Инструкции на Газовые настенные котлы Vaillant серии atmoTEC..., turboTEC...
Газовые настенные котлы Vaillant серии atmoTEC pro / atmoTEC plus, turboTEC pro / turboTEC plus: VUW INT 240 / 3-3, VUW INT 280 / 3-3, VUW INT 242 / 3-3, VU INT 122 / 3-5, VUW INT 200 / 3-5, VU/VUW INT 202 / 3-5, VU/VUW INT 240 / 3-5, VU/VUW INT 242 / 3-5, VU/VUW INT 280 / 3-5, VU/VUW INT 282 / 3-5, VU/VUW INT 322 / 3-5, VU/VUW INT 362 / 3-5. Руководство по эксплуатации.
Смотрите также: Руководство по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Указания по документации 1
1 Указания по документации Следующие указания представляют собой "путеводитель" по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации действительна и другая документация. За повреждения, вызванные несоблюдением данных руководств, мы не несем никакой ответственности. Дополнительная…
-
1 Указания по документации
2 Безопасность 1.4 Действительность руководства Настоящее руководство действует исключительно для аппаратов со следующими артикульными номерами: Тип аппарата Вид газа VUW INT 240/3-3 Природный газ H VUW INT 280/3-3 Природный газ H VUW INT 242/3-3 Природный газ H VU INT 240/3-5 VU INT 280/3-5 VU INT…
-
Безопасность 2
• Не нарушайте целостность и не удаляйте пломбы с деталей. Только аттестованные специалисты и сервисная служба уполномочены изменять опломбированные узлы. H Опасно! Опасность получения ожогов. Выходящая из крана горячая вода может иметь высокую температуру. a Внимание! Опасность повреждений! Не…
-
3 Указания по эксплуатации
3 Указания по эксплуатации 3.1 Гарантия завода-изготовителя. Россия Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим законодательством может быть предоставлена гарантия изготовителя. Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятияизготовителя действует только в случае, если монтаж и…
-
Указания по эксплуатации 3
3.3 Требования к месту установки Газовые настенные отопительные аппараты Vaillant atmoTEC pro/ atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus навешиваются на стену таким образом, чтобы была возможность для размещения труб притока воздуха (для аппаратов turboTEC plus) и/или труб отвода продуктов сгорания…
-
3 Указания по эксплуатации
Равномерное отопление Часто в квартире с индивидуальным отоплением отапливается только одна единственная комната. Через ограждающие поверхности этого помещения, т. е. стены, двери, окна, потолок, пол, смежные неотапливаемые помещения неконтролируемо отапливаются, что ведет к непреднамеренным потерям…
-
Эксплуатация 4.1 Обзор элементов управления 4.1.1 Элементы управления аппарата atmoTEC plus/turboTEC plus Цифровая информационно-аналитическая система bar Рис. 4.2 Дисплей (во время разбора греющей воды для аппаратов atmoTEC plus, turboTEC plus) bar 4 Рис. 4.1 Элементы управления atmoTEC plus…
-
Кроме того, отображаемые символы предоставляют Вам
следующую информацию: Дисплей Индикация текущего давления наполнения отопительной (3) установки, температуры подающей линии системы отопления или индикация кода состояния или ошибки. светится непрерывно: Нарушения в системе отвода продуктов сгорания/притока воздуха на горение. Автоматическая…
-
Многофункциональный индикатор
Аппарат atmoTEC pro либо turboTEC pro оснащен многофункциональным индикатором. Если главный выключатель включен, и аппарат функционирует нормально, индикатор показывает текущее давление наполнения системы отопления (в примере: 1,2 бар). 4.2 Действия перед вводом в эксплуатацию 4.2.1 Открытие…
-
h Указание!
