Инструкция на Тепловые насосы Vaillant серии flexoTHERM exclusive VWF 57/4 -197/4
Тепловые насосы Vaillant серии flexoTHERM exclusive VWF 57/4 230 В, VWF 87/4 230 В, VWF 117/4 230 В с источником тепла - грунт и мощностью 5,3 - 20,0 кВт. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по установке и техническому обслуживанию
Для специалиста Руководство по установке и техническому обслуживанию flexoTHERM exclusive VWF 57/4 230 В VWF 87/4 230 В VWF 117/4 230 В RU Издатель/изготовитель Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
-
1 Безопасность
1 1.1 Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим…
-
Безопасность 1
1.3.2 Опасность травмирования при транспортировке из-за большого веса изделия ▶ Учитывайте информацию из сертификата безопасности, прилагаемого к рассолу. ▶ Выполните транспортировку изделия с помощью не менее двух человек. 1.3.7 Опасность ожога из-за горячих и холодных деталей 1.3.3 Опасность для…
-
1 Безопасность
гда проинформируйте эксплуатирующую сторону о том, что в помещении, в котором размещён регулятор, должны быть полностью открыты все регулировочные вентили радиаторов. ▶ Не используйте свободные клеммы приборов в качестве опорных клемм для прочей электропроводки. ▶ Начиная с длины проводов 10 м…
-
Указания по документации 2
2 2.1 Указания по документации Соблюдение совместно действующей документации 3 Обзор системы 3.1 Конструкция системы тепловых насосов ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам системы. 2.2 Хранение документации ▶…
-
3 Обзор системы
– Выполнение запросов охлаждения регулятора системы до максимальной температуры источника. Приготовление горячей воды с наружным накопителем горячей воды – 3.1.2 – – Модуль пассивного охлаждения (опционально) Принцип работы 3.2.1 Тепловой насос – – При использовании типов источника теплоты "грунт"…
-
Обзор системы 3
Греющая вода, которая в подающей линии холоднее, чем температура помещения, принимает тепловую энергию из помещений и передается с помощью насоса системы отопления на конденсатор, который работает в режиме охлаждения в качестве испарителя. Эта тепловая энергия принимается хладагентом и через…
-
4 Описание изделия
– 60 мин исправной эксплуатации 3.3.7 Термостат горячего газа в контуре охлаждения Термостат горячего газа отключает тепловой насос, если температура в контуре охлаждения слишком высокая. Если температура в контуре охлаждения превышает максимальную температуру, термостат горячего газа временно…
-
Описание изделия 4
4.1.2 Вид сзади Данные на маркировочной табличке B0/W35 /W45 /W55 Теплопроизводительность при температуре рассола 0° C и температуре в подающей линии системы отопления 35/45/55 °C COP W10/W35 /W45 /W55 Коэффициент мощности (Coefficient of Performance) при температуре грунтовых вод 10 °C и…
-
Обозначение типа и серийный номер Обозначение типа и серийный номер находятся на табличке за передней откидной крышкой и на главной маркировочной табличке. Цифры серийного номера с 7-й по 16-ю составляют артикульный номер. 4.5 Единый знак обращения на рынке государств-членов Таможенного союза 5…
-
Монтаж 5
5.3 Размеры 1183 18,2 0020217100_00 flexoTHERM exclusive Руководство по установке и техническому обслуживанию 13
-
Минимальные расстояния 5.5.1 1. 300 mm Использование захватов для транспортировки Демонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 15) Опасность! Опасность травмирования из-за повторного использования захватов для транспортировки! 200 mm Захваты для транспортировки ввиду старения материала не…
-
Монтаж 5
5.7 Снятие захватов для транспортировки ▶ Отрежьте захваты для транспортировки и выбросите их. 5.8 5. Выполняйте транспортировку изделия только так, как показано на рисунке. 6. Никогда не выполняйте транспортировку изделия так, как показано на рисунке. 5.6 Демонтаж передней облицовки 1 Установка…
-
B
A B A A B 3. Снимите переднюю облицовку немного на себя и поднимите ее вверх. 5.9 Демонтаж крышки облицовки и боковых облицовок 2. 3. 5.10 1. Для демонтажа боковой облицовки выкрутите 4 винта спереди и 3 винта сзади. Снимите боковую облицовку. Демонтаж крышки контура охлаждения Потяните крышку…
-
Выполнение гидравлического монтажа 6
