/femmina Male/female mini ball valves pag. 80 PN10 390 Valvole mini sfera femmina/femmina Female/female mini ball valves pag. 81 PN10 A389 Valvole mini sfera maschio/femmina Male/female mini ball valves pag. 80 PN20 A390 Valvole mini sfera…
-
Valvole maschio/femmina Male/female ball valves pag. 94 PN40 VALVOLE SARACINESCA GATE VALVES 331 Valvole saracinesca Gate valves pag. 97 pag. 98 PN16 VALVOLE DI BILANCIAMENTO BALANCING VALVES 112 Valvole di bilanciamento Balancing valves pag. 101 pag. 102 PN20 RICAMBI SPARE PARTS pag. 105 ACCESSORI…
-
Filtri con filetti in nylon per valvole serie 293-294 Filters with brass conncetion for valves 293-294 series 836 Guscio di isolamento Insulation shell RACCORDI FITTINGS pag. 120 pag. 123 Bocchettoni per raccordi con filetto SAE Nozzles for connections with SAE thread Bocchettoni ridotti con filetto…
-
Riduzioni MF
M/F reduced extensions pag. 125 Tappi femmina Female caps pag. 126 Tappi con catena in PVC e guarnizione in gomma Caps with PVC chain and rubber gasket pag. 126 Tappi con quadro, catena in PVC e guarnizione in gomma Caps with square, PVC chain and rubber gasket Dadi Nuts Codoli maschio Male flat…
-
Tipologie di maniglie disponibili
Handles available types Leva standard in acciaio imbutita Standard drawn steel lever * Protetta contro la corrosione con doppio trattamento: zincata e verniciata a caldo con polvere epossidica ricotta al forno. * N.B. Leva in colore giallo disponibile solo per valvole a sfera gas. Drawn steel lever…
-
Manopola in alluminio con prolunga
Aluminium knob with extension stem Prolunga fissa composta da: prolunga, asta interna e vite di fissaggio. Questo tipo di prolunga permette di fissare l’isolante direttamente sulla prolunga senza problemi. Fixed extension stem, consisting of an external extension, internal brass stem and fixing…
-
VALVOLE A SFERA
BALL VALVES 17
-
ACS PN25 Valvole a sfera femmina/femmina Female/female ball valves • • • • • • • • Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna. Per impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative Europee). Installazione in impianti di riscaldamento…
-
D
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Con prolunga e leva in acciaio
-
ACS PN25 Valvole a sfera maschio/femmina Male/female ball valves • • • • • • • • Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna. Per impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative Europee). Installazione in impianti di riscaldamento…
-
DD
-
D
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
ACS PN25 Valvole a sfera maschio/maschio Male/male ball valves • • • • • • • • Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna. Per impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative Europee). Installazione in impianti di riscaldamento…
-
BB
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
A
-
ADCBCDAB
376 ACS Valvole a sfera femmina/femmina con rubinetto di scarico Female/female ball valves with drain cock • • • • • • • • Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna. Per impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative Europee).…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
ABDCFE
377 ACS Valvole a sfera femmina/femmina con predisposizione per rubinetto di scarico Female/female ball valves with predisposition for drain cock • • • • • • • • PN25 Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna. Per impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
BADCE
300 ACS Valvole a sfera femmina/femmina con premi-stoppa in PTFE e O-ring Female/female ball valves with PTFE packing gland and O-ring • • • • • • • • Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna. Per impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua potabile secondo le…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
DCABDCBA
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
ACS PN25 Valvole a sfera maschio/femmina con codolo a testa conica e O-ring Male/female ball valves with tang with conical head and O-ring • • • • • • • • • • Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna. Per impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua potabile…
-
D
-
ACS Valvole a sfera femmina/femmina con dado girevole Female/female ball valves with swivel nut PN25 • Valvole a sfera in ottone. • Valvola di intercettazione (ON-OFF) per contatori (adatta al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative Europee). • Brass ball valves. • Shut-off valve…
