Инструкция на Настенные газовые конденсационные котлы Vaillant ecoTEC plus VU, VUW ..6/5-5. Руководство по установке и техническому обслуживанию
Руководство по установке и техническому обслуживанию (0020244930_01) конденсационных котлов Vaillant ecoTEC plus VU/VUW ..6/5-5: описание, монтаж, подключения, ввод в эксплуатацию, настройки, обслуживание, коды состояния и ошибок.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по установке и техническому обслуживанию
ecoTEC plus VU, VUW ..6/5-5 BY, MD (ru), RU Издатель/изготовитель Vaillant GmbH Издатель/изготовитель Вайлант ГмбХ Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de Бергхаузер штр. 40 D-42859 Ремшайд Тел +4 18‑0 Факс +4 18‑2810…
-
1 Безопасность
1 1.1 Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим…
-
Безопасность 1
▶ Действуйте в соответствии с современным уровнем развития техники. ▶ Соблюдайте все соответствующие директивы, стандарты, законы и прочие предписания. 1.3.2 Опасность для жизни в результате утечки газа При наличии запаха газа в зданиях: ▶ Избегайте помещений с запахом газа. ▶ По возможности широко…
-
1 Безопасность
1.3.8 Опасность отравления из-за недостаточной подачи воздуха для горения Условия: Эксплуатация с забором воздуха из помещения ▶ Обеспечьте беспрепятственную и достаточную подачу воздуха к помещению где установлено изделие, в соответствии с важными требованиями к вентиляции. 1.3.9 Опасность для…
-
Безопасность 1
▶ Позаботьтесь о том, чтобы подача воздуха для горения не осуществлялась через дымовые трубы, которые ранее эксплуатировались с жидкотопливными отопительными котлами или другими отопительными аппаратами, которые могут вызвать осаждение конденсированных паров на дымовой трубе. 1.4 Предписания…
-
2 Указания по документации
2 2.1 Указания по документации Соблюдение совместно действующей документации 3.1 Конструкция изделия 3.1.1 Функциональные элементы изделия только для режима отопления ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся 2.2 6 5 во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам…
-
Описание изделия 3
3.1.2 Функциональные элементы изделия с приготовлением горячей воды Данные на маркировочной табличке Значение ..6/5-5 Мощность высшей теплоты сгорания/оснащение поколений изделия ecoTEC plus Обозначение изделия 2H, G20 -13 мбар (1,3 кПа) Заводской тип газа и давление газа на входе ww/jjjj Дата…
-
4 Монтаж
3.4 Правила упаковки, транспортировки и хранения Действительность: Белоруссия 4 4.1 1. 2. ИЛИ Молдова ИЛИ Россия Приборы поставляются в упаковке предприятия-изготовителя. Приборы транспортируются автомобильным, водным и железнодорожным транспортом в соответствии с правилами перевозки грузов…
-
Монтаж 4
4.3 Размеры 4* 6* 15* 12** 11 10 A VU INT IV 246/5‑5 H 338 мм VU INT IV 306/5‑5 H 338 мм VU INT IV 346/5‑5 H 372 мм VU INT IV 386/5‑5 H 406 мм VUW INT IV 246/5‑5 H 338 мм VUW INT IV 306/5‑5 H 338 мм VUW INT IV 346/5‑5 H 372 мм A 720 Минимальные расстояния 624 35 C C B Минимальное расстояние A 165…
-
4 Монтаж
4.5 Использование монтажного шаблона 4.7 Демонтаж передней облицовки ▶ Используйте монтажный шаблон, чтобы определить места, где нужно просверлить отверстия и выполнить пробоины. 4.6 Навешивание изделия 1 1. 2. Проверьте, способна ли стена выдержать допустимую нагрузку рабочего веса изделия.…
-
Демонтаж боковой части 2x Осторожно! Риск материального ущерба в результате проверки герметичности газового тракта! Проверки герметичности газового тракта при испытательном давлении >11 кПa (110 мбар) могут привести к повреждению газовой арматуры. ▶ Если при проверке герметичности га- зового тракта…
-
▶ Изменяйте форму соединительных
труб, только пока они не подключены к изделию. 5.1 Условия установки 5.1.1 Указания по эксплуатации на сжиженном газе 5.2 Монтаж подсоединения газа Прибор на заводе отрегулирован для эксплуатации с группой газа, указанной на маркировочной табличке. Если ваш прибор отрегулирован для эксплуатации на…
-
Монтаж патрубков водонагревателя Действительность: изделие только с режимом отопления 1 min. 180 2 ▶ Для отвода конденсата используйте только трубы из 1 кислотостойкого материала (напр. пластмассы). ▶ Соедините патрубки (1) с накопителем воды в соот- ветствии с требованиями. – Для этого можно…
-
Осторожно!
