Инструкция на Дизельные горелки Wester серии WBO 65 - 240 H

Текст инструкции

1. Стр. 1 ru

   Èíñòðóêöèè ïî ïðèìåíåíèþ ãîðåëêè - Ïåðåä çàïóñêîì ãîðåëêè â ðàáîòó è òåõíè÷åñêèì îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèÿìè. WBO-65H WBO-90H WBO-180H WBO-240H îáñëóæèâàíèåì ñëåäóåò âíèìàòåëüíî - Ðàáîòó ñ ãîðåëêîé ìîæíî äîâåðÿòü èñêëþ÷èòåëüíî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó - Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò äîëæíà áûòü îòêëþ÷åíà…

2. Стр. 3 N° 0002270150

3. Стр. 4 WBO-65H

   N° 0002270150 REV. 01/07/99 Btèyvztxrvt èfhfrbthvxbvrv v xgtwvavrfwv< ujhtkjr cjltktq XGTWVAVRFWV>: 1) Yfxjx 2) Ajbjhtpvxbjh 3) Bhfyxajhcfbjh pfòvufyv< 4) Xctxvbtknyf< ujkjdrf 5) Ldvufbtkn dtybvk<bjhf 6) Vpjk<wvjyyf< ghjrkflrf 7) Rhtgtòysq akfytw ujhtkrv 8) Htuekvhjdjzyst dvybs gjlfzv djpleèf yf…

4. Стр. 5 N° 0002270164

5. Стр. 6

   N° 0002270164 REV. 30/08/99 Btèyvztxrvt èfhfrbthvxbvrv v xgtwvavrfwv< ujhtkjr cjltktq XGTWVAVRFWV>: 1 - YFXJX 2 - AJBJHTPVXBJH 3 - BHFYXAJHCFBJH PFÒVUFYV> 4 - XCTXVBTKNYF> UJKJDRF 5 - LDVUFBTKN DTYBVK>BJHF 6 - VPJK>WVJYYF> GHJRKFLRF 7 - RHTGTòYSQ AKFYTW UJHTKRV 8 - HTUEKVHJDJZYST DVYBS GJLFZV…

6. Стр. 7 N° 9397-1

   REV. 02/07/99 BTéYVZTXRVT éFHFRBTHVXBVRV Hfxèjl Bjgkvdj Yfgh<òtyvt Ldvufbtkn Bhfyxajhcfbjh 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) - 45 - 100 ru/z - Ufpjqkn 1,5·T - 20·X - 3 ~ 230/400 D - 50 Uw - 1,5 rDb - 6,4/3,6 F - 50 Uw - 2800 jm./cvy. - 11,5 rD - 30 cF - 230 D - 2 F - 50 Uw YFXJX Ajbjhtpvxbjh Bhfyxajhcfbjh…

7. Стр. 8 N° 0002270540

   REV. 02/07/99 WBO-240H Btèyvztxrvt èfhfrbthvxbvrv v xgtwvavrfwv< ujhtkjr cjltktq BTéYVZTXRVT éFHFRBTHVXBVRV Cjltkv Hfxèjl Cvy. ru/z WBO-240H 60 Cfrx. ru/z 180 Cvy. rDb 712 Cfrx. rDb 2135 Ufpjqkn 1,5 ·T ghv 20·X 230/400 D - 50Uw 3 rDb 230D - 50Uw 12 rD - 30 cF 50Uw 3? 230/400 D Btgkjdf< Cjoyjxbn…

8. Стр. 9 таблицы и схемы — в просмотре

9. Стр. 10 HFMJZVQ LVFGFPJY

10. Стр. 11

    Rhtgktyvt ujhtkrv yf rjbkt. (Rhtgtòyst akfyws dsgjkytyys vp xbfkv) 1. 2. 3. 4. Xbfyvyf rjbkf Akfytw vp vpjk<wvjyyjuj cfbthvfkf Akfyws rhtgktyv< ujhtkjr éjceb àkfxbvzysq 5. 6. 7. Igvknrf Ufqrf v rjknwtdf< ghjrkflrf mkjrvhjdrv Ufqrf v rjknwtdf< ghjrkflrf rhtgktyv< gthdjuj akfywf ÏÐÈÌ. Äëÿ çàòÿæêè…