-
DN
-
G2
-
ACS Valvole a sfera di intercettazione maschio/femmina per contatori acqua Male/female shut-off ball valves for water meters PN25 • Valvole a sfera in ottone con dado girevole. • Valvola di intercettazione (ON-OFF) per contatori acqua (adatta al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative…
-
G2
-
E
-
ACS Valvole a sfera di intercettazione a squadra femmina/femmina per contatori acqua Female/female angled shut-off ball valves for water meters PN25 • Valvole a sfera in ottone con dado girevole. • Valvola di intercettazione (ON-OFF) per contatori acqua (adatta al consumo di acqua potabile secondo…
-
D
-
Valvole a sfera di intercettazione
a squadra maschio/femmina per contatori acqua Male/female angled shut-off ball valves for water meters PN25 • Valvole a sfera in ottone con dado girevole. • Valvola di intercettazione (ON-OFF) per contatori acqua (adatta al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative Europee). • Brass…
-
DN
-
ACS Valvole a sfera di intercettazione ad angolo maschio/femmina per contatori acqua Male/female elbow shut-off ball valves for water meters PN25 • Valvole a sfera in ottone con dado girevole. • Valvola di intercettazione (ON-OFF) per contatori acqua (adatta al consumo di acqua potabile secondo le…
-
With aluminium handle
-
ACS PN25 Rubinetti portagomma Hose-holder • • • • • • • • Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna. Per impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative Europee). Installazione in impianti di riscaldamento industriale, civile…
-
C
-
ACS Valvole a sfera femmina/femmina con premi-stoppa in PTFE Female/female ball valves with PTFE packing gland PN40 • Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna o tutte nichelate • Brass ball valves, nickel-plated only on the external surface or all nickel-plated. • • • • • •…
-
D
-
DD
-
Cod. prodotto
Product code A A PN A ±1mm B mm C mm D mm Conf. num. pezzi Pack. num. pieces 53,5 65,5 70,5 83 94 86,5 86,5 86,5 12/144 10/120 6/72 3/36 VALVOLE A SFERA BALL VALVES Attacchi Connections CC Nichelate solo sulla superficie esterna. Adatte per: • impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua…
-
Con leva piatta in acciaio INOX AISI 430
With INOX AISI 430 steel flat lever ACS Attacchi Connections Codice prodotto Product code BB C C Nichelate solo sulla superficie esterna. Adatte per: • impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative Europee) • impianti di riscaldamento industriale e…
-
leva rossa
-
ACS Valvole a sfera maschio/femmina con premi-stoppa in PTFE Male/female ball valves with PTFE packing gland PN40 • Valvole a sfera in ottone, nichelate solo sulla superficie esterna o tutte nichelate • Brass ball valves, nickel-plated only on the external surface or all nickel-plated. • • • • • • •…
-
D
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Attacchi
Connections Codice prodotto Product code PN A ±1mm B B C C Nichelate solo sulla superficie esterna. Adatte per: • impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative Europee) • impianti di riscaldamento industriale e civile, impianti pneumatici e per fluidi…
-
Con leva piatta in acciaio INOX AISI 430
With INOX AISI 430 steel flat lever ACS DD Attacchi Connections Codice prodotto Product code PN A ±1mm B mm B B C C Nichelate solo sulla superficie esterna. Adatte per: • impianti idrotermosanitari (adatte al consumo di acqua potabile secondo le recenti normative Europee) • impianti di riscaldamento…
-
PN
-
VALVOLE A SFERA A 3 VIE
3-WAY BALL VALVES 71
-
Valvole a sfera a 3 vie, rotazione sfera T - 90° 3-way ball valves, ball rotation T - 90° PN16 • Valvola a sfera in ottone tutta nichelata. • Installazione in impianti di riscaldamento industriale e civile, impianti pneumatici e per fluidi non aggressivi. • Installazione in impianti di media…
-
FF
-
Valvole a sfera a 3 vie, rotazione sfera T - 180° 3-way ball valves, ball rotation T - 180° PN16 • Valvola a sfera in ottone tutta nichelata. • Installazione in impianti di riscaldamento industriale e civile, impianti pneumatici e per fluidi non aggressivi. • Installazione in impianti di media…
-
Con leva in alluminio
-
Valvole a sfera a 3 vie, rotazione sfera L - 90° 3-way ball valves, ball rotation L - 90° PN16 • Valvola a sfera in ottone tutta nichelata. • Installazione in impianti di riscaldamento industriale e civile, impianti pneumatici e per fluidi non aggressivi. • Installazione in impianti di media…
