Инструкции на Терморегуляторы Viessmann серии Vitotrol 100 тип UTD

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   эксплуатации VIESMANN для пользователя установки Термостат для помещений Тип UTD VITOTROL 100 5599 466 GUS 12/2006 Просим хранить!

2. Стр. 2 Техника безопасности

   Во избежание опасностей, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности…

3. Стр. 3 Техника безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. & Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. & Закрыть запорный газовый кран. & Открыть…

4. Стр. 4 Техника безопасности (продолжение)

   Требования к котельной Внимание Несоответствующие условия окружающей среды могут привести к повреждению отопительной установки и поставить под угрозу безопасность ее эксплуатации. & Обеспечить температуру окружающей среды выше 0 °C и ниже 35 °C. & Избегать загрязнения воздуха галогенопроизводными…

5. Стр. 6 Оглавление

   Оглавление (продолжение) 5599 466 GUS Предметный указатель 37 6

6. Стр. 7 Обзор органов управления и индикации

   5599 466 GUS Открывание защитной крышки 7

7. Стр. 8 Обзор органов управления и индикации (продолжение)

   Функции Символы на дисплее Символы появляются не постоянно, а в зависимости от режима работы. 8 H Сброс (только для языка, времени и даты) K Экономичный режим (стр. 21) или изменение значений L Режим вечеринки (стр. 22) или изменение значений M Размещение элементов питания N Возможные индикации на…

8. Стр. 9 Обзор органов управления и индикации (продолжение)

   5599 466 GUS Мигание значений на дисплее указывает на то, что можно производить изменения. A Дни недели (1 ≙ понедельник и т.д.) B Строка меню: t Заданная температура u Дата и время суток ПРОГ Индивидуальная программа выдержек времени P3 j Программа отпуска Ä Сервисные настройки C Текстовая строка…

9. Стр. 10 Выбор программы

   Если температура помещения снижается ниже установленной температуры защиты от замерзания "МОРОЗ", осуществляется отопление помещений. Состояние при поставке 6 ºC. Изменение температуры защиты от замерзания см. на стр. 13. tm"ПОСТ ПОНИЖ" Отопление помещений выполняется непрерывно с пониженной…

10. Стр. 11 Выбор программы (продолжение)

    Программа P1 Отопление помещений осуществляется в соответствии со следующей программой выдержек времени (постоянная настройка): с понедельника по пятницу & с 6:00 до 22:00: отопление помещений с нормальной температурой ("КОМФОРТ") & с 22:00 до 6:00: отопление помещений с пониженной температурой…

11. Стр. 12 Выбор программы (продолжение)

    Программа P2 Отопление помещений осуществляется в соответствии со следующей программой выдержек времени (постоянная настройка): с понедельника по пятницу & с 6:00 до 8:00 и с 16:00 до 22:00: отопление помещений с нормальной температурой ("КОМФОРТ") & с 8:00 до 16:00 и с 22:00 до 6:00: отопление…

12. Стр. 13 Настройка постоянной температуры помещения

    Возможна настройка 3 значений температуры: & Нормальная температура помещения "КОМФОРТ" Диапазон настройки: 16,2 ‐ 30 °C & Пониженная температура помещения "ПОНИЖ" Диапазон настройки: 10 ‐ 20,8 °C & Температура защиты от замерзания "МОРОЗ" Диапазон настройки: 6 ‐ 10 °C 4. d Нажать следующие клавиши…

13. Стр. 14 Установка индивидуальной программы выдержек

    времени (P3) Настройка точек переключения Точки переключения должны быть введены на всю неделю. Для каждой точки переключения должны быть введены время и температура (нормальная/пониженная температура помещения, температура защиты от замерзания, см. пример). Возможна настройка максимум 26 точек…

14. Стр. 15 Этап 1.) Настройки в режиме "ЕЖЕДНЕВНО"