Чтобы избежать эксплуатации аппарата с недостаточным количеством воды и, тем самым, предотвратить вызванные этим повреждения, Ваш аппарат оснащен датчиком давления. Если давление наполнения меньше необходимого, сначала мигает индикация на дисплее. При дальнейшем падении давления аппарат…
-
4.4.3 Разбор горячей воды
d Опасно! Опасность для здоровья из-за образования легионелл. Если аппарат подогревает воду в системе приготовления горячей воды, использующей солнечные коллектора, установите температуру горячей воды на выходе/температуру в водонагревателе с помощью ручки настройки (3) как минимум на 60 °C. 4.4.2…
-
Настройки режима отопления 4.5.1 Настройка температуры подающей линии (регулятор не подключен) 4.5.2 Настройка температуры подающей линии (при применении регулятора) bar bar Рис. 4.11 Настройка температуры подающей линии при использовании регулятора (на рисунке: atmoTEC/turboTEC plus) Рис. 4.10…
-
Настройка комнатного регулятора температуры или устройства регулирования в зависимости от температуры наружного воздуха 1 В фазах переключения, например, при повторном розжиге из-за исчезновения пламени, кратковременно отображается сообщение о состоянии "S.". • Путем повторного нажатия кнопки "i"…
-
Утранение сбоя Если во время работы газового настенного отопительного аппарата возникают проблемы, то Вы можете самостоятельно произвести проверку по следующим пунктам: Сбой Причина Устранение Аппарат не включается: Нет горячей воды, система отопления остается холодной. Закрыт установленный…
-
Сбои в процессе розжига a Внимание! Опасность получения травм и материального ущерба из-за неправильно выполненных изменений! При появлении такого сообщения об ошибке Вам следует проконсультироваться в аттестованном специализированном предприятии в целях проверки. 1 4.7.4 Заполнение аппарата/системы…
-
a Внимание!
Опасность повреждения газового настенного отопительного аппарата. Для наполнения системы отопления используйте только чистую водопроводную воду. Добавление химических средств, например, антифризов и антикоррозионных средств (ингибиторов) не допускается. Это может привести к повреждению уплотнений и…
-
h Указание!
При выводе из эксплуатации на более длительный период (например, отпуск) следует дополнительно закрыть газовый запорный кран и запорный вентиль холодной воды. В связи с этим строго соблюдайте указания по защите от замерзания, приведенные в разделе 4.9. Указание! Запорные устройства не входят в объем…
-
Вказівки до документації 1
1 Вказівки до документації Наступні вказівки є путівником по всій документації. У сполученні з даним посібником з експлуатації дійсна й інша документація. За ушкодження, викликані недотриманням даних посібників, ми не несемо ніякої відповідальності. Додаткова діюча документація Для сторони, що…
-
2 Безпека
2 Безпека Прикладом цьому служить: - Шафоподібна обшивка підпадає під дію спеціальних приписань по виконанню. Зверніться у Ваше спеціалізоване підприємство, якщо хочете встановити подібну обшивку Поводження в аварійному випадку d Небезпека! Запах газу! Небезпека отруєння й вибуху через неправильне…
-
Безпека 2
Вказівки до експлуатації 3 a Увага! a Увага! Прилад можна довгочасно експлуатувати тільки при Небезпека ушкодження! закритому належним чином обшиванню! В іншому випадку – при несприятливих умовах експлуатації – це може привести до матеріального збитку або навіть небезпеки для здоров'я та життя. При…
-
3 Вказівки до експлуатації
7. Обов'язкове застосування оригінальних приладь (труби для підведення повітря й/або відводу продуктів згоряння, регулятори, і т.д.), запасних частин; 8. Претензії на задоволення гарантійних зобов'язань не приймаються, якщо: а) зроблені самостійно, або невповноваженими особами, зміни в устаткуванні…
-
Вказівки до експлуатації 3
3.3 Вимоги до місця установки Газові настінні опалювальні прилади Vaillant atmoTEC pro/ atmoTEC plus і turboTEC pro/turboTEC plus у такий спосіб навішуються на стіну, щоб була можливість для проведення ліній припливного повітря (для приладів turboTEC plus) або випускного газопроводу (для приладів…
-
3 Вказівки до експлуатації
Рівномірне опалення Часто у квартирі із індивідуальним опаленням опалюється тільки одна єдина кімната. Через огороджувальні поверхні цього приміщення, тобто стіни, двері, вікна, стелю, підлогу сусідні неопалювані приміщення неконтрольовано опалюються, що веде до ненавмисних втрат теплової енергії.…
-
Управління Цифрова інформаційно-аналітична система 4.1 Огляд органів управління 4.1.1 Органи управління atmoTEC plus/turboTEC plus bar Мал. 4.2 Дисплей (під час розбору гарячої води у приладів atmoTEC plus, turboTEC plus) bar 4 Мал. 4.1 Елементи управління (atmoTEC plus, turboTEC plus) Для…
-
Крім того, відображувані символи надають Вам наступну
інформацію: Дисплей Індикація поточного тиску наповнення опалювальної установки, (3) температури лінії підведення, опалення або індикація коду стану або помилки. світиться безупинно: Збій у повітропроводі/газовідводі мигає: Автоматична адаптація довжини труби активна. Доти, поки на дисплеї є символ…
-
Багатофункціональна індикація
Прилад atmoTEC pro та turboTEC pro має багатофункціональну індикацію. Якщо головний вимикач увімкнений та прилад нормально функціонує, індикація показує тиск наповнення (у прикладі1,2 бар). 4.2 Заходи перед уведенням в експлуатацію 4.2.1 Відкривання запірних пристроїв h Увага! Запірні пристрої не…
-
h Увага!
