Инструкция на Гидравлические станции Vaillant серии VWZ MEH 97/6
Гидравлические станции Vaillant серии VWZ MEH 97/6. Руководство по эксплуатации, установке и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Коды ошибок: 36 кодов →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Hydraulic Station
0020291535_03 - 30.05.2022 VWZ MEH 97/6 ru Руководство по эксплуатации ru Руководство по установке и техническому обслуживанию
-
ru
Руководство по эксплуатации 3 ru Руководство по установке и техническому обслуживанию 15 2
-
Безопасность Использование по назначению назначению считается также любое непосредственное применение в коммерческих и промышленных целях. В случае ненадлежащего использования или использования не по назначению возможна опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, а также опасность…
-
1.2.3 Опасность травмирования
и риск материального ущерба из-за неправильного выполнения или невыполнения технического обслуживания и ремонта. ▶ Никогда не пытайтесь самостоятельно выполнить работы по ремонту или техническому обслуживанию изделия. ▶ Незамедлительно вызовите специалиста для устранения неисправностей и…
-
Указания по документации
3.3 Конструкция изделия ▶ Обязательно соблюдайте все руководства по экс▶ плуатации, которые прилагаются к компонентам системы. Храните данное руководство, а также всю совместно действующую документацию для дальнейшего использования. Действие настоящего руководства распространяется исключительно на…
-
Пульт управления Символ Значение Объяснение bar – без модуля развязки Допустимый диапазон обозначен пунктирными линиями. – – E 7 kWh/d 2 3 – 6 4 reset 1 Индикация ежедневного вклада энергии из окружающей среды Индикация текущего назначения правой клавиши выбора Левая и правая клавиши выбора Кнопка и…
-
Описание функций кнопок Обе клавиши выбора представляют собой так называемые программные клавиши, которым могут быть назначены различные функции. Кнопка Значение – – – – Отмена изменения настраиваемого значения или активация режима работы Вызов высшего уровня выбора в меню Подтверждение…
-
Эксплуатация
4.1 Основное меню 4.4 Ввод изделия в эксплуатацию 4.4.1 Открытие запорных устройств 1. 1 2. 120 E 3. kWh/d 4.4.2 При возникновении сообщения об ошибке основная маска переходит к сообщению об ошибке. 4.2 1. 2. Концепция управления Изделие имеет два уровня управления. Уровень управления для…
-
Считывание статистики эксплуатации 4.6 Настройка температуры горячей воды Меню → Информация → Наработка, отопл. Условие: Регулятор системы не подключен Меню → Информация → Часы работы, ГВС ▶ На основной индикации нажмите ▶ Измените значение с помощью Меню → Информация → Наработка, охлажд. дите. Меню…
-
Техническое обслуживание Условием постоянной эксплуатационной готовности и безопасности, надежности и длительного срока службы изделия является ежегодный осмотр и техническое обслуживание изделия специалистом раз в два года. В зависимости от результатов осмотра может стать необходимым более раннее…
-
Гарантия и сервисное обслуживание Гарантия Информацию по гарантии производителя вы можете получить, обратившись по контактному адресу, указанному на обратной стороне. 9.2 Сервисная служба Действительность: Белоруссия И Vaillant Информационная телефонная линия по Беларуси Тел/факс: 017 2788346…
-
Приложение
A Устранение неполадок Проблема Горячая вода отсутствует, система отопления остается холодной; изделие не запускается Режим приготовления горячей воды работает нормально; система отопления не запускается B Возможная причина Устранение Отключено электроснабжение здания Включить электроснабжение…
-
мин
Энергопотребление общее макс. совокупное значение Единица измерения Величина шага, выбор Заводские настройки Настройка кВтч Live Monitor → текущее статусное сообщение(я) Текущее значение Контур здания, давление воды Текущее значение бар Контур здания, расход Текущее значение л/ч Время блокировки…
-
Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим образом…
-
▶ Обесточьте изделие, отключив все полюса от электросети (электрическое
разъединительное устройство категории перенапряжения III для полного отключения, например предохранитель или автоматический защитный выключатель). ▶ Примите меры против повторного включения. ▶ Подождите минимум 3 мин, пока конденсаторы не разрядятся. ▶ Проверьте отсутствие напряжения. ▶ Выбирайте…
-