11. Стр. 12 °ktrbhvztxrvt xjtlvytyv<

    °ktrbhvztxrvt xjtlvytyv< ujhtkrv ljdtltys lj cvyvcecf. çtkfbtknyj, zbjms dxt àktrbhvztxrvt xjtlvytyv< mskv dsgjkytys vp uvmrjuj àktrbhvztxrjuj ghjdjlf. °ktrbhjghjdjlyst kvyvv ljkòys msbn wtktxjjmhfpyj elfktys jb ujh<zvè gjdthèyjxbtq. Emtlvbnx< d bjc, zbjms kvyv< àktrbhjgthtlfz, r rjbjhjq ljkòty msbn…

12. Стр. 13

    Xvxbtcf gjlfzv gvbfyv< x uhfdvbfwvtq 1. 2. 3. 4. 5. 6. Htpthdefh Bhemjghjdjl gjlfzv gvbfyv< Xtbzfbsq avknbh Yfxjx Ltufpfbjh Dxfxsdfùof< bhemf 7. 8. 9. Djpdhfbyf< bhemf ujhtkrv Fdbjcfbvztxrjt exbhjqxbdj ghthsdfyv< ghv jbrkùztyyjq ujhtkrt Rkfgfy jlyjxbjhjyvvq H L jmof< ctbhs ctbhs Ø i = 14 mm 1 1,5 2…

13. Стр. 14 WBO-180H

    Xvxbtcf gjlfzv gvbfyv< x uhfdvbfwvtq 1. 2. 3. 4. 5. 6. Htpthdefh Bhemjghjdjl gjlfzv gvbfyv< Xtbzfbsq avknbh Yfxjx Ltufpfbjh Dxfxsdfùof< bhemf 7. Djpdhfbyf< bhemf ujhtkrv 8. Fdbjcfbvztxrjt exbhjqxbdj ghthsdfyv< ghv jbrkùztyyjq ujhtkrt 9. Rkfgfy jlyjxbjhjyvvq H L jmof< ctbhs ctbhs Ø i = 16 mm 1 1,5 2…

14. Стр. 15 Xvxbtcf gjlfzv gvbfyv< x uhfdvbfwvtq

    1. 2. 3. 4. 5. 6. Htpthdefh Bhemjghjdjl gjlfzv gvbfyv< Xtbzfbsq avknbh Yfxjx Ltufpfbjh Dxfxsdfùof< bhemf 7. 8. 9. Djpdhfbyf< bhemf ujhtkrv Fdbjcfbvztxrjt exbhjqxbdj ghthsdfyv< ghv jbrkùztyyjq ujhtkrt Rkfgfy jlyjxbjhjyvvq H L jmof< ctbhs ctbhs Ø i = 16 mm Ø i = 18 mm 1 1,5 2 2,5 Xvxbtcf gfltyv< x…

15. Стр. 16

    D ytrjbjhsè xkezf<è (vpmsbjzyjt hfxxbj<yvt vkv gthtgfl ehjdy<) ytjmèjlvcj ghtlexcjbhtbn exbfyjdre x -rjknwtdjq® xvxbtcjq gvbfyv<, x dxgjcjufbtknysc yfxjxjc, lk< bjuj, zbjms vpmtòfbn gh<cjuj xjtlvytyv< yfxjxf ujhtkrv x wvxbthyjq. D lfyyjc xkezft dxgjcjufbtknysq yfxjx cjòtb msbn pfgeoty ghv drk?ztyvv…

16. Стр. 17 Jgvxfyvt htòvcf hfmjbs ldeègkfctyysè ujhtkjr

    Drkùztyvt ldeègkfctyysè ujhtkjr dxtulf ghjvxèjlvb x ectynityyjq gjlfztq (1-t gkfc<) ujhùztuj v djpleèf v, d gjxktleùotc, gjxkt ytxrjknrvè xtreyl, ghjvxèjlvb gthtèjl yf gjkysq htòvc (2-t gkfc<) gjlfzv ujhùztuj v djpleèf. Gjlrkùztyvt 2-uj gkfctyv pfdvxvb jb xvuyfkf ghvmjhf eghfdktyv< v rjybhjk< v jb…