-
A
-
MINI VALVOLE
MINI-VALVES 79
-
389-A389
-
390-A390
-
VALVOLE A SFERA PER GAS
BALL VALVES FOR GAS 83
-
PN5 Valvole a sfera femmina/femmina Female/female ball valves • Valvole a sfera in ottone tutte nichelate. • Installazione in impianti di distribuzione del gas della 1ª - 2ª - 3ª famiglia. • Brass ball valves all nickel-plated. • Suitable for 1st - 2nd - 3rd family gas distribution systems. • • • •…
-
A
-
PN5 Valvole a sfera maschio/femmina Male/female ball valves • Valvole a sfera in ottone tutte nichelate. • Installazione in impianti di distribuzione del gas della 1ª - 2ª - 3ª famiglia. • Brass ball valves all nickel-plated. • Suitable for 1st - 2nd - 3rd family gas distribution systems. • • • • •…
-
A
-
Valvole a sfera ad angolo maschio/femmina
Elbow male/female ball valves PN5 • Valvole a sfera in ottone tutte nichelate. • Installazione in impianti di distribuzione del gas della 1ª - 2ª - 3ª famiglia. • Brass ball valves all nickel-plated. • Suitable for 1st - 2nd - 3rd family gas distribution systems. • • • • • Pressione di esercizio: 5…
-
DN
-
VALVOLE A SFERA PER
OLEODINAMICA E IDROCARBURI BALL VALVES FOR OLEODYNAMICS AND HYDROCARBONS 91
-
PN40 Valvole a sfera femmina/femmina Female/female ball valves • Valvole a sfera in ottone tutte nichelate. • Installazione in impianti oleodinamici, riscaldamento e idricarburi. • Brass ball valves all nickel-plated. • Installation in oleodynamic systems, heating systems and hydrocarbon. • • • • •…
-
B
-
PN40 Valvole a sfera maschio/femmina Male/female ball valves • Valvole a sfera in ottone tutte nichelate. • Installazione in impianti oleodinamici, riscaldamento e idricarburi. • Brass ball valves all nickel-plated. • Installation in oleodynamic systems, heating systems and hydrocarbon. • • • • • •…
-
B
-
VALVOLE SARACINESCA
GATE VALVES 97
-
Serie 331 - 331 series
99 VALVOLE SARACINESCA GATE VALVES
-
VALVOLE DI BILANCIAMENTO
BALANCING VALVES 101
-
Serie 112 - 112 series
103 VALVOLE DI BILANCIAMENTO BALANCING VALVES
-
RICAMBI
SPARE PARTS 105
-
Leve di ricambio per valvole e rubinetti a sfera
Spare levers for ball valves and drain cocks Leva standard in acciaio imbutita Standard drawn steel lever Serie valvola Valve series 186 178/182 300 * * Leva in colore giallo disponibile solo per valvole a sfera gas. * Yellow lever available only for gas ball valves. 370 / / / 377 106 Ricambi…
-
Manopola in alluminio
Aluminium knob 186 352 / 353 362 / 363 300 * Leva in colore giallo disponibile solo per valvole a sfera gas. * Yellow lever available only for gas ball valves. 370 / / / 377 Codici manopole Knob codes Attacchi Connections 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2…
-
Leva piatta in acciaio
Steel flat lever Serie valvola Valve series / / / 377 108 Ricambi - Spare parts Attacchi Connections Codici leve Levers codes 1/2" 3/4" 1" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2 3" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 1/2" 3/4" 1" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 1"…
-
Serie valvola
Valve series / / / 377 Attacchi Connections Codici leve Levers codes 1/2" 3/4" 1" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 1/2" 3/4" 1" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 1/2" 3/4" 1" 67905 67905 67905 67905 67905 67905 67480 67480 67480 68965 67905 67905 67905…
-
Leva in alluminio
Aluminium lever Serie valvola Valve series 186 181 178/182 300 370 / / / 377 110 Ricambi - Spare parts Attacchi Connections Codici leve Levers codes 1/2" 3/4" 1" 3/8" 1/2" 3/4 1" 1" 1/4 1" 1/2" 2" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4…
-
Farfalla in ottone o nichelata
-
Quadro in ottone
-
RICAMBI SPARE PARTS
Ricambi - Spare parts 113
-
ACCESSORI
ACCESSORIES 115
-
PN10 Valvole di non ritorno Check valves • Adatte all’installazione in impianti idraulici (industriali ed agricoli), impianti di riscaldamento (a radiatori e a pannelli), centrali termiche (caldaie murali, caldaie a basamento, caldaie a legna e pompe di calore). • Suitable for installation in…
-
PN25 Valvole di non ritorno Check valves • Adatte all’installazione in impianti idraulici (industriali ed agricoli), impianti di riscaldamento (a radiatori e a pannelli), centrali termiche (caldaie murali, caldaie a basamento, caldaie a legna e pompe di calore). • Suitable for installation in…
-
RACCORDI
FITTINGS 123
-
Bocchettoni per raccordi con filetto SAE
