Инструкция на Газовые конденсационные котлы Vaillant серии ecoCOMPACT/2
Газовые конденсационные котлы Vaillant серии ecoCOMPACT/2 VSC. Руководство по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Руководство по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Для специалиста
Руководство по монтажу и техобслуживанию ecoCOMPACT/2 Газовый компактный прибор с конденсационной технологией VSC RU
-
1 Указания к документации
2 Описание устройства 1.3 Знаки соответствия AE 44 Данный знак свидетельствует о соответствии прибора требованиям ГОСТ и наличии сертификата соответствия, действующего на территории России. Для данного прибора имеется разрешение на применение Федеральной службы по технологическому надзору России…
-
Описание устройства 2
2.5 Оснащение – Комплектная система с интегрированным пластинчатым накопителем горячей воды, теплообменником, нагнетательным насосом, циркуляционным насосом, расширительным баком, автоматическим быстродействующим воздухоотводчиком и сифоном конденсационной воды – Интегрированная регулировка…
-
2 Описание устройства
bar Рис. 2.1 Обзор функциональных элементов Пояснение: 1 Патрубок подвода воздуха/отвода отработанных газов 2 Камера пониженного давления с термокомпактным модулем гидравлического блока 3 Клапан переключения по приоритету 4 Датчик давления 5 Вторичный теплообменник 6 Сифон конденсационной воды 7…
-
Указания по технике безопасности и предписания 3
3 3.1 Указания по технике безопасности и предписания Блок регулирования газа можно проверять на герметичность только с максимальным давлением 110 гПа! Рабочее давление не должно превышать 60 гПа! Превышение давления может привести к повреждению газовой арматуры. Указания по технике безопасности…
-
3 Указания по технике безопасности и предписания
Опасно! Опасно! газами! В случае работы прибора с пустым сифоном существует опасность отравления выходящими отработанными газами. Поэтому перед вводом в эксплуатацию непременно заполняйте сифон. тракта! Запрещается открывать смесительную трубу между блоком регулировки газа и горелкой.…
-
Монтаж 4.1 Объем поставки и принадлежности Для простого монтажа приборы ecoCOMPACT/2 поставляются в одной упаковочной единице с монтированной обшивкой. Проверьте комплектность объема поставки, используя приведенную ниже таблицу. Число • Возьмите прибор снизу и поверните транспортировочные ручки…
-
4 Монтаж
Внимание! a Ни в коем случае не транспортируйте прибор так, как показано на рис. 4.4 и 4.5. Прибор получит повреждения. Рис. 4.6 Удаление транспортировочных ручек • Затем снова закрепите крышку обшивки на приборе. Рис. 4.4 Неправильная транспортировка, прибор повреждается 4.3 Место установки…
-
Размеры min. 300 730 1) 1350 1255 1305 210 520 10-30 2) 30 1 Рис. 4.7 Размеры в мм VSC INT 196/2-C 150 H, VSC INT 246/2-C 170 H, VSC INT 306/2-C 200 H Пояснение: 1 Выпускное отверстие сливного шланга конденсационной воды 2 Циркуляционный патрубок G3/4 3 Подсоединение газа G3/4 4 Патрубок холодной…
-
Монтаж min. 300 730 1) 1672 10-30 2) 30 1 Рис. 4.8 1627 1577 210 Размеры в мм VSC INT 246/2-C 210 H Пояснение: Выпускное отверстие сливного шланга конденсационной воды Циркуляционный патрубок G3/4 Подсоединение газа G3/4 Патрубок холодной воды (ХВ) G3/4 Патрубок горячей воды (ГВ) G3/4 Патрубок…
-
Необходимые минимальные расстояния для установки 4.6 Удаление дверцы и замена дверного упора При необходимости Вы можете извлечь дверцу. 1 160 1) bar 1. 2. 600 Рис. 4.10 Удаление дверцы Рис. 4.9 Расстояния при установке (размеры в мм) 1) Необходимое минимальное расстояние в сочетании с…
-
4 Монтаж
5 Монтаж При необходимости Вы можете поменять дверной упор. 5.1 Общие указания для отопительной установки Внимание! a Опасность повреждения из-за остатков в трубопроводах! Перед подключением прибора тщательно промойте отопительную установку! Для этого удалите из трубопроводов остатки, напр., грат…
-
Подсоединение газа Опасно! Опасно! d Опасность для жизни в связи с отравлением и взрывом из-за неправильной установки! Газовый монтаж разрешается выполнять только уполномоченному специалисту. Соблюдать директивы, а также предписания местного предприятия газоснабжения! Рассчитайте подводящую линии…