добавления присадок к греющей воде Неподходящие антифризы и средства защиты от коррозии могут повредить уплотнения и другие части отопительного контура, вызвав, тем самым, нарушения герметичности с утечками воды. ▶ Добавляйте к греющей воде только разрешенные антифризы и средства защиты от коррозии.…
-
Указания по документации
▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся ▶ во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам системы. Передайте это руководство и всю дополнительную документацию пользователю системы. Действие настоящего руководства распространяется исключительно на: Изделие VWZ MEH…
-
Обзор изделия 3.3.2 3.3.1 Конструкция изделия Конструкция гидравлического блока Планка крепления прибора Расширительный бак 3 Гидравлический блок 4 Распределительная коробка с электронной платой регулятора 5 6 Регулятор внутреннего модуля Распределительная коробка в электронной плате подключения к…
-
Обратная линия накопителя горячей воды Обратная линия системы отопления, к тепловому насосу 6 3.4 7 Подающая линия системы отопления, от теплового насоса Символ Обратная линия системы отопления, внешний модуль Данные на маркировочной табличке Подающая линия системы отопления, накопитель горячей воды…
-
Монтаж
4.1 1. 2. 3. Извлечение изделия из упаковки Извлеките изделие из упаковки. Выньте документацию. Снимите защитную пленку со всех частей изделия. 4.2 4.7 Выбор места установки Количество Название ▶ Выберите сухое помещение, которое полностью за- 1 гидравлическая насосная группа 1 Планка крепления…
-
Размеры 4.9 440 220 A 220 Минимальные расстояния и свободное пространство для монтажа 87 101 B D A мин. 200 мм C 1000 мм B мин. 200 мм D > 600 мм ▶ Оставьте достаточное свободное пространство с G1" G1" G1" G1" 36 35 G1¼" G1¼" C 667 720 B 1 64,5 116,2 36 ▶ ▶ 350 2 ▶ обеих сторон изделия, чтобы…
-
Монтаж гидравлики 5.1 Выполнение подготовки к установке ▶ Установите следующие компоненты, предпо- 1 3. 4. 5. Проверьте несущую способность стены. Учитывайте общий вес изделия. Используйте только допустимый для данной стены крепёж. При необходимости позаботьтесь о наличии на месте установки…
-
5.3 Подключите тепловой насос к гидравлической насосной группе. Проверьте, герметичны ли подключения. (→ страница 35) 5.5 Монтаж сливного шланга на предохранительный клапан Подсоединение подающей и обратной линий системы отопления накопителя горячей воды 1 1. 2 2. 1 3. ▶ Подсоедините обратную (1). и…
-
7. 8. 9. 6.2 предохранителей рассчитайте в соответствии с выбранными схемами подключения. При подключении к 3-фазной электросети используйте предохранители с трёхполюсным отключением. Обеспечьте одинаковое сечение жил соединительного кабеля до распределительной коробки. В случае повреждения сетевого…
-
3~/400V, одинарное электропитание L1 L1 L2 L3 N 1 2 1. X300 7. Соблюдайте указания на наклейке распределительной коробки. Установите для изделия два разъединителя. Используйте предварительно смонтированный 3жильный кабель подключения к сети и дополнительный 3-жильный кабель подключения к сети (3 x 2…
-
Закрепите кабели с помощью кабельных зажимов
6.7 Открывание распределительной коробки электронной платы подключения к сети 1. 1 Снимите переднюю облицовку. (→ страница 25) C A D B 5. 2. 3. 6.8 Откройте распределительную коробку в направлении на себя. Освободите из креплений четыре зажима слева и справа. Обеспечение электропитания Проведите…
-
4. 5. 6.10 1. Если вы используете радиоприёмный блок, установите радиобазу (3).. Если вы используете проводной регулятор системы, установите регулятор системы (4).. Для сопряжения радиобазы и регулятора системы воспользуйтесь руководством к регулятору системы. ≤ 30 mm L N PE Прокладка кабелей…
-
Подключение циркуляционного насоса 1. Проведите присоединительный провод 230 В циркуляционного насоса справа в распределительную коробку электронной платы регулятора. Соедините кабель 230 В со штекером для гнезда X11 на электронной плате регулятора и вставьте штекер в гнездо. Соедините кабель…
-
8.1 Ввод в эксплуатацию 8.2 Проверка и подготовка греющей воды/ заправочной и подпиточной воды Приоритетный переключающий клапан, отопительный контур/нагрев накопителя, регулировка AUTO 90° Осторожно! Риск материального ущерба из-за некачественной греющей воды ▶ Обеспечьте наличие греющей воды 1…
-
Суммарная тепловая