Опасность отравления из-за утечки отходящих газов! 3. Консистентные смазки на основе минеральных масел могут повредить уплотнения. 5.9.2.2 Монтаж присоединительного элемента для системы воздуховодов/дымоходов ⌀ 80/125 мм ▶ Для облегчения монтажа вместо 1. смазки используйте только воду или обычное…
-
Электромонтаж 3. Электромонтаж разрешается выполнять только специалисту-электрику. Опасность! Опасность для жизни в результате поражения электрическим током! Клеммы подключения к сети L и N постоянно находятся под длительным напряжением даже при выключенной кнопке включения и выключения: ▶ Отключите…
-
5.10.4 Установка изделия в сыром помещении
Опасность! Опасность для жизни в результате поражения электрическим током! При установке изделия в помещениях с повышенной влажностью, например, в ванной, соблюдайте действующие в вашем регионе правила электромонтажа. При использовании заводского сетевого кабеля с вилкой, имеющей заземляющий…
-
Управление 6
6 Управление 6.1 Концепция управления 7 Ввод в эксплуатацию 7.1 Включение и выключение изделия Концепция управления, а также - возможности считывания и настройки уровня эксплуатирующей стороны описаны в руководстве по эксплуатации. ▶ Нажмите кнопку включения/выключения изделия. ◁ На дисплее…
-
1. 2. 2. 7.4 Для удаления из системы воздуха запустите тестовую программу P.00, нажав, в отличие от режима обращения, в меню Программы проверок, или . Для перехода к контуру, из которого требуется удалить воздух, нажмите . 7.2.4 1. Удаление воздуха Расчетная температура теплоносителя в подающей…
-
Ввод в эксплуатацию 7
Результат Значение Мероприятие „Предупреждение” Недостаточное качество сгорания. Содержание CO₂ неправильное. Запустить тестовую программу P.01 и настроить содержание CO₂ с помощью регулировочного винта на устройстве Вентури. Если настроить правильное содержание CO₂ не удается: проверить исправность…
-
До достижения давления 0,11 МПа (1,1 бар) или выше на
дисплее мигающими символами отображается значение давления. Действительность: Белоруссия ИЛИ Россия ИЛИ Молдова Суммарная теплопроизводительность Жёсткость воды при удельном объеме системы >20 л/кВт ≤ 50 л/кВт ≤ 20 л/кВт кВт °Ж моль/ м³ °Ж 7.10 Наполнение системы отопления 1) моль/ м³ 1 >50 л/кВт °Ж…
-
Ввод в эксплуатацию 7
▶ Откройте все регулировочные вентили радиатора ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ (термостатические вентили) системы отопления. Убедитесь, что оба сервисных крана на изделии открыты. Медленно откройте кран наполнения и сливной кран, чтобы вода пошла в систему отопления. Удаляйте из системы воздух на самом нижнем…
-
Условия: Динамическое давление газа выходит за допустимые пределы
1 Осторожно! Риск материального ущерба и эксплуатационные нарушения из-за неправильного давления газа на входе! Если давление газа на входе находится за пределами допустимого диапазона, это может вызвать неполадки во время эксплуатации и повреждениям изделия. ▶ Не выполняйте на изделии никаких…
-
Адаптация к системе отопления 8
7.15.1 Проверка режима отопления Условия: Требуется настройка содержания CO₂ 1 1. 2. Убедитесь в наличии запроса теплоты. Вызовите Live монитор. ◁ Если изделие работает нормально, на дисплее появляется S.04. 7.15.2 Проверка системы приготовления горячей воды Действительность: Изделие с встроенным…
-
8 Адаптация к системе отопления
