Инструкция на Газовые конденсационные котлы Vaillant серии ecoTEC plus VU
Газовые настенные конденсационные котлы Vaillant серии ecoTEC plus VU, VUW 166-386. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по монтажу и техобслуживанию
Для специалиста Руководство по монтажу и техобслуживанию ecoTEC plus VU, VUW BY, MD, RU Издатель/изготовитель Vaillant GmbH Издатель/изготовитель Вайлант ГмбХ Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de Бергхаузер штр. 40 D-42859…
-
1 Безопасность
1 1.1 Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим…
-
Безопасность 1
1.3.4 Опасность для жизни, связанная с облицовкой в виде шкафа Облицовка изделия в виде шкафа, эксплуатирующегося с забором воздуха из помещения, может стать причиной возникновения опасных ситуаций. ▶ Учитывайте предписания по вариантам исполнения облицовки изделий. ▶ Обеспечьте достаточное питание…
-
1 Безопасность
1.3.13 Риск коррозии из-за непригодного воздуха для горения и воздуха в помещении Аэрозоли, растворители, хлорсодержащие чистящие средства, краски, клеи, соединения аммиака, пыль и т. п. могут вызвать коррозионные повреждения изделия и системы дымоходов/воздуховодов. ▶ Постоянно следите, чтобы…
-
Безопасность 1
чению. Вся ответственность возлагается исключительно на пользователя. 1.8 ВНИМАНИЕ! Любое неправильное использование запрещено. 1.5 Предписания (директивы, законы, стандарты) При выборе места установки, проектировании, монтаже, эксплуатации, проведении инспекции, технического обслуживания и ремонта…
-
2 Указания по документации
2 Указания по документации 2.1 Соблюдение совместно действующей документации ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам системы. 2.2 Хранение документации ▶ Передайте настоящее руководство и всю совместно действующую…
-
Описание изделия 3
3.3 Конструкция изделия 3.3.2 3.3.1 Функциональные элементы VU Функциональные элементы VUW Газовая арматура 9 Электрод розжига 1 Газовая арматура 2 Датчик давления воды Устройство Вентури с датчиком массового расхода Теплообменник 2 Датчик давления воды 10 Вентилятор 3 3 Устройство Вентури с…
-
4 Монтаж
4 Монтаж 4.1 1. 2. 4.3 Извлечение изделия из упаковки Габариты изделия и присоединительные размеры 3 Извлеките изделие из картонной упаковки. Снимите защитную пленку со всех частей изделия. 4.2 4* 6* 5 7 Проверка комплекта поставки 80 4.2.1 125 отсутствие повреждений. Комплект поставки…
-
Монтаж 4
11 Сифон для конденсата 12 Обратная линия накопителя Ø 15 мм 13 Подающая линия накопителя Ø 15 мм 14 Подключение сливной линии для предохранительного клапана системы отопления Ø 15 мм 15 Устройство для наполнения * только VUW только VU Размер A указан на прилагаемом монтажном шаблоне. Монтажная…
-
4 Монтаж
4.8 Демонтаж и монтаж передней облицовки 4.8.1 Демонтаж передней облицовки 4.9 Демонтаж и монтаж боковой части (при необходимости) 4.9.1 Демонтаж боковой части 2 2x 1 1. 2. 3. 4. Отпустите винт (1). Нажмите обе крепежная скобы (2), чтобы передняя облицовка освободилась. Потяните переднюю облицовку…
-
Установка Опасность! Опасность взрыва или ошпаривания в результате ненадлежащей установки! Механическое напряжение на присоединительных трубопроводах может вызвать нарушение герметичности. ▶ Обеспечьте монтаж присоединитель- ных трубопроводов без механического напряжения. Осторожно! Опасность…
-
▶ Если объем расширительного бака недостаточен, то