    Установить переключатель выбора программ на "MENU" и нажать следующие клавиши: 1. a до появления на дисплее "ПРОГРАММА P3", символ "ПРОГ" мигает. для подтверждения, мигает "КОМФОРТ". 10. d для подтверждения, появляется индикация "КОНЕЦ" и спустя примерно 3 с мигает "НОВАЯ". 11. d для подтверждения…

15. Стр. 16 Этап 2.) Удаление настроек для субботы "ПО ДНЯМ"

    Сразу после предыдущей последовательности клавиш (последний шаг 17: d для подтверждения, "НОВАЯ" мигает): 1. a/b по появления индикации "УДАЛИТЬ". 2. d для подтверждения, мигает "ОТДЕЛЬНО". 3. d для подтверждения, появляется первая точка переключения на понедельник. 4. a до выбора точки переключения…

16. Стр. 17

    "00" (9:00). 16. a/b до появления индикации "23" (23:00). 10. d для подтверждения, появляется индикация "КОМФОРТ". 17. d 11. d для подтверждения, появляется индикация "КОНЕЦ" и спустя примерно 3 с мигает "НОВАЯ". 12. d для подтверждения, подождать, пока не начнет мигать "ПО ДНЯМ". 13. d для…

17. Стр. 18 5. d

    для подтверждения, появляется первая точка переключения на понедельник. 6. a до выбора точки переключения в нужный день недели. 7. d для подтверждения, мигает "УДАЛИТЬ". 8. d для подтверждения, выбранная точка переключения удалена, появляется следующая точка переключения. 9. d/a если нужно удалить…

18. Стр. 19

    Можно полностью выключить отопление помещений, установив переключатель выбора программ на режим защиты от замерзания "Ç". или & установить режим отопления помещений на минимальный расход энергии (например, чтобы не замерзли комнатные растения). Для этого надо выбрать программу отпуска "j". &…

19. Стр. 20

    "ОТПУСК", символ "j" мигает. 2. d для подтверждения, появляется индикация "ОПРОС". 3. a/b по появления индикации "УДАЛИТЬ". 4. d для подтверждения. 5. Установить переключатель на нужную программу. Изменение температуры помещения только на несколько часов Следующие функции позволят вам изменить…

20. Стр. 21 2. При закрытой защитной крышке

    выждать прибл. 1 мин до автоматического сохранения значения. или При открытой защитной крышке: 3. d для подтверждения. Настройка экономичного режима В экономичном режиме происходит автоматическое снижение нормальной температуры помещения до установленной пониженной температуры помещения. Измененная…

21. Стр. 22 Настройка режима вечеринки

    В режиме вечеринки пониженная температура помещения автоматически повышается до установленной нормальной температуры помещения. Измененная температура сохраняется до следующего переключения в пределах программы или до перехода к другой программе. Указание Настройка режима вечеринки возможна только в…

22. Стр. 23 Дата и время суток

    Установить переключатель выбора программ на "MENU" и нажать следующие клавиши: 1. a/b до появления на дисплее "ВРЕМЯ/ ДАТА", символ "u" мигает. 6. d 7. a/b для выбора страны или "СВОБ. РЕГУЛ.". 8. d 2. d для подтверждения, мигает текущее время. 3. a/b для ввода значений "ЧАС", "МИНУТА", "ГОД"…

23. Стр. 24 Настройка языка дисплея

    Установить переключатель выбора программ на "MENU" и нажать следующие клавиши: 4. d 1. a/b до появления на дисплее "СЕРВИС", символ "Ä" мигает. 5. a/b до появления нужного языка. 2. d для подтверждения, мигает "ДИСПЛЕЙ". 3. a/b до появления индикации "ЯЗЫК". 6. d для подтверждения, установленный…

24. Стр. 25 Вариант индикации (продолжение)