8.1 Время блокировки горелки После каждого отключения горелки происходит активация электронной блокировки повторного включения на определенное время, чтобы предотвратить частое включение и выключение горелки и связанные с этим потери энергии. Время блокировки горелки активно только для режима…
-
Адаптация к системе отопления 8
8.3.1 Остаточный напор 2-ступенчатого насоса 8.3.1.1 Характеристика насоса VU 166, VU/VUW 246 8.4 Регулировка перепускного клапана ▶ Демонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 12) Остаточный напор [мбар] Ступень 2 100 Ступень 1000 1200 1400 1600 1800 Производительность [л/ч] 8.3.1.2 Характеристика…
-
▶ Информируйте пользователя о необходимости техни▶
▶ ▶ 9 9.1 ческого обслуживания изделия с указанной периодичностью. Передайте эксплуатирующей стороне на хранение все руководства и документацию на изделие. Объясните эксплуатирующей стороне предпринятые меры по обеспечению подачи воздуха на горение и отвода отходящих газов и укажите, что ей…
-
Устранение неполадок 9
9.6 Замена неисправных компонентов 9.6.1 Замена горелки 1. 1 Демонтируйте термо-компактный модуль. (→ страница 33) 2. 3. 4. 5. Открутите четыре винта (1) на горелке. Снимите горелку. Смонтируйте новую горелку с новой прокладкой (2). Установите термо-компактный модуль. (→ страница 35) 9.6.2 Замена…
-
1 2. 3. 4. 3 5 5. 4 Отсоедините от газовой арматуры (2) три штекера. Снимите штекер на датчике устройства Вентури (1), нажав на фиксирующий язычок. Открутите две накидные гайки (5) и (4) на газовой арматуре. При откручивании придерживайте рожковым ключом противоположную сторону газовой арматуры (4)…
-
Устранение неполадок 9
9.6.5 1. 2. 2 3. Замена теплообменника Опорожните изделие. (→ страница 35) Демонтируйте термо-компактный модуль. (→ страница 33) Отсоедините шланг для слива конденсата от теплообменника. 5. 6. 7. Демонтируйте газовую соединительную трубу (1) с устройства Вентури (3), сняв скобу (4) и вытащив газовую…
-
13. Вставьте штуцеры подающей и обратной линий в
теплообменник до упора. 14. Следите за правильностью установки зажимов на штуцерах подающей и обратной линий. 15. Установите термо-компактный модуль. (→ страница 35) 4. 9.6.8 1. 2. 16. Наполните изделие, и, при необходимости - систему отопления и удалите из них воздух. (→ страница 22) 9.6.6 Замена…
-
Осмотр и техобслуживание 10
9.7 Завершение ремонта 1. 2. Опасность! Опасность для жизни и риск материального ущерба из-за горячих отходящих газов! Обеспечьте электропитание. Снова включите прибор, если это еще не сделано. (→ страница 19) Смонтируйте переднюю облицовку. Откройте все сервисные краны и газовый запорный кран. 3.…
-
10 Осмотр и техобслуживание
4. уксусной кислоты не более 5%). Подождите 20 минут, пока раствор уксусной кислоты воздействует на спираль. Смойте отставшие загрязнения в теплообменнике сильной струей воды или удалите с помощью пластмассовой щетки. Не направляйте водяную струю непосредственно на изолирующий коврик (2) на обратной…
-
Осмотр и техобслуживание 10
10.7 Очистка сетчатого фильтра на входе холодной воды 10.8 Установка термо-компактного модуля 8 Действительность: Изделие с встроенным приготовлением горячей воды 1. 2. 3. Перекройте запорный вентиль холодной воды. Опорожните изделие со стороны горячей воды. Открутите накидную гайку (2) и контргайку…
-
11 Вывод из эксплуатации
