Инструкции на Тепловые насосы типа 'рассол / вода' Vaillant серии geoTHERM VWS 63/3 -103/3
Тепловые насосы типа 'рассол / вода' Vaillant серии geoTHERM exclusiv со встроенным ёмкостным водонагревателем, с функцией пассивного охлаждения, мощностью 6,1-10,9 кВт. Инструкция по эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по монтажу → Коды ошибок: 26 кодов →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по эксплуатации
Для эксплуатирующей стороны Руководство по эксплуатации geoTHERM exclusiv Тепловой насос со встроенным ёмкостным водонагревателем и дополнительной функцией охлаждения RU
-
1 Указания по документации
1 Указания по документации Следующие указания представляют собой "путеводитель" по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации действительна и другая документация. За повреждения, вызванные несоблюдением данных руководств, фирма Vaillant никакой ответственности не несёт. 1.4…
-
a
Указания по технике безопасности 2 2 Указания по технике безопасности 2.1 Указания по технике безопасности и предупредительные указания > При управлении тепловым насосом geoTHERM соблюдайте основные указания по технике безопасности и предупредительные указания, которые, в некоторых случаях…
-
a 2 Указания по технике безопасности
Тепловой насос должен эксплуатироваться с закрытой облицовкой (исключением являются работы по техобслуживанию). В противном случае, при неблагоприятных условиях эксплуатации, возможна опасность для здоровья и жизни и материальный ущерб. Избежание взрывов и ожогов Рассольная жидкость "Этанол" легко…
-
3.1 Конструкция аппарата и функции аппарата 1 Конструкция теплового насоса В тепловой насос geoTHERM exclusiv встроен ёмкостный водонагреватель объёмом 175 литров. Тепловые насосы geoTHERM exclusiv оборудованы дополнительной функцией охлаждения, чтобы обеспечивать приятный прохладный микроклимат в…
-
Функции аппарата 3.2.1 Принцип функционирования – отопительный контур, с помощью которого питается система отопления и система приготовления горячей воды ёмкостного водонагревателя. Холодная вода Горячая вода 1/4 электроэнергии 3/4 энергии окружающей среды 4/4 энергии на отопление Система отопления…
-
При необходимости, через интегрированный регулятор можно подключить дополнительный электроотопитель. Его мощность можно снизить благодаря особому способу присоединения. Испаритель, насос рассола, трубы в контуре рассола, а также детали контура хладагента теплоизолированы внутри теплового насоса…
-
Защита от недостатка рассола
Эта функция постоянно отслеживает давление рассола, чтобы предотвратить возможный недостаток рассола. Аналоговый датчик давления выключает тепловой насос, если давление рассола снижается ниже 0,2 бар. В памяти ошибок до устранения причины неисправности указывается ошибка 91. Тепловой насос снова…
-
Работающий по погодным условиям регулятор энергобаланса Тепловой насос оборудован работающим по погодным условиям регулятором энергобаланса, который обеспечивает режим отопления и приготовления горячей воды в зависимости от типа регулирования и осуществляет регулирование в автоматическом режиме.…
-
Автоматическое регулирование режима отопления и охлаждения Готовность: Автоматическое регулирование охлаждения выполняется только для систем отопления без буферной ёмкости греющей воды. Система регулирования разблокирует тепловой насос для отопления или охлаждения в зависимости от температуры…
-
Во избежание прямого, энергетически нерационального перехода
между отоплением и охлаждением, переход всегда выполняется через находящийся между ними период готовности. Для перехода: Отопление Готовность Охлаждение период готовности составляет минимум шесть часов. В течение этого периода готовности не должны присутствовать условия для отопления (= температура…
-
Отопление Режим эксплуатации 2 Готовность 3 Охлаждение 4 35 °C Кривые температуры 30 °C 5 25 °C 6 20 °C 7 15 °C 10 °C 15.07.2007 14.07.2007 13.07.2007 12.07.2007 11.07.2007 5 °C 3.5 Пример зависимого от температуры наружного воздуха переключение между отоплением и охлаждением Легенда 1 Режим…