6 Выполнение гидравлического монтажа 1. Если вы хотите использовать активное охлаждение с грунтовым источником теплоты, тогда убедитесь, что скважина/грунтовый зонд подходит для этого и соблюдайте национальные директивы и законы. Использование плоских коллекторов при активном охлаждении запрещено.…
-
7 Наполнение системы и удаление из нее воздуха
71 Мембранный расширительный бак для рассола От источника теплоты к тепловому насосу (теплый рассол) A 1. 2. 3. B От теплового насоса к источнику теплоты (холодный рассол) Снимите заглушки с подключений рассола. Они вам больше не понадобятся и их можно утилизировать надлежащим способом. Подключите…
-
Наполнение системы и удаление из нее воздуха 7
Суммарная теплопроизводительность Жёсткость воды при удельном объеме системы >20 л/кВт ≤ 50 л/кВт ≤ 20 л/кВт кВт °Ж 4. Подсоедините шланг наполнения к линии горячего водоснабжения. 5. Открутите навинчивающийся колпачок на вентиле для заполнения и опорожнения отопительного контура и закрепите на нем…
-
7 Наполнение системы и удаление из нее воздуха
7.2 Заполнение контура рассола и удаление из него воздуха 7.2.1 Смешивание рассола 7.2.2 Наполнение контура рассола 71 42a Рассол состоит из воды с концентратом антифриза. Какой рассол можно использовать, в значительной степени зависит от региона. Информацию об этом вы можете получить в…
-
1. 2. 3. 4. 5. Опасность! Опасность для жизни в результате поражения электрическим током из-за неработающего защитного автоматического выключателя для токов утечки! Запустите насос для наполнения (67), чтобы наполнить и промыть контура рассола. Дайте насосу для наполнения (67) поработать минимум 10…
-
1 8.3 Распределительная коробка mm max. 1 Соединительные провода 2 Изоляция 8 ▶ Удалите оплетку гибких проводов на участке не бо▶ лее 3 см. Зафиксируйте жилы в соединительных клеммах. – Макс. момент затяжки соединительных клемм: 1,2 Нм 8.1 Прокладывание проводов шины данных eBUS 1. Проложите провода…
-
Подключение постоянного электропитания для компрессора и регулирования 8.4.5 ▶ Подключите постоянное электропитание к главному 1 подключению к электросети (X101). (→ страница 37) 8.4.2 Подключение внешнего скважинного насоса Подключение блокируемого электропитания для дополнительного отопления Lb La…
-
Подключение датчика температуры для внешнего накопителя горячей воды (опционально) 1 2 ▶ Подсоедините кабель датчика температуры VR 10, доступного в качестве принадлежности, с помощью гнезда (1) к штекеру (2). Используйте кабельный зажим, по которому не проведен провод сетевого напряжения. 24…
-
Электронная плата подключения к электросети Указание Суммарное потребление тока всех подключенных внешних потребителей (в том числе X141, X143, X144, X145) не должно превышать 2,4 A! [X102] подключение к электросети внутреннего дополнительного электронагрева [X143] скважинный насос [X120]…
-
[X105] подключение компрессора к ограничителю пускового тока Светодиод предохранительного выключателя компрессора [X20A] подключение коммуникационной линии для электронной платы регулятора [X201] (не используется) 17 [X200] опциональные датчики температуры модуля грунтовых вод [X203] опциональный…
-
Плата регулятора [X23] подключение EEV (расширительный клапан) [X40] торцевой разъем VR40 (сигнальные линии) 3 [X51] торцевой разъем для подключение дисплея 4 [X30] соединение eBUS/диагностический порт 5 [X25] штекер Modbus, для управления ограничителем пускового тока [X31] (не используется) [X24]…
-
[X100/BUS] подключение шины (VR 900) 13 [X20] канал передачи данных для электронной платы подключения к электросети и электропитания ограничителя пускового тока [X14] подключение циркуляционного насоса [X15] подключение внутреннего 3-ходового клапана горячей воды (DHW) [X13] подключение внутреннего…
-
1. 2. 3. 4. 5. 6. 8.8 Подключение регулятора системы и принадлежностей к электронике Выполните монтаж регулятора системы в соответствии с прилагаемым руководством по установке. Откройте распределительную коробку. (→ страница 22) Выполните электромонтаж. (→ страница 29) Подсоедините регулятор и…
-
9 Ввод в эксплуатацию
9 Ввод в эксплуатацию 9.1 Концепция управления 9.3.3 Вы должны настроить установленную технику охлаждения. → Руководство по эксплуатации 9.2 Ввод теплового насоса в эксплуатацию ▶ Включите подвод напряжения. ◁ На дисплее появляется основная маска. Указание При повторном запуске после отключения…
-
Адаптация к системе отопления 10