-
Если, исходя из условий места, расширительный бак горячей
воды на 4 литра должен собираться/разбираться спереди, то расширительный бак отопления сначала необходимо извлечь. • Закройте сервисные краны в контуре горячей воды, при необходимости в отопительном контуре тоже. • Если необходимо разобрать расширительный бак отопления, опорожните прибор со стороны…
-
Воздухопровод/газоотвод Опасно! d Опасность отравления, а также возможное нарушение функционирования из-за использования несертифицированных воздухопроводов/ газоотводов! Не исключен материальный ущерб и травмирование людей. Приборы Vaillant сертифицированы совместно с оригинальными системами…
-
Подключение к электросети Кабели сетевого и низкого напряжения (напр., питающий провод датчика) должны быть проложены отдельно. При соединительной электропроводке соблюдайте следующий порядок действий, см. рис. 5.6: • Снимите передние части обшивки (3) и (6) дверцу (4). • Отвинтите заслонку (1). •…
-
Подключение сетевой подводящей линии 5.9.2 Подключение регулирующих приборов и принадлежностей Внимание! a Опасность повреждения электроники! Опасность! Из-за питания от сети на неправильных штекерных клеммах системы ProE может быть испорчена электроника. Присоединяйте сетевой кабель только к…
-
Указания к подключению внешних принадлежностей и регулирующих приборов В случае присоединения принадлежности необходимо снять имеющуюся перемычку на соответствующем штекере. Особенно обратите внимание, что при подключении накладного термостата для напольного отопления перемычка удалена. Устройство…
-
X11
X1 N L X18 N L Опц. внешн. регулятор/комнатный термостат 3-4 (контакт) N L Сетевой вход Опц. внешн. регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (постоянный или цифровой) Опц. подключение шины X2 Штепсель низкого напряжения Опц. накладной термостат 6 FB AF RF DCF Дистанц. управление циркуляционным насосм…
-
Ввод в эксплуатацию Первый ввод устройства в эксплуатацию и инструктаж эксплуатирующей стороны должны быть проведены квалифицированным специалистом. Дальнейший ввод в эксплуатацию/управление осуществляйте, пожалуйста, как написано в руководстве по эксплуатации в разделе 4.3, Ввод в эксплуатацию. d…
-
• Заполняйте установку, пока ее давление не будет составлять
100 – 200 кПа. • Закройте все воздуховыпускные ниппели/краны заполнения и опорожнения. • Закройте водоразборный клапан. • Обезвоздушьте все радиаторы. • Еще раз считайте значение давления на дисплее. Если давление установки упало, заполните ее еще раз и повторно обезвоздушьте. 1 Указание! h При…
-
Исполнение прибора не соответствует имеющемуся
местному виду газа: • Выполните переналадку на другой вид газа, как описано в разделе 7.5. Затем произведите настройку газа, как описано ниже. Тип прибора VSC INT 196/2-C 150 H VSC INT 246/2-C 170 H VSC INT 246/2-C 210 H VSC INT 306/2-C 200 H Исполнение прибора для вида газа: Высококалорийный газ…
-
Проверка и при необходимости настройка содержания CO2 Рис. 6.5 Рис. 6.4 Откидывание всасывающей трубы • Снимите обшивку прибора. • Ослабьте зажим (3). • Снимите крышку камеры пониженного давления. • Ослабьте болт (2) и откиньте удлинитель всасывающей трубы (1) на 90° вперед (пожалуйста, не снимать…
-
Проверка функционирования прибора После окончания монтажа и настройки газа, перед вводом в эксплуатацию и передачей эксплуатирующей стороне произведите эксплуатационную проверку прибора. Рис. 6.6 Эксплуатационная проверка • Введите прибор в эксплуатацию согласно соответствующему руководству по…
-
Когда накопитель заполнен, на дисплее после прохождения
состояний S.21 - S.23 появляется следующая индикация: „S.24”. 6.4 Инструктаж эксплуатирующей стороны Указание! h По завершении установки наклейте на лицевую панель прибора прилагаемую наклейку 835 593 на языке пользователя. Опасно! d Опасность отравления из-за выхода отработанных газов в помещение!…
-
7 Адаптация к отопительной установке
7 Адаптация к отопительной установке Приборы ecoCOMPACT/2 оснащены несколькими цифровыми и аналитическими системами (система DIA). + 7.1 Выбор и настройка параметров В режиме диагностики Вы можете изменять различные параметры, чтобы адаптировать отопительный прибор к отопительной установке. В…