мощность кВт Жёсткость воды при удельном объеме системы ≤ 20 л/кВт °Ж моль/ м³ 1) > 20 л/кВт ≤ 40 л/кВт °Ж моль/ м³ > 40 л/кВт °Ж моль/ м³ 1) Литры номинального объема/тепловая мощность; на многокотельных установках нужно использовать минимальную единичную тепловую мощность. Осторожно! Риск…
-
Удаление воздуха 1. Откройте быстродействующий воздухоотводчик. 2. Запустите программу удаления воздуха из контура здания P06 с помощью: Меню → Уров. специалиста → Меню проверки → Тестовые программы → Удаление воздуха из контура здания. Дайте функции P06 поработать 15 минут. 3. 4. 8.5 После…
-
▶ Активируйте внутренний дополнительный электрона▶
▶ грев с одной из ступеней мощности. Ступени мощности дополнительного электронагрева см. в таблицах в Приложении. Дополнительный нагрев 5,4 кВт при 230 В (→ страница 59) Дополнительный нагрев 8,54 кВт при 400 В (→ страница 59) Убедитесь, что максимальная мощность дополнительного электронагрева не…
-
Диапазон настройки остаточного напора: от 20 кПа
(200 мбар) до 90 кПа (900 мбар). Тепловой насос работает оптимально, если путём настройки доступного напора удаётся достичь номинального расхода (дельта T = 5 К). Количество дней после запуска функции Расчётная температура в подающей линии на данный день [°C] - - 23 10 (функция защиты от замерзания…
-
10 Устранение неполадок
10.1 Обращение к сервисному партнеру Обращаясь к своему сервисному партнеру, назовите ему по возможности следующее: – – отображаемый код ошибки (F.xx) отображаемый изделием код состояния (S.xx) в Live Monitor 10.2 Считывание кодов ошибки При возникновении неполадки на дисплее отображается код F.xx.…
-
10.9.1 Замена предохранительного ограничителя
температуры 11.2 Проверка сообщений о техобслуживании Если на дисплее отображается символ , это означает, что необходимо выполнить техническое обслуживание изделия или изделие находится в режиме обеспечения комфорта. ▶ Чтобы получить дополнительную информацию, вызо- A ▶ C вите Live Monitor.…
-
Использование тестовых программ Тестовые программы можно вызывать через Меню → Уровень специалиста → Тестовое меню → Тестовая программа. Если изделие находится в состоянии сбоя, запуск тестовых программ невозможен. Состояние сбоя можно определить по соответствующему символу слева внизу на дисплее.…
-
Переработка и утилизация Утилизация упаковки ▶ Утилизируйте упаковку надлежащим образом. ▶ Соблюдайте все соответствующие предписания. Утилизация изделия и принадлежностей ▶ Не утилизируйте ни изделие, ни принадлежности вме▶ ▶ сте с бытовыми отходами. Утилизируйте продукт и все принадлежности…
-
Приложение
A Функциональная схема Быстродействующий воздухоотводчик 2 Датчик температуры подающей линии на выходе дополнительного электронагрева Дополнительный нагрев Обратная линия системы отопления к внешнему модулю Подающая линия системы отопления от внешнего модуля Обратная линия отопительного контура…
-
B
-
C Плата регулятора
X35 X51 X21 X41 X24 6 FB AF RF DCF 0 0 S20 X100 / X106 S21 21 ˽ BUS - 1 2 + eBUS 10 X29 X16 X22 20 19 X15 p X11 X13 ˽ X14 X28 Плата регулятора 2 [X29] подключение шины eBUS, встроенный регулятор системы [X51] торцевой разъём дисплея [X35] торцевой разъём опционального анода с внешним электропитанием…
-
D Схема подключения для функции блокировки со стороны ЭСО,
-
E
-
F
Обзор уровня специалиста Уровень настроек Значения мин. макс. 00 99 Единица измерения Величина шага, выбор, пояснение Заводские настройки 1 (FHW-код 17) 17 Настройка Уров. специалиста → Набрать код Уров. специалиста → Список ошибок → F.XX – F.XX 1) Текущее значение Уров. специалиста → Меню проверки…
-
Единица
измерения Величина шага, выбор, пояснение 3 бар 0,1 0 4000 л/ч 1 -40 90 ℃ 0,1 T.0.55 Темп-ра на выходе компрессора -40 135 ℃ 0,1 T.0.56 Темп-ра на входе компрессора -40 135 ℃ 0,1 T.0.57 Температура на выходе ЭРК -40 90 ℃ T.0.59 Температура на вых.конденсатора -40 90 ℃ T.0.63 Высокое давление 0 31,9…
-
мин
Язык выбранный язык Конт.информация → Телефон Отопит.кривая Единица измерения макс. 2) Тчк. бивал. ГВС Заводские настройки Доступные для выбора языки 02 English 4,0 2) 10 90 ℃ 1 2) -30 +20 ℃ 1 -20 +20 ℃ 1 2) 0,1 Альтерн.точка отопл. 2) -20 +40 ℃ Выкл 1 Макс.темп.под.линии 2) 15 90 ℃ 1…
-
Типоразмер ТЭН
мин. макс. внешний 9 Единица измерения Величина шага, выбор, пояснение Заводские настройки кВт 5 кВт и 7 кВт: 230 В и 400 В: 1–6: 1–6 кВт 12 кВт: 230 В 1–6: 1–6 кВт 12 кВт: 400 В 1–9: 1–9 кВт 6 или 9 Oгранич.тока компр. 1 5–7 кВт: 13–16 А 12 кВт: 20–25 А 3) только на изделиях с охлаждением…