Условия: Источник теплоты "воздух/рассол" – 9.3.7 Продолжительность выполнения программы прим. 1 час. Наряду с удалением воздуха программа включает в себя также самопроверку коллектора воздух/рассол с проверкой следующих пунктов: фазовые ошибки, обмен данными с внешним модулем, давление рассола…
-
10 Адаптация к системе отопления
Ручной режим 10.2.2.2 Остаточный напор насоса контура здания VWF 8x/4 при номинальном объемном расходе Меню → Уровень спец-та → Конфигурация → Конф.нас.здан., отоп. Меню → Уровень спец-та → Конфигурация → Конф.нас.здан., охл. A Меню → Уровень спец-та → Конфигурация → Конф.нас.здан., ГВС 800 700 Если…
-
Адаптация к системе отопления 10
Заводская настройка насоса контура окружающей среды зависит от настроенного типа контура окружающей среды и уровня мощности. ▶ Перейдите к пункту меню Меню → Уров. специалиста ▶ 10.2.4.3 Остаточный напор насоса контура окружающей среды VWF 11x/4 при номинальном объемном расходе → Конфигурация →…
-
11 Осмотр и техобслуживание
10.5 Передача изделия эксплуатирующей стороне ▶ Объясните эксплуатирующей стороне расположение ▶ ▶ ▶ ▶ и принцип работы защитных устройств. Объясните эксплуатирующей стороне порядок обращения с изделием. В особенности обратите внимание эксплуатирующей стороны на указания по технике безопасности…
-
Устранение неполадок 12
11.5 Проверка и исправление давления наполнения в контуре рассола Если давление наполнения опускается ниже минимального давления, то тепловой насос будет автоматически отключен, а на дисплее появится сообщение о техническом обслуживании. – Минимальное давление рассола: ≥ 0,05 МПа (≥ 0,50 бар) ▶…
-
13 Вывод из эксплуатации
12.8 Сброс защитного выключателя дополнительного электронагрева 14.1 Опасность! Опасность травмирования из-за химических ожогов! Внутренний дополнительный электронагрев защищён от короткого замыкания с помощью автоматического защитного выключателя. После срабатывания этого выключателя дополнительный…
-
A
-
В этом случае тепловой насос эксплуатируется по двум тарифам на электроэнергию (два счетчика расхода). На разъём X101 для компрессора и электроники напряжение подаётся постоянно. Внутренний дополнительный электронагрев на X102 снабжается напряжением через отдельный разъём постоянно или с…
-
Значения
Единица измерения Величина шага, выбор, объяснение Заводские настройки % 5, выкл Выкл мин. макс. T.01 Насос контура здания, мощность 0 100 T.02 Приоритетный переключ. клапан гор. воды Система отопления Горячая вода Отопление, горячая вода Система отопления T.03 Приоритетный переключ. клапан…
-
Значения
Единица измерения Величина шага, выбор, объяснение Заводские настройки мин. макс. T.100 Температура на выпуске скважины (только для типа контура окружающей среды скважина!) −40 90 ℃ 0,1 T.101 Контур окружающей среды: давление 0 4,5 бар 0,1 T.102 Контакт ошибки насоса контура окруж. среды замкнут…
-
Значения
Единица измерения Величина шага, выбор, объяснение Заводские настройки мин. макс. Конф. насоса здания охлажд. Авто 100 % 1 Авто Конф. насоса здания ГВС Авто 100 % 1 Авто Время блокир. сброса, время блок. после включ. электропит. 0 120 мин 10 0 Коэфф. мощ. ТЭН внешний 9 кВт 230 В 5,5…
-
Значения
мин. Версия программного обеспечения макс. Единица измерения текущее значение электронной платы регулятора (HMU xxxx) и дисплея (AI xxxx) Версия программного обеспечения электронной платы подключения к электросети TB Версия программного обеспечения ограничителя пускового тока ICL Версия программного…
-
Значения
мин. Контактная информация, номер телефона макс. Единица измерения Телефон Завершить работу помощника установки? 1) Величина шага, выбор, объяснение Заводские настройки 0-9 пустой Настройка Да, назад См. Обзор кодов ошибок D Коды состояния – обзор Код состояния Значение Индикация относительно…
-
Код состояния
Значение Индикация относительно обмена данных S.211 Ошибка соединения: дисплей не распознан S.212 Ошибка соединения: регулятор не распознан S.215 Ошибка соединения: TMB не распознан S.216 Ошибка соединения: ASB не распознан Индикация относительно контура окружающей среды S.242 Контур окружающей…
-
E
Коды ошибок Указание При редких неполадках, причиной которых могут быть компоненты в контуре охлаждения, обращайтесь в сервисную службу. Код Значение Причина Устранение F.070 Недействительный код аппарата – Замена платы регулятора и платы дисплея – Настройка правильного кода аппарата F.086 Контур…