-
Адаптация к отопительной установке 7
7.2 Обзор настраиваемых параметров установки Следующие параметры можно настроить для адаптирования устройства к отопительной системе и к требованиям пользователя: Индикация Значение Устанавливаемые значения Настройка, определяемая Заводская характеристиками настройка установки 19 кВт 25 кВт 25 кВт…
-
7.2.5 Регулировка времени блокировки горелки
Чтобы избежать частого включения и выключения горелки (потери энергии), после каждого выключения она электронным образом блокируется („блокировка против повторного включения“). Соответствующее время блокировки горелки в пункте диагностики „d. 2“ можно адаптировать к условиям отопительной установки.…
-
Адаптация к отопительной установке 7
Осмотр и техобслуживание 8 7.4 Настройка перепускного клапана Перепускной клапан находится на клапане переключения по приоритету. Давление настраивается в диапазоне между 170 и 350 гПа. Предварительно установлено прибл. 250 гПа (среднее положение). За оборот установочного винта давление изменяется…
-
• При необходимости снова заполните прибор со стороны
отопительной воды прибл. до 150 кПа и обезвоздушьте отопительную установку. • Откройте газовый кран. • Включите подачу тока и главный выключатель. Опасно! Опасность удушья из-за выхода газа по причине негерметичности! Перед вводом в эксплуатацию, а также после осмотров, техобслуживания и ремонта…
-
Техобслуживание модуля горелки 8.5.1 Демонтаж модуля горелки Модуль горелки состоит из вентилятора с регулировкой частоты вращения, составной арматуры газа/воздуха, подачи газа (смесительная труба) к горелке вентилятора с предварительным смешением, а также непосредственно горелки с предварительным…
-
Очистка интегрального конденсационного теплообменника • Нагрейте прибор посредством кнопки Трубочист. • Пусть удалитель извести действует в режиме Трубочист прибл. 30 мин. • После этого тщательно промойте прибор чистой водой. • Выставьте насос обратно на исходное состояние. • Откройте сервисные…
-
Внимание!
a Уплотнение дверцы горелки (1) и самостопорящиеся 8.6 Очистка сифона и проверка сливных шлангов конденсационной воды гайки на модуле горелки (арт. №: 0020025929) необходимо заменять после каждого демонтажа модуля (напр., во время техобслуживания). Если изоляция фланца горелки на ее модуле (арт. №…
-
Опорожнение прибора 8.7.1 Опорожнение прибора со стороны отопления • Откройте воздуховыпускной ниппель (3, рис. 8.9) на трубе между насосом и вторичным теплообменником, чтобы полностью опорожнить прибор. 8.7.3 Опорожнение всей установки • Закрепите шланг в точке опорожнения установки. • Выведите…
-
Удаление извести из вторичного теплообменника Визуальная проверка Рис. 8.13 Техобслуживание магниевого защитного анода 2 3 Рис. 8.12 Удаление извести из вторичного теплообменника h Указание! В областях с высокой жесткостью воды необходимо регулярно удалять известь из вторичного теплообменника. •…
-
Пробная эксплуатация После окончания работ по техобслуживанию выполните следующие проверки: • Проверить безупречность работы всех управляющих, регулирующих и контрольных устройств. • Проверить прибор и газоотвод на герметичность. • Проверить перерозжиг и регулярность изображения пламени горелки.…
-
Устранение сбоев Указание! h Если Вы хотите обратиться в службу технической поддержки Vaillant или сервисному партнеру Vaillant (если он есть в Вашей стране), по возможности, пожалуйста, назовите отображенный код ошибки (F.xx) и состояние прибора (S.xx). 9.1 Коды ошибок При возникновении ошибок коды…
-
Код
Значение Причина F.61 F.62 Ошибка в предохранительном сторожевом устройстве / управление газовым клапаном Ошибка в задержке отключения газового клапана Короткое замыкание/замыкание на корпус в кабельном стволе к газовому клапану, неисправен газовый клапан, неисправна электроника Негерметична газовая…
-
Коды состояния Коды состояния, которые отображаются на дисплее системы DIA, дают Вам информацию о текущем состоянии прибора. При одновременном наличии нескольких эксплуатационных состояний всегда указывается код важнейшего. Индикацию кодов состояния Вы можете вызвать следующим образом: • Нажмите…