-
Режимы эксплуатации в режиме отопления и режиме приготовления горячей воды С помощью режимов эксплуатации Вы определяете, как регулируется Ваша система отопления и Ваша система приготовления горячей воды. На заводе режимы эксплуатации в режиме отопления и приготовления горячей установлены на "Авто"…
-
Советы по энергосбережению Далее Вы получите важные советы, которые помогут обеспечить энергосберегающую и экономичную эксплуатацию Вашего теплового насоса. 3.5.1 Экономия энергии Вы можете сэкономить энергию за счёт лишь образа Ваших действий: – Проветривать правильно: Не переводить окна или…
-
4.1 Управление Знакомство с регулятором и управление регулятором Основные данные 6 Дата День недели Время >09.03.10 Вт 3 Выбрать день 5 4 4.1 Поверхность управления регулятора Легенда 1 Название меню 2 Курсор показывает выбранную настройку 3 Номер меню Настройка 4 Задатчик 5 Задатчик Меню 6…
-
Пример управления "Установить день недели" Выбор меню Основные данные Дата 10. 03. 10 День недели Ср Время 09:35 7 > Вращать левый задатчик . На дисплее появляется выбранное меню. 7 > Вращать правый задатчик . Курсор > на дисплее показывает выбранную настройку. 7 > Нажать правый задатчик . Настройка…
-
Структура меню регулятора Управление регулятором разделено на три уровня: Уровень эксплуатирующей стороны предназначен для Вас. В ¬ Гл. 4.4 все меню уровня эксплуатирующей стороны наглядно представлены в виде блок-схемы. Подробное описание меню Вы можете найти в ¬ Гл. с 4.8 по 4.15. Индикация и…
-
Краткий обзор последовательности меню Вернуть на заводские настройки Графическая маска Ср 10.03.10 9:35 Стандартное значение Прервать Врем. программы Всё > Выбрать > 5 сек. НЕТ/ДА НЕТ/ДА НЕТ/ДА Графическая маска режима охлаждения Настраиваемые функции Ср 10.03.10 9:35 Экономичный режим активен до >…
-
Обзор возможностей настройки и считывания Меню Название меню Настраиваемые эксплуа- Примечания тационные параметры 3 HK2 Параметр отопления 5 5 Макс. Величина Заводская Собственная значе- шага/возмож- настройка настройка ние ность выбора HK2 Параметр охлаждения Вид режима работы Настройка режима…
-
Меню
Название меню Настраиваемые эксплуатационные параметры Примечания Единицы измерения 5 Врем. программ. ЦН ГВС День недели/блок Выбор отдельного дня недели/блока дней (например, Пн-Пт). - 1 начало/конец, время 2 3 В день/блок дней доступно три периода часы/ минуты День недели/блок Выбор отдельного дня…
-
Функциональные указатели Основная маска В качестве основной маски можно увидеть маску с графическими символами. Она показывает текущее состояние теплового насоса. Если при настройке значений Вы не задействуете никакой задатчик в течение 15 минут, то автоматически снова появляется основная маска.…
-
Этот символ показывает, что тепловой
насос находится в режиме охлаждения. Под символом отображается текущая температура теплоносителя в подающей линии системы отопления (в примере 20 °C). Индикатор выработки энергии Индикатор выработки энергии показывает в графическом виде полученную из окружающей среды энергию в каждом из 12 месяцев…
-
Считывание эксплуатационного состояния и предупредительных сообщений Ср 10.03.10 16:49 1 Факт. т-ра подачи 28 °C Давл.сист.отопл. 1,2 бар Давл.в конт.источн 1,4 бар Отопление на компрессоре (предупредительное сообщение) (предупредительное сообщение) Компр. = компрессор ДО = дополнительный отопитель…
-
Настройка режима отопления 4.9.1 Настройка режима эксплуатации в режиме отопления HK2 Параметр отопления 2 Вид режима работы Для каждого отопительного контура (HK2, опционально также с HK4 по HK15) доступны следующие режимы эксплуатации: Вид режима работы >Авто Расч. Значение день 20 °C Ночная…
-
Настройка заданной температуры воздуха в помещении HK2 Параметр отопления 2 Вид режима работы >Авто Расч. Значение день 20 °C Ночная температура 15 °C >Выбрать режим работы Расч. Значение день Заданная температура воздуха в помещении (Расч. Значение день) это температура, по которой система…