10.10 Проверка давления на входе внутреннего расширительного бака 1. Закройте краны для техобслуживания и слейте воду из изделия. Измерьте давление в расширительном баке на клапане бака. 2. Условия: Давление на входе < 0,075 МПа (0,75 бар) ▶ Наполните расширительный бак в идеале азотом 3. 4. 5. либо…
-
A
Уровень специалиста – Обзор Уровень настроек Значения мин. макс. Единица измерения 00 99 – Величина шага, выбор, объяснение Заводские настройки Уровень спец-та → Ввести код 1 (FHW-код 17) – Уровень спец-та → Список ошибок → F.XX - F.XX¹ Текущее значение – – – Уровень спец-та → Программы тестов →…
-
Уровень настроек
Значения мин. макс. Единица измерения Дополнит. реле 1 10 – 1 = циркуляционный насос 2 = внешний насос 3 = насос загрузки водонагревателя 4 = вытяжной колпак 5 = внешний электромагнитный клапан 6 = внешнее сообщение сбоя 7 = насос гелиоконтура (не активен) 8 = дистанционное управление eBUS (не…
-
Уровень настроек
Значения мин. макс. Единица измерения Обезвоздушивание: выбрать контур с помощью +/- – – – Автоматическое адаптивное удаление воздуха из отопительного контура и контура горячей воды неактивен активен – Темпер. под. линии 30 75 ℃ 1 – Температура ГВС 35 60 ℃ 1 Изделие с приготовлением горячей воды…
-
B
Коды диагностики – обзор Указание Так как таблица с кодами используется для различных изделий, то некоторые коды для того или иного изделия могут не отображаться. Код Параметр Значения или пояснения Заводские настройки Собственные настройки D.000 Частичная нагрузка на отопление Настраиваемая…
-
Параметр
Значения или пояснения Заводские настройки Собственные настройки D.018 Режим работы насоса 1 = Комфортно (насос продолжает работать) Внутренний насос включается, если температура в подающей линии системы отопления не настроена на Отопление ВЫКЛ и запрос теплоты активирован внешним регулятором 3 =…
-
Параметр
Значения или пояснения Заводские настройки Собственные настройки D.028 Реле 2 принадлежностей Переключение реле 2 на многофункциональный модуль "2 из 7" VR 40 1 = циркуляционный насос 2 = внешний насос 3 = насос загрузки водонагревателя 4 = вытяжной колпак 5 = внешний электромагнитный клапан 6 =…
-
Параметр
Значения или пояснения Заводские настройки Собственные настройки D.065 Максимальное время розжига в секундах не настраивается D.067 Остаточное время блокир. отопления в минутах не настраивается D.068 Кол-во запусков при первой попытке Количество неудачных розжигов не настраивается D.069 Кол-во…
-
Параметр
Значения или пояснения D.092 Состояние связи actoSTOR Определение модуля actoSTOR 0 = не подключен 1 = ошибка соединения: отсутствие связи через PeBus, модуль actoSTOR был распознан ранее 2 = соединение активно D.093 Задать код аппарата Код аппарата = Device Specific Number (DSN) Диапазон…
-
Statuscode
Значение S.10 Запрос ГВС Запрос горячей воды активирован. S.11 Режим "ГВС": запуск вентилятора Запуск вентилятора для режима приготовления горячей воды активирован. S.13 Режим "ГВС": розжиг Функция розжига для режима приготовления горячей воды активирована. S.14 Режим "ГВС": горелка ВКЛ Горелка для…
-
Statuscode
Значение S.76 Сервис. сообщение: проверить давление воды Активировано сервисное сообщение. Проверьте давление воды. S.88 Обезвоздушивание выполняется Программа удаления воздуха активирована. S.92 Самопроверка объёма циркулирующей воды Самопроверка объема циркулирующей воды активирована. S.93…
-
Возможная причина