установите дополнительный расширительный бак в обратной линии отопления как можно ближе к изделию. Условия: Относится к: VUW ▶ Если вы встраиваете внешний расширительный бак, то встройте в подающую линию отопления (на выходе изделия) обратный клапан или выведите из эксплуатации внутренний…
-
Подключение подающей линии системы отопления и обратной линии системы отопления 5.2.5 Присоединение сливной трубы к предохранительному клапану изделия Опасность! Опасность ошпаривания! Греющей водой в месте выхода на предохранительном клапане можно серьезно ошпариться. ▶ Смонтируйте сброс от…
-
▶ Для облегчения монтажа вместо
смазки используйте только воду или обычное жидкое мыло. 2. Смонтируйте систему дымоходов/воздуховодов в соответствии с руководством по монтажу. 5.3.2 1. 2. 3. Замена присоединительного элемента системы воздуховодов/дымоходов при необходимости 5.3.2.2 Монтаж переходника системы дымоходов/воздуховодов…
-
Электромонтаж 5.4.1.2 Закрывание блока электроники Опасность! Опасность для жизни в результате поражения электрическим током при неправильном выполнении электрического подключения! 1. Неправильно выполненное электрическое подключение может нарушить эксплуатационную безопасность изделия и стать…
-
Проведите присоединительную проводку подсоединяемых компонентов через кабельный ввод слева
через нижнюю сторону изделия. 2. Используйте кабельные зажимы. 3. При необходимости укоротите присоединительные провода. 4. Во избежание короткого замыкания при непредвиденном освобождении жилы кабеля, снимайте внешнюю оболочку гибких проводов на участке не более 30 мм. 5. Убедитесь, что изоляция…
-
Управление 6
5.4.7.1 Использование дополнительного реле 1. 2. 3. Подключите следующий компонент посредством серого штекера на электронной плате непосредственно к встроенному дополнительному реле. Выполните электропроводку аналогичным образом, как описано в разделе „Монтаж регулятора (→ страница 18)‟. Чтобы…
-
Прохождение помощника запуска 7.3.6 Помощник запуска появляется при каждом включении изделия до тех пор, пока он не будет один раз успешно завершен. Он обеспечивает непосредственный доступ к самым важным тестовым программам и настройкам конфигурации во время ввода изделия в эксплуатацию. Подтвердите…
-
▶ Выполняйте проверку типа газа в рамках регулярного
Указание Во время проверки типа газа измерение CO₂ не возможно! технического обслуживания изделия, после замены деталей, работ на газовом тракте или переналадки на другой вид газа. Результат Значение Мероприятие F.92 Ошибка: кодирующий резистор Кодирующий резистор на электронной плате не подходит…
-
P.00 Обезвоздуш-е – Контур отопления 1,2 бар – Отмена Суммарная теплопроизводительность Указание Если изделие находится в состоянии ошибки, запуск программ тестов невозможен. Состояние ошибки можно определить по символу ошибки слева внизу на дисплее. Сначала необходимо снять сбой. Для завершения…
-
Присадки для защиты от замерзания, рассчитанные на постоянное нахождение в системе
– – 7.11 Наполнение и удаление воздуха из системы отопления Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 1 ▶ Если вы использовали выше названные присадки, ▶ тогда проинформируйте эксплуатирующую сторону о принятии необходимых мер. Объясните эксплуатирующей сторона необходимые меры по защите от…
-
▶ Удаляйте из системы воздух на самом нижнем ради▶
▶ ▶ ▶ ▶ аторе, до тех пор, пока из вентиля для выпуска воздуха не пойдет вода без пузырьков. Удаляйте воздух из других радиаторов, пока система отопления не наполнится полностью водой. Перекройте все вентили для выпуска воздуха. Следите за повышающимся давлением наполнения системы отопления.…
-
Осторожно!