-
Настройка временной программы для режима отопления 5 HK2 Врем. программ. Отопление >Пн 1 00:00 24:00 2 : : 3 : : >Выбрать день недели/блок 28 В меню HK2 Врем. программ. Отопление Вы можете настроить периоды отопления для каждого отопительного контура. Вы можете задать до трёх периодов отопления в…
-
Настройка режима охлаждения 4.10.1 Настройка режима эксплуатации в режиме охлаждения 3 HK2 Параметр охлаждения Вид режима работы >Авто Т-ра автоотключения 20 °C t°24ч старт охлажд. 23 °C t°24ч фактическая 21 °C Настройка параметров, которые управляют автоматическим режимом охлаждения. i Нарушение…
-
4.10.3 Настройка предельной температуры для запуска
режима охлаждения 3 HK2 Параметр охлаждения Вид режима работы >Авто Т-ра автоотключения 20 °C t°24ч старт охлажд. 23 °C t°24ч фактическая 21 °C t° 24ч старт охлажд.: среднее значение температуры окружающего воздуха, начиная с которого активируется охлаждение. Для каждого отопительного контура…
-
Настройка режима приготовления горячей воды 4.11.1 Настройка режима эксплуатации в режиме приготовления горячей воды 4 Горячая вода Параметр Вид режима работы >Авто Макс.т-ра ГВ 60 °C Мин.т-ра ГВ 44 °C Факт. т-ра бойлера 51 °C Вид режима работы Для встроенного ёмкостного водонагревателя и…
-
4.11.3 Считывание текущей температуры горячей воды
в ёмкостном водонагревателе 4 Горячая вода Параметр Вид режима работы >Авто Макс.т-ра ГВ 60 °C Мин.т-ра ГВ 44 °C Факт. т-ра бойлера 51 °C Факт. т-ра бойлера: текущая температура в ёмкостном водонагревателе. Мы рекомендуем реализовать приготовление горячей воды без дополнительного электроотопителя.…
-
4.11.5 Настройка временной программы для функции
циркуляции горячей воды 5 ЦН ГВС Врем. программы >Пн 1 06:00 22:00 2 : : 3 : : >Выбрать день недели/блок В меню ЦН ГВС Врем. программы Вы можете настроить, в какие периоды должен эксплуатироваться опциональный циркуляционный насос ГВС. Вы можете задать до трёх периодов в день либо блок дней. Если…
-
Программирование функции "Отпуск" для всей системы 6 Программа отпуска для всей системы Врем. отрезки 1 >03.01.10 05.01.10 2 24.01.10 09.01.10 Расч. температура >Установить начальный день 15 °C Периоды длительного отсутствия можно настроить в меню Программа отпуска. Для регулятора и всех…
-
Активирование настраиваемых вручную функций Настраиваемые вручную функции служат для того, чтобы предоставить приоритет определённым функциям теплового насоса в определённые промежутки времени. Например, с помощью функции "Вечеринка" Вы можете предотвратить ночное снижение температуры. Выбор…
-
4.13.3 Активирование однократной загрузки
ёмкостного водонагревателя Ср 10.03.10 Эта функция позволяет Вам однократного загрузить (разогреть) ёмкостный водонагреватель независимо от текущей временной программы. 9:35 Однократный > Нажмите левый задатчик 3 раза. Загрузка ёмкостного водонагревателя активирована. нагрев воды активирован 4.13.4…
-
Считывание значений настройки уровня кодов Уровень кодов разрешен 9 Номер кода: Вы можете считывать значения настройки уровня кодов, но не изменять их. Эти значения были настроены специалистом. > Нажмите задатчик один раз без ввода кода. >0 Стандартный код: 0000 >Установить цифру Руководство по…
-
Восстановление заводских настроек Прежде чем выполнять функцию, запишите все настроенные значения в регуляторе как на уровне эксплуатирующей стороны, так и на уровне кодов (¬ Гл. 4.14). i Если Вы сбрасываете все значения на заводские настройки, Вы должны известить Вашего специалиста, чтобы он заново…
-
Временное отключение теплового насоса Отключение теплового насоса возможно только через панель управления путём деактивирования системы отопления и системы приготовления горячей воды в соответствующих меню. > Для этого установите для режима отопления, режима охлаждения и системы приготовления…
-
5 Устранение неполадок