-
мин
макс. Тест.програм.: Удаление воздуха из контура здания да нет Конт.информация Телефон Телефон Единица измерения Закрыть ассистент установки? Величина шага, выбор, пояснение Заводские настройки да, нет нет 0-9 пустой Настройка Да, назад 1) См. Обзор кодов ошибок: Списки ошибок будут доступны и могут…
-
S.202 Тестовая программа
Удаление воздуха Контур здан. активен Насос контура здания активируется с циклическими интервалами поочерёдно в режимах отопления и приготовления горячей воды. S.203 Тест исп.элем акт. Тестирование датчиков и исполнительных элементов в настоящий момент выполняется. S.212 Ошибка соединения: Регулятор…
-
S.289 Ограничение тока активно
Потребляемый ток внешнего модуля уменьшен, частота вращения компрессора снижается. Рабочий ток компрессора превышает предельное значение, настроенное в пункте «Конфигурация». (для приборов мощностью 3 кВт, 5 кВт, 7 кВт: < 16 А; для приборов мощностью 10 кВт, 12 кВт: < 25 A) S.290 Задержка включения…
-
Причина
Устранение M.202 Ошибка датчика: Темп. в системе – Неисправен датчик температуры в системе – Проверить штекерный контакт на плате и на кабельном жгуте, проверить работу датчика, при необходимости заменить датчик M.203 Ошибка соединения: дисплей не распозн. – – Дисплей неисправен Дисплей не подключен…
-
Причина
Устранение F.582 Ошибка ЭРК – ЭРК неправильно подключён, или обрыв кабеля к катушке – Проверить штекерные соединения и при необходимости заменить катушку ЭРК F.585 Ошибка датч.: темп. на вых.конденсатора – Датчик не подключён или короткое замыкание на входе датчика – Проверить датчик и при…
-
Причина
Устранение F.733 Темп-ра испарения слишком низкая – – – Слишком низкий показатель объема расхода воздуха через теплообменник внешнего модуля (режим отопления) приводит к слишком низкому удельному потоку энергии в контуре источника теплоты (режим отопления) или в контуре здания (режим охлаждения).…
-
Причина
Устранение F.737 Темп-ра конденсац. слишком высокая – – – – – Температура в контуре источника теплоты (режим охлаждения) или контуре здания (режим отопления) слишком высокая для эксплуатации компрессора Подвод постороннего тепла в контур здания Контур хладагента переполнен Слишком низкий расход в…
-
Причина
Устранение F.755 Ошибка: 4-ход.клап, неправ. положение – Неверное положение 4-ходового переключающего клапана. Если в режиме отопления температура в подающей линии ниже, чем температура в обратной линии в контуре здания. Датчик температуры контуре источника теплоты с ЭРК выдаёт неверную температуру.…
-
Причина
Устранение F.823 Темп-ра гор. газа: термореле разомк. – – – Проверить ЭРК При необходимости заменить сетчатые фильтры в контуре хладагента – Проверить контур здания на наличие негерметичностей Долить воду, удалить из контура воздух Проверить штекерный контакт на электронной плате и на кабельном…
-
Причина
Устранение F.9998 Ошибка соединения: тепловой насос – – – K Кабель EBus не подключён или подключён неправильно Внешний модуль без питающего напряжения Дополнительный нагрев 5,4 кВт при 230 В Внутреннее регулирование ступеней мощности при 230 В Потребляемая мощность 0 0,0 кВт 1 0,7 кВт 2 1,2 кВт 3…
-
N Характеристики внутренних датчиков температуры, гидравлический контур
-
Температура (°C)
Сопротивление (Ом) P Характеристики датчика температуры наружного воздуха VRC DCF Температура (°C) Сопротивление (Ом) -25 2167 -20 2067 -15 1976 -10 1862 -5 1745 0 1619 5 1494 10 1387 15 1246 20 1128 25 1020 0020291535_03 Руководство по установке и техническому обслуживанию 61
-
Q Технические характеристики
Примечание Следующие технические характеристики действительны только для новых изделий с чистыми теплообменниками. Технические характеристики – Общая информация VWZ MEH 97/6 Габариты изделия, ширина 440 мм Габариты изделия, высота 720 мм Габариты изделия, глубина 350 мм Вес, без упаковки 20 кг Вес…
-
VWZ MEH 97/6
-
Поставщик
Vaillant Group International GmbH Berghauser Strasse 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2191 18 0 www.vaillant.info ООО «Вайлант Груп Рус», Россия 143421 Московская область ‒ Красногорский район 26-й км автодороги «Балтия», бизнес-центр «Рига Ленд» Строение 3, 3-й подъезд, 5-й этаж, помещение II Тел. +7…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.