Функциональные нарушения или сокращение срока службы изделия в результате неправильной установки группы газа! 1 Если исполнение изделия не соответствует местной группе газа, это приведет к функциональным нарушениям или необходимости досрочной замены компонентов изделия. ▶ Перед вводом изделия в…
-
▶ Не выполняйте на изделии никаких
настроек. ▶ Не вводите изделие в эксплуатацию. Условия: Требуется настройка содержания CO₂ 1 ▶ Если вам не удается устранить ошибку, обратитесь в предприятие газоснабжения. ▶ Перекройте газовый запорный кран. 7.14.3 Проверить и при необходимости настроить содержание CO₂ (настройка коэффициента…
-
Адаптация к системе отопления 8
7.15 Проверка функции и герметичности Перед тем как передать изделие эксплуатирующей стороне: ▶ Проверьте герметичность газопровода, системы ды▶ ▶ моходов, системы отопления и трубопроводов горячей воды. Проверьте безупречность установки системы воздуховодов/дымоходов и линий отвода конденсата.…
-
8 Адаптация к системе отопления
8.4 Настройка максимальной температуры теплоносителя в подающей линии TПодача (расчетная) [°C] Настроенное максимальное время блокировки горелки [мин] 16,5 18,5 21,0 23,5 25,5 28,0 55 13,5 15,0 17,0 19,0 20,5 22,5 Настройка регулирования по температуре теплоносителя в обратной линии 60 10,5 11,5…
-
Адаптация к системе отопления 8
Если вместо числового значения ввести символ "–", функция Индик. ТО не активна. Указание По истечению настроенной наработки межсервисный интервал можно настроить заново. 8.8.1.2 Характеристика насоса VU/VUW 306 400 Остаточный напор [мбар] Указанные значения соответствуют среднему времени…
-
9 Осмотр и техобслуживание
производительности насоса значение 5 = 100%. ◁ Минимально устанавливаемая заданная темпе- ▶ Демонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 12) ▶ Для обеспечения защиты от ожогов и минимизации 1 ратура ограничивается величиной 60 °C, чтобы обеспечить защиту от легионелл. колебаний температуры горячей…
-
Осмотр и техобслуживание 9
По опыту известно, что при нормальных условиях эксплуатации ежегодные работы по очистке, например, теплообменника, не требуются. Этом межсервисный интервал и объем работ вы, будучи специалистом, определяете на основании определенного при проведении осмотра состояния изделия, но, тем не менее…
-
9 Осмотр и техобслуживание
признаки повреждений, замените изолирующий коврик. 1 2 9.6 3 1. Очистка теплообменника Примите меры к защите откинутого вниз блока электроники от брызг воды. 5. Выверните удерживающий винт (2) и снимите воздухозаборную трубу (1) со всасывающего штуцера. 1 4 2. 6. Открутите или накидную гайку на…
-
Осмотр и техобслуживание 9
9.8 Очистка сифона для конденсата 8. Если сетчатый фильтр поврежден или его больше невозможно прочистить, замените сетчатый фильтр. 9. Снова вставьте трубу. 10. Всегда используйте новые уплотнения и снова затяните накидные гайки и контргайку. 11. Откройте запорный вентиль холодной воды. 9.10…
-
Проверка давления в расширительном баке 1. Закройте сервисные краны и слейте воду из изделия. Измерьте давление в расширительном баке на клапане бака. Заполните расширительный бак при давлении менее 0,75 бар соответственно статической высоте отопительной системы, в идеале азотом, либо воздухом.…
-
Устранение неполадок 10
10.8 Сброс параметров на заводские настройки 10.10.2 Замена вентилятора ▶ Чтобы одновременно сбросить все параметры на 1 10.9 2 заводские настройки, установите D.096 на 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Подготовка к ремонту Выведите изделие из эксплуатации. Отсоедините изделие от электрической сети.…
-
Указание