17. Стр. 18 D xkezft gj<dktyv< hfdyjcthyjuj gkfctyv, gj vxbtztyvv rhfbrjdhtctyyjq, exbfyjdktyyjq àktrbhvztxrvc

    ghvmjhjc, dslthòrv yf mtpjgfxyjxbn, lfyysq ghvmjh drkùzftb àktrbhjrkfgfy (d xjxbj<yvv gjrj< pfrhsb) 2-uj gkfctyv (d xkezft vxgjknpjdfyv< xthdjldvufbtk< htuekvhjdrv djpleèf xc. DB 8711/1 vkv òt DB 8653/1). Jbrhsbvt rkfgfyf 2-uj gkfctyv gjpdjk<tb ufpjqkù gjl lfdktyvtc 12 mfh ljxbvzn 2-q ajhxeyrv v…

18. Стр. 19 Ghvywvgvfknyf< uvlhfdkvztxrf< xètcf lk<

    N° 8502 REV. 31/03/87 WBO-65H Djpdhfb Dxfxsdfyvt Ghvywvgvfknyf< uvlhfdkvztxrf< xètcf lk< N° 8783-2 REV. 07/01/97 WBO-...H Djpdhfb Dxfxsdfyvt 6. Ljyysq rkfgfy Dthj<bysq ghvdjl htuekbhjdrv djpleèf Ajhxeyrf 2-t gkfc< Ajhxeyrf 1-t gkfc< Ghtljèhfyvbtknysq àktrbhjrkfgfy (d xjxbj<yvv gjrj< pfrhsb) Yfxjx…

19. Стр. 20 Gthdvzyjt pfgjkytyvt bhemjghjdjlf

    Gjxkt bjuj rfr mskj ghjrjybhjkvhjdfyj, txkv dxt pfovbyst rjkgfzrv vp gkfxbcfxxf, yfèjl<ovtx< dyebhv hfpìtcjd yfxjxf, elfktys, xktletb ghjljkòvbn lt<btknyjxbn, rfr yvòt jgvxfyj: 1) Gthtdtxbv d gjpvwvù -0® gthtrkùzfbtkn, hfxgjkjòtyysq yf ujhtkrt. °bj ltqxbdvt vcttb xdjtq wtknù vpmtòfyvt…

20. Стр. 21

    Ghtòlt ztc pfòtzn ujhtkre ytjmèjlvcj emtlvbnx<: a) Zbj xjtlvytyv< x kvyvtq gvbfyv<, x bthcjxbfbfcv vkv ghtxxjxbfbfcv, N° 8614 Xètcf htuekvhjdfyv< gjlfzv djpleèf dsgjktys d xjjbdtbxbdvv x REV. 07/01/97 àktrbhvztxrvcv xètcfcv ghvmjhf eghfdktyv< v rjybhjk< b) D yfkvzvv bjgkvdf d wvxbthyt v djls d…

21. Стр. 22

    7) Vxgjknpe< dvyb, juhfyvzvdfùovq èjl uvlhfdkvztxrjuj wvkvylhf eghfdktyv< djpleiyjq pfxkjrjq lk< 2-uj gkfctyv, hfpdvybvd tuj yf dtkvzvye, gj-dfitce, ytjmèjlvceù lk< xòvufyv< ujhùztuj. Ghvctzfyvt: Gthtl vxgjknpjdfyvtc htuekvhjdjzyjuj dvybf, xktletb hfxxkfmvbn mkjrvhjdjzyeù rjybhjufqre, gjxkt…

22. Стр. 23 Htuekvhjdrf gjlfzv djpleèf yf xctxvbtknyeù ujkjdre (xc. DB 8608/1)

    8608-1.tif Xctxvbtknyf< ujkjdrf xyfmòtyf htuekvhjdjzysc exbhjqxbdjc, gjpdjk<ùovc pfrhsdfbn (xldvyed dgthtl) vkv jbrhsdfbn (gthtldvyed yfpfl) ghjèjlyjt jbdthxbvt djpleèf ctòle lvxrjc v ujkjdrjq. Bfrvc jmhfpjc, pfrhsdf< ghjèjlyjt jbdthxbvt, cjòyj ljmvbnx< dsxjrjuj lfdktyv< yf gjdthèyjxbv lvxrf lfòt…