Мероприятие F.23 Предохран. отключ.: больш. разница темп. Перепад температур слишком большой. Рециркуляция воды слишком низкая ▶ Проверить: штекер, кабель к насосу системы отопления / F.24 Предохран. отключ.: быстрый рост темп. Нарастание температуры слишком быстрое ▶ Проверить: штекер, кабель к…
-
Возможная причина
Мероприятие F.57 Ошибка: программа измерения Ошибка регулирования из-за коррозии электрода розжига ▶ Проверить: электрод розжига, электронную плату (микро- F.61 Ошибка: управление топливным клапаном Невозможно управление газовой арматурой ▶ Проверить: кабельный жгут, штекер, газовую арматуру F.62…
-
Возможная причина
Мероприятие F.82 Ошибка: анод с внешним питанием Неисправен или не подключён анод с внешним электропитанием ▶ Проверить: кабельный жгут, анод с внешним электропита- F.83 Ошибка: изменение температуры NTC Разность температур датчиков температуры подающей / обратной линий слишком маленькая ▶…
-
F
Меню функций – обзор Меню функций Значение T.01 Внутренний насос Внутренний насос включается и выключается. T.02 3-х ходовой клапан Приоритетный переключающий клапан переводится в положение для отопления или горячей воды. T.03 Вентилятор Вентилятор включается и выключается. Вентилятор работает с…
-
G Схемы электрических соединений
-
Газовая арматура 12 Комнатный термостат 24 В пост. тока 4 Датчик массового расхода Шинное подключение (регулятор/цифровой комнатный термостат) Приоритетный переключающий клапан 15 Датчик давления воды 16 Датчик температуры накопителя 7 Датчик температуры наружного воздуха, датчик температуры…
-
G.2
-
7 Дистанционное управление циркуляционного насоса Кодирующее сопротивление мощности 8 Датчик температуры в обратной линии 9 Датчик температуры в подающей линии 10 Вентилятор 11 Накладной термостат/Burner off 12 Комнатный термостат 24 В пост. тока 13 Шинное подключение (регулятор/цифровой комнатный…
-
G.3
-
7 Датчик температуры наружного воздуха, датчик температуры подающей линии (опционально, внешний), DCF-приемник Дистанционное управление циркуляционного насоса Кодирующее сопротивление мощности 8 Датчик температуры в обратной линии 9 Датчик температуры в подающей линии 10 Вентилятор 11 Накладной…
-
I
-
VU INT IV
-
306/5‑5 H
VUW INT IV 346/5‑5 H Мин. температура отходящих газов 40 ℃ 40 ℃ Макс. температура отходящих газов 74 ℃ 79 ℃ Допустимые типы газовых аппаратов C13, C33, C43, C53, C83, C93, B33, B33P, B53, B53P C13, C33, C43, C53, C83, C93, B33, B33P, B53, B53P КПД 30% 109,5 % 109,4 % Класс NOx 6 6 Габариты аппарата…
-
306/5‑5 H
VUW INT IV 346/5‑5 H Максимальная тепловая мощность при подготовке горячей воды 30,0 кВт 34,0 кВт Максимальная тепловая нагрузка при подготовке горячей воды 30,6 кВт 34,7 кВт Максимальная тепловая нагрузка со стороны отопления 25,5 кВт 30,6 кВт Минимальная тепловая нагрузка 5,5 кВт 6,2 кВт Диапазон…
-
306/5‑5 H
VUW INT IV 346/5‑5 H Диапазон номинальной тепловой мощности P при 50/30°C 6,5 … 26,2 кВт 9,4 … 31,6 кВт Диапазон номинальной тепловой мощности P при 80/60 °C 6,0 … 25,0 кВт 8,5 … 30,0 кВт Максимальная тепловая мощность при подготовке горячей воды 30,0 кВт 34,0 кВт Максимальная тепловая нагрузка при…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
306/5‑5 H
-
0020244930_01 21.08.2017 Поставщик Vaillant Group International GmbH Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 www.vaillant.info ООО «Вайлант Груп Рус», Россия 143421 Московская область ‒ Красногорский район 26-й км автодороги «Балтия», бизнес-центр «Рига Ленд» Строение 3, 3-й…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.