На некоторых изделиях газовые арматуры устанавливаются без регулятора давления газа. Указание Для замены газовой арматуры вам потребуется ключ Torx T20. Для непосредственного демонтажа газовой арматуры спереди вам потребуется Г-образный торцевой ключ или сменная торцовая головка Torx T20. Если у вас…
-
Устранение неполадок 10
7. 8. 9. Выполните установку новой газовой арматуры в обратной последовательности. Используйте при этом новые уплотнения. При закручивании накидных гаек на газовой арматуре придерживайте рожковым ключом противоположную сторону газовой арматуры (4) или (5). Опасность! Опасность отравления из-за…
-
14. Следите за правильностью установки зажимов на
штуцерах подающей и обратной линий. 15. Установите компактный термомодуль. (→ страница 33) 1 16. Наполните изделие и, при необходимости, систему отопления (→ страница 23) и удалите из них воздух. 2 3 10.10.6 Замена расширительного бака 1. 4. Отсоедините зажимы (2) и (3) от штуцеров подающей и…
-
Вывод из эксплуатации 11
1. Отключите изделие от электрической сети и примите меры по предотвращению его повторного включения. 10.11 Завершение ремонта ▶ Проверьте работоспособность и герметичность (→ страница 27) изделия. Условия: Замена дисплея или электронной платы ▶ Замените электронную плату или дисплей в соответствии…
-
A
Структура меню уровня специалиста – обзор Меню Информация Сброс блок. горелки Уровень спец-та назад Выбор Уровень спец-та Лист ошибок Программы тестов Конфигурация котла Набрать код 17 назад ОК назад Выбор Уровень спец-та Лист ошибок Программы тестов Конфигурация котла назад Выбор F.00 F.75 Обрыв…
-
Конфигурация котла
Темп-ра под.линии Темп-ра гор.воды Поддерж. работы назад Выбор Конфигурация котла Темп-ра гор.воды Поддерж. работы Доп. Реле назад Выбор Конфигурация котла Поддерж. работы Доп. Реле Реле 1 принадлеж. назад Выбор Конфигурация котла Доп. Реле Реле 1 принадлеж. Реле 2 принадлеж. назад Выбор…
-
B
Код Коды диагностики – обзор Параметр Значения или пояснения Заводские настройки D.000 Частичная нагрузка на отопление Настраиваемая частичная нагрузка на отопление в кВт Авто: изделие автоматически адаптирует максимальную частичную нагрузку к текущей потребности системы авто D.001 Время выбега…
-
Параметр
Значения или пояснения Заводские настройки Собственные настройки D.019 Режим работы 2-ступенчатого насоса Настройка режима, 2-ступенчатый насос 0: Режим горелки, ступень 2, пуск / выбег насоса, ступень 1 1: Режим отопления и пуск / выбег насоса, ступень 1, режим ГВС, ступень 2 2: Режим отопления…
-
Параметр
Значения или пояснения Заводские настройки Собственные настройки D.039 Температура на входе гелиосистемы Факт. значение в °C не настраивается D.040 Температура теплоносителя в подающей линии Факт. значение в °C не настраивается D.041 Температура теплоносителя в обратной линии Факт. значение в °C не…
-
Значения или пояснения
Заводские настройки D.075 Макс. время загрузки для накопителя горячей воды без собственного регулирования 20 - 90 мин 45 мин D.076 Код аппарата (Device specific number = DSN)) 28 = VU INT IV 166/5-5 18 = VU/VUW INT IV 246/5-5 11 = VU/VUW INT IV 306/5-5 13 = VU/VUW INT IV 346/5-5 15 = VU INT IV…
-
Параметр
D.098 Значение кодирующих сопротивлений для группы газа и величины мощности Значения или пояснения Заводские настройки Индикатор xx.yy xx = кодирующее сопротивление 1 в жгуте проводов для величины мощности: 8 = VU INT IV 166/5-5, VU/VUW INT IV 246/5-5 9 = VU/VUW INT IV 306/5-5 10 = VU/VUW INT IV…
-
Работы 17 Только VUW: очистите сетчатый фильтр на входе холодной воды. Если сетчатый фильтр поврежден или его больше невозможно прочистить, замените сетчатый фильтр. В этом случае проверьте также датчик крыльчатки на предмет загрязнения и повреждений, очистите датчик (не пользуйтесь сжатым…