5 Устранение неполадок Ввод Вашего теплового насоса в эксплуатацию был выполнен Вашим специализированным предприятием после его установки. Повторный ввод в эксплуатацию, в том числе если Ваш тепловой насос неконтролируемо отключился от сети в результате пропадания напряжения (отключение напряжения…
-
Устранение неполадок 5
5.4 Ошибки с временным отключением Тепловой насос временно отключается и снова самостоятельно включается, если причина неисправности более не присутствует или устранена. В зависимости от ошибки, тепловой насос снова автоматически переходит в режим эксплуатации через 5 или 60 минут. Код ошибки Текст…
-
5 Устранение неполадок
Аварийный режим Код ошибки Текст ошибки/описание Аварийный режим Код ошибки Текст ошибки/описание 32 Ошибка. Источник энергии датчик T8 возможно 72 Температура подачи слишком высокая для _ пола Короткое замыкание в датчике. 33 Ошибка Датчик давления КО невозможно Короткое замыкание в датчике…
-
Устранение неполадок 5
5.6 Самостоятельное устранение неполадок Наряду с неполадками с выдачей сообщения об ошибке на дисплее теплового насоса, возможно лишь небольшое количество неполадок системы отопления, которые Вы можете устранить самостоятельно. Признаки неполадки Шумы в отопительном контуре, отсутствие…
-
6 Уход и техобслуживание
6 6.1 Уход и техобслуживание Соблюдение требований к месту установки Место установки должно быть сухим и всегда защищено от замерзания. > Обратите внимание на то, что Вам не допускается выполнять никакие дополнительные строительные изменения, которые приведут к снижению объёма помещения или к…
-
Уход и техобслуживание 6
6.4 Проверка уровня и давления наполнения контура рассола b Осторожно! Опасность повреждения в результате вытекания рассола! В случае негерметичности в контуре рассола, может вытекать рассол и привести к повреждениям. > В случае негерметичности в контуре рассола выключите тепловой насос. Для этого…
-
7 Переработка и утилизация
7 Переработка и утилизация Как Ваш тепловой насос, так и все принадлежности и соответствующая транспортировочная упаковка состоят по большей части из материалов, поддающихся вторичной переработке и не являются бытовым мусором. b 7.3 Утилизация рассольной жидкости a Опасность! Опасность взрыва и…
-
Переработка и утилизация 7
b Осторожно! Опасность нанесения вреда окружающей среде! Этот тепловой насос содержит хладагент R 407 C. Хладагент не должен попадать в атмосферу. R 407 C является охваченным Киотским протоколом фторированным газом, вызывающим парниковый эффект с ПГП 1653 (ПГП = потенциал глобального потепления). >…
-
8 Гарантия и сервисная служба
8 8.1 Гарантия и сервисная служба Замена регулятора Действующие условия гарантии завода-изготовителя Вы найдёте в приложенном к Вашему аппарату паспорте изделия. 8.2 Гарантийное и сервисное обслуживание Актуальную информацию по организациям, осуществляющим гарантийное и сервисное обслуживание…
-
Технические характеристики 9
9 Технические характеристики Обозначение Единицы измерения Тип – Тепловой насос рассол-вода Область применения – Тепловое насосы предназначены исключительно для домашнего применения в качестве теплогенераторов для закрытых систем водяного отопления, для режима охлаждения и системы приготовления…
-
10 Список терминов
10 Список терминов Например, если выбрана отопительная кривая 0.4, тогда при температуре наружного воздуха -15 °C осуществляется регулирование до температуры теплоносителя в подающей линии 40 °C. HK2 HK2 означает отопительный контур 2, помимо циркуляционного отопительного контура 1 внутри аппарата.…
-
Список терминов 10
Приёмник DCF Функция защиты от замерзания Приёмник DCF принимает радиосигнал точного времени с передатчика DCF77 (немецкий длинноволновый передатчик Франкфурт 77). Сигнал точного времени автоматически устанавливает текущее время регулятора и обеспечивает автоматический переход между летним и зимним…
-
Производитель
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.