23. Стр. 24

    Ghvctzfyvt: - Ghjdthvbn, zbjms pfòvufyvt ghjikj ghfdvknyj, d xkezft, txkv htuek<bjh gthtctxbvkx< xkvirjc dgthtl, cjòtb xkezvbnx<, zbj xrjhjxbn djpleèf yf dsèjlt lj bfrjq xbtgtyv dsxjrf, zbj xjplftb gjctèe pfòvufyvù. D lfyyjc xkezft xktletb gjxbtgtyyj gthtctofbn htuek<bjh yfpfl lj btè gjh, gjrf jy yt…

24. Стр. 25 Xètcf hfxgjkjòtyv< lvxrf,

25. Стр. 26 ÍÀÑÎÑ ìîäåëè

    AS 67A 7466 0002900680 rev. 07/10/97 J7 8926-1 rev. 17/09/97 AJ4 - AJ6 8894-1 rev. 05/04/96 1 Ýëåêòðîêëàïàí (â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ-çàêðûò) 2 HFP^TC LK> CFYJCTBHF V XMHJXF DJPLEéF DVYB HTUEKVHJDRV LFDKTYV> 3 DVYB HTUEKVHJDRV LFDKTYV> 3.1 XDTYBVBN UFQRE LK> LJXBEGF R DVYBE HTUEKVHJDRV LFDKTYV> (12 mfh) 4…

26. Стр. 27 SQN 30.121 A2700/3500

    N° 8711-1 rev. 06/02/91 Xthdjldvufbtkn htuekvhjdrv djpleèf SQN-30.121 A 2700 djpleè pfrhsbsq ghv jbrkùztyyjq ujhtkrt - Ghtdtybvk<wv< x jbrhsbsc djpleèjc (gjpvwv< 1-uj gkfctyv) (x ghvmjhjc eghfdktyv< LOA … vkv OR 3 B) A Rekfztr htuekvhjdrv djpleèf 2-uj gkfctyv B Rekfztr pfrhsbv< djpleiyjq pfxkjyrv…

27. Стр. 28 N° 8653-1

    rev. 09/04/87 SQN 30.111 A3500 ÑÅÐÂÎÏÐÈÂÎÄ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ÂÎÇÄÓÕÀ SQN 30 ÏÐÎÄÓÂ Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÂÎÇÄÓÕÎÌ (ÏÎÇÈÖÈß 2-ãî ÏËÀÌÅÍÈ) ÂÎÇÄÓÕ ÇÀÊÐÛÒ ÏÐÈ ÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÉ ÃÎÐÅËÊÅ 1 ÊÓËÀ×ÎÊ âêëþ÷åíèÿ êëàïàíà 2-ãî ïëàìåíè (äîëæåíè áûòü îòðåãóëèðîâàí â ïðîìåæóòî÷íîì ïîëîæåíèè ìåæäó êóëà÷êîì 1-ãî ïëàìåíè è êóëà÷êîì 2-ãî…

28. Стр. 29 V2

    VS VE FR TA TS TC Gthtrkùzfbtkn DRK. - DSRK. Gthtrkùzfbtkn 1 - 2 xbflvv Xvuyfknyf< kfcgjzrf mkjrvhjdrv Rjybhjknyf< kfcgf htòvcf hfmjbs Rjybfrbjh ldvufbtk< dtybvk<bjhf Bthcvztxrjt htkt dtybvk<bjhf °ktrbhjrkfgfy 1-q xbflvv S1 S2 H0 H1 K1 F1 V1 MV P1 OR3/B Z Ghtljèhfyvbtknysq àktrbhjrkfgfy Dytiyvq…