-
Код состояния
Значение S.26 Режим ГВС, выбег вентилятора S.27 Режим ГВС, выбег насоса S.28 Горячая вода, время блокировки горелки Особые случаи S.30 S.31 Комнатный термостат (КТ) блокирует режим отопления Летний режим активен или отсутствует запрос теплоты от eBUS регулятора S.32 Время ожидания из-за отклонения…
-
E
Коды ошибки – обзор Код Значение Причина F 00) Обрыв провода датчика температуры теплоносителя в подающей линии Штекер NTC не подключен или подключен ненадежно, многоконтактный штекер на электронной плате вставлен неправильно, обрыв в жгуте проводов, неисправный NTC F 01) Обрыв провода датчика…
-
Значение
Причина F 32) Ошибка вентилятора Неправильно подключен штекер к вентилятору, многоконтактный штекер неправильно подключен к печатной плате, обрыв в жгуте проводов, заблокирован вентилятор, неисправен датчик Холла, неисправен блок электроники F.42 Ошибка: кодирующий резистор (возможно в сочетании с…
-
Значение
Причина F 65) Ошибка температуры блока электроники Слишком сильный разогрев блока электроники под внешним воздействием, неисправен блок электроники F.67 Ошибка электроника / пламя Недостоверный сигнал пламени, неисправен блок электроники F.68 Нестабильный сигнал пламени Воздух в газе, слишком слабый…
-
Значение
Причина F.90 Обмен данными с модулем actoSTOR прерван Проверить кабельный жгут от изделия к модулю actoSTOR (PEBus). Если изделие должно эксплуатироваться без модуля actoSTOR, настроить D.092 = 0. F.91 Ошибка датчика/исполнительного элемента на модуле actoSTOR F.92 Ошибка: кодирующий резистор…
-
F
F.1 Схемы электрических соединений Схема электрических соединений VU X40 X51 Дисплей Разъём X25 11 белый 10 Газовый вентиль + Блокирующий магнит X2 + Шаговый двигатель + Датчик массового расхода Приоритетный переключающий клапан * M Датчик давления воды синий X20 13 розовый X24 белый 17 белый J…
-
Схема электрических соединений VUW
X51 Дисплей Разъём X25 11 белый 10 X41 Датчик массового расхода Приоритетный переключающий клапан M Датчик давления воды Датчик крыльчатки оранжевый J Датчик "теплого" пуска фиолетовый J Датчик горячей воды красный J Датчик температуры теплоносителя в подающей линии синий J Датчик обратной линии…
-
G Технические характеристики
Технические характеристики – мощность/нагрузка G20 VU INT IV 166/5-5 VU INT IV 246/5-5 VU INT IV 306/5-5 VU INT IV 346/5-5 VU INT IV 386/5-5 VUW INT IV 246/5-5 Диапазон номинальной тепловой мощности P при 50/30 °C 3,3 … 14,9 кВт 4,2 … 21,2 кВт 5,7 … 26,5 кВт 6,4 … 31,8 кВт 7,1 … 37,1 кВт 4,2 … 21,2…
-
VU INT IV 246/5-5 VU INT IV 306/5-5 VU INT IV 346/5-5 VU INT IV 386/5-5 VUW INT IV 246/5-5 Увеличенная тепловая нагрузка при приготовлении горячей воды 16,3 кВт 24,5 кВт 30,6 кВт 34,7 кВт 38,8 кВт 24,5 кВт Увеличенная тепловая нагрузка на системе отопления 14,3 кВт 20,4 кВт 25,5 кВт 30,6 кВт 35,7…
-
VUW INT IV
306/5-5 VUW INT IV 346/5-5 Максимальная температура теплоносителя в подающей линии 85 ℃ 85 ℃ Диапазон регулировки макс. температуры в подающей линии (заводская настройка: 75 °C) 30 … 80 ℃ 30 … 80 ℃ Допустимое общее избыточное давление 0,3 МПа (3,0 бар) 0,3 МПа (3,0 бар) Объем воды греющего контура…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
22.05.2014 Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 123423 Москва ул. Народного Ополчения д. 34, стр.1 Тел. Факс Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 197022 Санкт-Петербуг наб. реки Карповки, д. 7 Тел. Факс Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 410000 Саратов ул. Московская, 149 A Тел. Факс Офисы "Вайлант Груп Рус"…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.