-
Коды диагностики В режиме диагностики Вы можете изменять определенные параметры или показывать дальнейшую информацию, см. табл. 9.3. Диагностическая информация разделена на два уровня диагностики. Второй уровень диагностики доступен только после ввода пароля. a Внимание! Доступ ко второму уровню…
-
Индикация Значение
Показания / устанавливаемые значения VSC INT 196/2-C 150 H: 7 - 19 кВт VSC INT 246/2-C 170 H: 9 - 25 кВт VSC INT 246/2-C 210 H: 9 - 25 кВт VSC INT 306/2-C 200 H: 10 - 30 кВт 1 - 60 мин (заводская настройка: 5 мин) d.0 Частичная нагрузка отопления d.1 Время выбега отопительного насоса (режим…
-
Второй уровень диагностики
• Как описано выше, пролистайте на первом уровне диагностики до номера d.97. • Измените отображенное значение на „17“ (пароль) и сохраните его. h Указание! Если Вы в течении четырех минут после выхода из второго уровня диагностики одновременно нажмете кнопки „i“ и „+“, то без повторного ввода пароля…
-
Индикация Значение
Показания / устанавливаемые значения d.80 d.81 d.82 d.83 d.84 в часах 1) в часах 1) Число /100 (3 соответствует 300) 1) Число /100 (3 соответствует 300) 1) Диапазон настройки: 0 – 3000 ч, „-“ для деактивированного Заводская настройка: „-“ (300 соответствует 3000 ч) Диапазон настройки: 0…
-
Замена узлов a Внимание! Опасность повреждений, например, из-за выхода воды или газа в связи с неподходящим инструментом и/или неправильным применением! При затягивании и ослаблении резьбовых соединений использовать только подходящие гаечные ключи с открытым зевом (рожковые) (не использовать трубные…
-
Замена вентилятора 9.5.5 d Опасно! Опасность для жизни из-за неправильного обращения! Перед заменой деталей учтите указания по технике безопасности, описанные в разделе 9.5.1. Замена газовой арматуры Опасно! d Опасность для жизни из-за неправильного обращения! Перед заменой деталей учтите указания…
-
Замена клапана переключения по приоритету Опасно! d Опасность для жизни из-за неправильного обращения! Перед заменой деталей учтите указания по технике безопасности, описанные в разделе 9.5.1. 9.5.7 Замена датчика расхода Опасно! d Опасность для жизни из-за неправильного обращения! Перед заменой…
-
Замена расширительного бака Опасно! d Опасность для жизни из-за неправильного обращения! Перед заменой деталей учтите указания по технике безопасности, описанные в разделе 9.5.1. 9.5.9 Замена датчика NTC Опасно! d Опасность для жизни из-за неправильного обращения! Перед заменой деталей учтите…
-
9.5.12 Замена предохранителя
• Вытолкните манометр (1) снаружи внутрь из распределительной коробки. Опасно! d Опасность для жизни из-за неправильного обращения! Перед заменой деталей учтите указания по технике безопасности, описанные в разделе 9.5.1. 1 2 • Отсоедините прибор от электросети! • Отделите распределительную коробку…
-
Гарантийное и сервисное обслуживание 10
Вторичное использование и утилизация 11 10 Гарантийное и сервисное обслуживание Актуальную информацию по организациям, осуществляющим гарантийное и сервисное обслуживание продукции Vaillant, Вы можете получить по телефону „горячей линии“ и по телефону представительства фирмы Vaillant, указанным на…
-
12 Технические данные
12 Технические данные Технические данные Единицы VSC INT VSC INT измерения 196/2 - C 150 H 246/2-C 170 H VSC INT 246/2-C 210 H VSC INT 306/2-C 200 H Диапазон номинальной тепловой мощности при 40/30 °C Диапазон номинальной тепловой мощности при 60/40 °C Диапазон номинальной тепловой мощности при…
-
Технические данные 12
Технические данные Габариты прибора: Высота Ширина Глубина Вес (не заполненный) Вес (готовый к эксплуатации) Категория Вид защиты Единицы VSC INT измерения 196/2 - C 150 H VSC INT 246/2-C 170 H VSC INT 246/2-C 210 H VSC INT 306/2-C 200 H мм мм мм кг кг - 1350 1672 1350 1350 II2H3P IPX4D Табл. 12.1…
-
Бюро Vaillant в Москве
Тел.: +7 (495) и факс: +7 495) Бюро Vaillant в Санкт-Петербурге Тел.: +7 (812) 703 0028 1 факс: +7 (812) info@vaillant.ru 1 ммммммаШатеги 1 Горячая линия, Россия +7 (495) Бюро Vaillant в Киеве Тел./факс: +38 044 / info@vaillant.ua 1 www.vaillant.ua # Горячая линия, Украина +38 Для республики…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.