    Индикация Время суток Позиция переключателя P1, P2, P3 Позиция переключателя ts, tm, te Вариант индикации Вариант индикации 1 2 X X Зад.темп. X Факт.темп. X X X X X X Установить переключатель выбора программ на "MENU" и нажать следующие клавиши: 1. a/b до появления на дисплее "СЕРВИС", символ "Ä"…

25. Стр. 26 Поправка на место монтажа (продолжение)

    5. a/b до появления нужного значения поправки. 6. d 7. Установить переключатель на нужную программу. для подтверждения. Характеристика регулятора Предварительно настроен регулятор гистерезиса. Значение гистерезиса влияет на точку включения и выключения режимов "Отопление" и "Без отопления". Пример…

26. Стр. 27 Характеристика регулятора (продолжение)

    7. d для подтверждения, на дисплее появится "КОНЕЦ". 8. Установить переключатель на нужную программу. 5599 466 GUS 6. a/b до появления нужного значения. Диапазон настройки: от 0,2 до 1,0 °C 27

27. Стр. 28 Опрос температур и других настроек

    Возможен опрос следующих настроек в указанной ниже последовательности: & Температура помещения & Заданная температура, настроенная в актуальной программе. & Дата и время суток & Актуальная программа (только для P1, P2, P3) & Вариант индикации Указание Переключатель не должен стоять в позиции "MENU".…

28. Стр. 29 Опрос программ выдержек времени (продолжение)

    Нажать следующие клавиши: 1. c Появляется индикация "Темп.помещ.". 2. c пока не появится настроенная программа выдержек времени ("P1" или "P2"). На шкале времени дисплея появляются значения времени переключения для дней недели с понедельника по пятницу "ПРОГ ПН–ПТ". 3. c На шкале времени дисплея…

29. Стр. 30 Опрос программы отпуска

    Установить переключатель выбора программ на "MENU" и нажать следующие клавиши: 1. a/b до появления индикации "ОТПУСК". 2. d для подтверждения. для подтверждения, на короткое время появится индикация "НАЧАЛО", затем "ГОД". 5. d для подтверждения всех других значений программы отпуска (дата…

30. Стр. 31 В помещениях слишком холодно

    Причина неисправности Способ устранения неисправности Vitotrol 100 неправильно настроен Проверить и при необходимости исправить следующие настройки: & программа (см. стр. 10) & температура помещения (см. стр. 28) & время суток (см. стр. 28) Указание Другие причины указаны в руководстве по…

31. Стр. 32

    Причина неисправности Способ устранения неисправности Батареи израсходованы Заменить батареи (см. стр. 32) Утилизация Батареи/аккумуляторы нельзя выбрасывать в бытовые отходы. Израсходованные батареи/аккумуляторы должны быть сданы в специализированные пункты по сбору отходов. Замена батарей…

32. Стр. 33 Замена батарей (продолжение)

    5599 466 GUS Устройство Vitotrol 100 имеет запас хода 10 мин. Если батареи будут заменены в течение этого времени, все настройки сохраняются. В случае превышения запаса хода необходимо выполнить сброс (см. на следующей странице). 33

33. Стр. 34 Замена батарей (продолжение)

    Сброс 5599 466 GUS После сброса требуется заново ввести язык дисплея, время суток и дату. 34

34. Стр. 35 Уход

    Чистка 5599 466 GUS Устройство можно чистить стандартным бытовым чистящим средством (но не абразивным). 35

35. Стр. 36 Советы по экономии энергии

    Советы по экономии энергии При наступлении темноты опускать на окнах жалюзи (если имеются). & Использовать возможности настройки с помощью дистанционного управления, например, попеременно устанавливать нормальную температуру и пониженную температуру. & 5599 466 GUS Дополнительно сэкономить энергию…

36. Стр. 40

    По вопросам обслуживания и ремонта Вашей установки обратитесь, пожалуйста, в специализированную фирму. Ближайшие к Вам специализированные фирмы Вы можете найти на сайте www.viessmann.com в интернете. 40 ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.