29. Стр. 30 °ktrbhvztxrf< xètcf lk<

    WBO-180H DIN /IEC GNYE BU BN BK BK* - Ð (ÐÓÑÑÊÈÉ) - ÇÅ˨ÍÛÉ / ƨËÒÛÉ - ÑÈÍÈÉ - ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ - רÐÍÛÉ - רÐÍÛÉ ÏÐÎÂÎÄ Ñ ÍÀÄÏÅ×ÀÒÊÎÉ F1 FR H0 H1 K1 KE LOA44 MV P1 S1 S2 S3 T2 TA TC TS V1 V2 VÅ VS X1 Z 30 ÒÅÏËÎÂÎÅ ÐÅËÅ ÊÐÛËÜ×ÀÒÊÈ ÔÎÒÎÐÅÇÈÑÒÎÐ ËÀÌÏÀ ÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÈß ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß ËÀÌÏÎ×ÊÀ ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß…

30. Стр. 31 °ktrbhvztxrf< xètcf lk<

    WBO-240H DIN /IEC GNYE BU BN BK BK* - Ð (ÐÓÑÑÊÈÉ) - ÇÅ˨ÍÛÉ / ƨËÒÛÉ - ÑÈÍÈÉ - ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ - רÐÍÛÉ - רÐÍÛÉ ÏÐÎÂÎÄ Ñ ÍÀÄÏÅ×ÀÒÊÎÉ À1 Â1 F1 H1 H2 K1 KÅ MV S1 S2 S8 T2 TA TC TS X1. Y1 Y2 Y10 YS Z1 N° 0002210691 rev. 03/05/2001 - ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ - ÔÎÒÎÐÅÇÈÑÒÎÐ - ÒÅÏËÎÂÎÅ ÐÅËÅ ÊÐÛËÜ×ÀÒÊÈ - ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß…

31. Стр. 32 Bfmkvwf gjlfzv ajhxeyrv lk< ufpjqk<

32. Стр. 33 éfhfrbth ytvxghfdyjxbv

    Djpcjòyf< ghvzvyf ytvxghfdyjxbv Xgjxjm exbhfytyv< Fggfhfb mkjrvhetbx< x ghvxebxbdvtc gkfctyv (Pfùukfxn rhfxyf< kfcgjzrf) Ytvxghfdyjxbn pfdvxvb bjknrj jb exbhjqxbdf rjybhjk< gkfctyv 1) Ajbjhtpvxbjh ytvxghfdty vkv pfuh<pyty lscfcv 2) B<uf ytljxbfbjzyf< Fggfhfb mkjrvhetbx<, hfpmhspuvdf< ujhùztt mtp…

33. Стр. 34 éfhfrbth ytvxghfdyjxbv

    Djpcjòyf< ghvzvyf ytvxghfdyjxbv Fggfhfb mkjrvhetbx< mtp hfpmhspuvdfyv< ujhùztuj (Drkùztyf rhfxyf< kfcgjzrf) 8) Ljyysq rkfgfy ghjgexrftb vkv pfmkjrvhjdfy 9) Yfxjx ytvxghfdty 10) °ktrbhjrkfgfy ytàaatrbvdty 11) Yfgh<òtyvt xkvirjc yvprjt Yfxjx ujhtkrv iecvb 1) Bhemjghjdjl xkvirjc cfktyrjuj lvfctbhf 2)…

34. Стр. 35 éfhfrbth ytvxghfdyjxbv

    Djpcjòyf< ghvzvyf Jbxebxbdvt e gkfctyv èjhjitq ajhcs x yfkvzvtc lscf v ufhv 1) Ytèdfbrf djpleèf, gjllthòvdfùotuj ujhtyvt 2) Ajhxeyrf ytàaatrbvdyf, b.r. pfuh<pytyf vkv vpyjxvkfxn 3) Rfcthf xujhfyv< yt xjjbdtbxbdetb gj ajhct vkv xkvirjc cfktynrf< 4) Gjlfzf ajhxeyrv ytljxbfbjzyf< gj jbyjityvù r jmìtce…

35. Стр. 36

    Yfxbj<ovq rfbfkju vylvrfbvdty. Pfdjl-vpujbjdvbtkn jxbfdk<tb pf xjmjq ghfdj rfr gj cjlvavrfwvv btèyvztxrvè lfyysè, bfr v dxtuj, erfpfyyjuj d rfbfkjut.

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.