-
Значение
Причина Устранение F.703 Ошибка датчика: низкое давление – Датчик не подключен или вход датчика замкнут накоротко – F.704 Ошибка датчика: давление в контуре здания – Датчик не подключен или вход датчика замкнут накоротко F.705 Ошибка датчика: контур теплоты – Датчик не подключен или вход датчика…
-
Значение
Причина Устранение F.719 Модуль вентилятора 1: STB разомкнут – – – Предохранительный ограничитель температуры противообледенителя разомкнут по причине слишком малого объемного расхода или температуры рассола более 70° C При эксплуатации противообледенителя за пределами допустимой области применения…
-
Значение
Причина Устранение F.733 Температура испарения слишком низкая – – – Отсутствует расход в контуре источника теплоты (режим отопления) Слишком низкий удельный поток энергии в контуре источника теплоты (режим отопления) или в контуре здания (режим охлаждения) – – – Проверить расход в контуре источника…
-
Значение
Причина Устранение F.740 Контур источника теплоты: температура на впуске слишком низкая – – – – – F.741 Контур здания: температура в обратной линии слишком низкая – Температура на впуске в контуре окружающей среды слишком низкая для запуска компрессора в режиме отопления: – Проверить параметры…
-
Значение
Причина Устранение F.788 Контур здания: ошибка насоса – Электроника высокопроизводительного насоса обнаружила ошибку (например, сухой ход, взаимная блокировка, повышенное напряжение, пониженное напряжение) и отключается с блокировкой. – Датчик не подключен или вход датчика замкнут накоротко – F.792…
-
Значение
Причина Устранение F.1119 Компрессор: ошибка ограничителя пуск. тока – – – Неправильно подключен или неисправен ограничитель пускового тока слишком низкое сетевое напряжение – – – F.1120 ТЭН: выпадение фазы – – – – – F Сработал защитный выключатель в распределительной коробке. Неисправность…
-
Температура (°C)
Сопротивление (Ом) G Характеристики внутренних датчиков температуры Температура (°C) Сопротивление (Ом) -40 327344 -35 237193 -30 173657 -25 128410 -20 95862 -15 72222 -10 54892 -5 42073 0 32510 5 25316 10 19862 15 15694 20 12486 25 10000 30 8060 35 6535 40 5330 45 4372 50 3605 55 2989 60 2490 65…
-
Температура (°C)
Сопротивление (Ом) H Характеристики датчика температуры наружного воздуха VRC DCF Температура (°C) Сопротивление (Ом) -25 2167 -20 2067 -15 1976 -10 1862 -5 1745 0 1619 5 1494 10 1387 15 1246 20 1128 25 1020 0020217100_00 flexoTHERM exclusive Руководство по установке и техническому обслуживанию 53
-
I
-
HE1
Конденсатор TT17 HE2 Испаритель HE4 Испаритель для промежуточного впрыскивания HG1 Дополнительный электронагрев TT21 PT10 Датчик низкого давления TT30 Датчик температуры на выходе электронного расширительного клапана Датчик температуры в обратной линии системы отопления Датчик температуры в подающей…
-
VWF 87/4 230 В
VWF 117/4 230 В Расчётный ток L1 для компрессора и электроники (схема электрических соединений 1) 11,9 A 19,1 A 24,9 A Расчётный ток L1 для компрессора и электроники включая макс. 1,3 А на X12 VR 40, макс. 0,9 А на X14 циркуляционного насоса, а также макс. 2,5 А на TB X141, X143, X144 и X145 (схема…
-
Контур здания/отопительный контур
Объем воды отопительного контура в тепловом насосе Материалы отопительного контура – – – – – – VWF 57/4 230 В VWF 87/4 230 В VWF 117/4 230 В 3,2 л 3,9 л 4,4 л Cu Сплав меди и цинкаAlloy Stainless Steel EPDM Brass Fe – – – – – – Cu Сплав меди и цинкаAlloy Stainless Steel EPDM Brass Fe – – – – – – Cu…
-
Место установки
Место установки VWF 57/4 230 В VWF 87/4 230 В VWF 117/4 230 В внутри / сухое внутри / сухое внутри / сухое Объем помещения для установки EN 378 3,41 м³ 5,45 м³ 5,68 м³ Допустимая температура окружающего воздуха на месте установки 7 … 25 ℃ 7 … 25 ℃ 7 … 25 ℃ Допустимая отн. влажность воздуха 40 … 75 %…
-
VWF 87/4 230 В
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
22.01.2016 Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 123423 Москва ул. Народного Ополчения дом 34, строение 1 Тел. 495 788‑45 44 Факс 495 788‑45 65 Техническая поддержка 495 921‑45 44 (круглосуточно) Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 197022 Санкт-Петербуг наб. реки Карповки д. 7 Тел. 812 703‑00 28 Факс 812…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.