Nozzles for connections with SAE thread Codice prodotto Product code Ø Conf. num. pezzi Pack. num. pieces 200 50540 1/4" SAE 50240 3/8" SAE 100 50225 1/2" SAE 100 50032 5/8" SAE 80 51005 3/4" SAE 30 51010 1" SAE 20 Bocchettoni ridotti con filetto SAE Reduced nozzles for connections with SAE thread…
-
Dadi nichelati, ogiva e inserti Eurokono
KIT 2 pz. - tubo PE-X Nickel plated nuts, olive and Eurokonus inserts KIT 2 pcs. - PE-X pipe Codice prodotto Product code Ø Conf. num. pezzi Pack. num. pieces 65755 3/4 17 x 2 50 65970 3/4 20 x 2 50 Codice prodotto Product code Ø Conf. num. pezzi Pack. num. pieces 72180 1/2" x 3/4" 60 RACCORDI…
-
Tappi femmina
Female caps Codice prodotto Product code Ø Conf. num. pezzi Pack. num. pieces 57776 1/2" 150 56125 3/4" 80 52365 1" 60 58390 1"1/4 40 51510 1"1/2 35 Tappi con catena in PVC e guarnizione in gomma Caps with PVC chain and rubber gasket Codice prodotto Product code Ø Conf. num. pezzi Pack. num. pieces…
-
Codoli maschio
Male flat nipples Codice prodotto Product code Ø Conf. num. pezzi Pack. num. pieces 58755 1/2" 100 58850 3/4" 60 58505 1" 40 61300 1"1/4 20 59220 1"1/2 10 58950 2" 5 Codice prodotto Product code Ø Conf. num. pezzi Pack. num. pieces 71665 1/2" x 3/4" 50 71670 3/4" x 1" 30 71675 1" x 1"1/4 20 71680…
-
Raccordi diritti femmina/femmina
Female/female straight fittings Codice prodotto Product code Ø Conf. num. pezzi Pack. num. pieces 71725 1/2" 20 71730 3/4" 15 71735 1" 10 Raccordi diritti maschio/femmina Male/female straight fittings Codice prodotto Product code Ø Conf. num. pezzi Pack. num. pieces 71235 1/2" 20 71240 3/4" 15 71245…
-
RACCORDI FITTINGS
Raccordi - Fittings 129
-
Note di installazione
Installation notes La valvola a sfera è un organo di intercettazione fluidi. La valvola deve essere installata con otturatore in posizione di apertura, a impianto fermo, senza pressione interna e a temperatura ambiente. • La posizione di “aperto” e “chiuso” è resa visibile dalla leva che risulta…
-
Usare una chiave idonea. Eventuali pressioni eccessive possono ovalizzare il corpo della valvola compromettendone le funzioni. Non serrare le valvole sul collarino di giunzione tra il corpo e il manicotto. 4 Use a suitable wrench. Any excessive pressure may ovalize the valve, thereby jeopardizing…
-
Indice per codice
Index by code Come leggere i nostri codici How to read our codes 370 C 3/8 G 1 R F F Esecuzioni speciali Special executions F Con prolunga With extension stem R B G N Rossa - Red Blu - Blue Gialla - Yellow Nera - Black Leva in acciaio imbutita - Drawn steel lever Manopola in alluminio - Aluminium…
-
Attacchi
Connections PN Applicazione Application Pagina Page 50032 5/8" SAE - Bocchettone SAE/SAE nozzle 124 50225 1/2" SAE - Bocchettone SAE/SAE nozzle 124 50240 3/8" SAE - Bocchettone SAE/SAE nozzle 124 50450 3/8" x 1/4" SAE - Bocchettone ridotto SAE/Reduced SAE nozzle 124 50540 1/4" SAE - Bocchettone…
-
Attacchi
Connections PN Applicazione Application Pagina Page 66040 66685 3/4 20 x 2 - Dado+ogiva+ins.Eurokono/Nut+olive+Eurokonus insert 124 - - Ricambio manopola/Spare knob 107 66690 - - Ricambio manopola/Spare knob 107 66695 - - Ricambio manopola/Spare knob 107 66770 - - Ricambio manopola/Spare knob 107…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Attacchi
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Attacchi
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Attacchi
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Attacchi
-
Attacchi
Connections PN Applicazione Application Pagina Page 380C3/8G1R 3/8" 40 ACS 59 380C3/8G2B 3/8" 40 ACS 60 380C3/8G2R 3/8" 40 ACS 60 380C3/8G3R 3/8" 40 ACS 61 380C3/8G4R 3/8" 40 ACS 62 380D1/2C1B 1/2" 60 Acqua, fluidi non aggressivi/Water, non-aggressive fluids 59 63 380D1/2C1BFM 1/2" 60 Acqua, fluidi…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Attacchi
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Attacchi
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Attacchi
Connections PN Applicazione Application Pagina Page A389C3/8 3/8" 20 Minivalvola/Mini-valve 80 A389D1/2 1/2" 20 Minivalvola/Mini-valve 80 A389E3/4 3/4" 10 Minivalvola/Mini-valve 80 A390B1/4 1/4" 20 Minivalvola/Mini-valve 81 A390C3/8 3/8" 20 Minivalvola/Mini-valve 81 A390D1/2 1/2" 20…
-
Via Dei Montini, 7 - 25070 Sabbio Chiese (BS) ITALY
Tel. +39 0365 85058 - Fax +39 0365 895863 info@ferrerovalvole.com www.ferrero-valves.com 152
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.