Щоб уникнути експлуатації приладу із занадто Яким чином можна повністю вивести Ваш настінний газовий прилад з експлуатації, описано в розділі 4.8. малою кількістю води й таким шляхом запобігти викликані цим ушкодження, Ваш прилад оснащений датчиком тиску. Якщо тиск наповнення менше необхідного…
-
d Небезпека!
Небезпека для здоров'я через утворення легіонелл. 4.4.3 Зціджування гарячої води Якщо прилад застосовується для підігріву в установці, що підігріває, питної води, що працює по сонячному принципу, встановіть температуру гарячої води на виході/температуру в накопичувачі за допомогою ручки настроювання…
-
Настроювання режиму опалення 4.5.1 Настроювання температури лінії подачі (регулюючий прилад не приєднаний) 4.5.2 Настроювання температури лінії подачі (при застосуванні регулюючого приладу) bar bar Мал. 4.11 Налаштування температури подачі у разі використання приладу регулювання (тут показаний…
-
Настроювання регулятора кімнатної температури або погодозалежного регулятора 1 У фазах перемикання, напр., при повторному розпаленні через зникнення полум'я, короткочасно відображається повідомлення про стан "S.". • За допомогою повторного натискання кнопки "i" (1) перемкніть дисплей назад у…
-
Усунення неполадок Якщо під час роботи Вашого настінного газового приладу виникають проблеми, то Ви можете самостійно зробити перевірку за наступними пунктами: Збій Прилад не вмикається: Немає гарячої води, опалення залишається холодним. Причина Закрито встановленим фахівцем з боку будівлі запірний…
-
Збої в процесі розпалення a Увага! Небезпека одержання травм і матеріального збитку через неправильно виконані зміни! З появою такого повідомлення про помилку Вам належить проконсультуватися із акредитованим спеціалізованим підприємством з метою перевірки. 1 4.7.4 Заповнення приладу/системи опалення…
-
a Увага!
a Увага! Небезпека ушкодження настінного газового приладу. Не має автоматичного наповнювання! Для наповнення системи опалення використовуйте тільки чисту водопровідну воду. Додавання хімічних речовин, наприклад, антифризів і антикорозійних засобів (інгібіторів), не допускається. Це може привести до…
-
h Увага!
При виводі з експлуатації на тривалий період (наприклад, на час відпустки) рекомендується додатково закрити запірний газовий кран і запірний клапан холодної води. У зв'язку із цим строго дотримуйтесь вказівок щодо захисту від замерзання, наведених в розділі 4.9. Вказівка! Запірні пристрої не входять…
-
Бюро Vaillant в Москве
Тел.: +7 (495) и факс: +7 (495) Бюро Vaillant в Санкт-Петербурге Тел.: +7 (812) 703 0028 #1 факс: +7 (812) info@vaillant.ru 1 www.vaillant.ru и Горячая линия, Россия +7 (495) Бюро Vaillant в Киеве Тел./факс: +38 044 / info@vaillant.ua и www.vaillant.ua п Горячая линия, Украина +38 Бюро Vaillant в…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.