Инструкция на Газовые настенные котлы Vaillant серии atmo TEC...
Газовые настенные котлы Vaillant серии atmo TEC pro: VUW INT 200 / 3-3M, VUW INT 240 / 3-3M. Руководство по монтажу и техобслуживанию.
Смотрите также: Руководство по монтажу и техобслуживанию →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Для специалиста
Руководство по монтажу и техобслуживанию atmoTEC pro Газовый настенный отопительный прибор VUW INT 200/3-3M VUW INT 240/3-3M GUSru
-
Оглавление
1 1.1 1.2 Указания к документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хранение документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Указания по технике безопасности и символы . . . . . . 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Конструкция…
-
Указания к документации 1
Описание прибора 2 1 Указания к документации 2 Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данным руководством по монтажу и техобслуживанию действительна и другая документация. Описание прибора 2.1 Конструкция 14 За повреждения, возникшие вследствие…
-
2 Описание прибора
– Директива 90/396/ЕЭС Совета с изменениями „Директива по унификации законодательных актов странучастниц ЕС по устройствам потребления газа“ (директива по газовым приборам) – Директива 92/42 ЕЭС Совета с изменениями „Директива по КПД нового водогрейного отопительного котла, работающего на жидком или…
-
Указания по технике безопасности и предписания 3
3 3.1 Указания по технике безопасности и предписания Указания по технике безопасности 3.1.1 Монтаж и настройка Монтаж должен осуществляться только аккредитованным специалистом. Он также берет на себя ответственность за правильность установки и первого ввода в эксплуатацию. Наладочные работы, а также…
-
Монтаж Прибор atmoTEC pro от Vaillant поставляется предварительно смонтированным в одной упаковочной единице. 4.1 Объем поставки Проверьте комплектность и целостность объема поставки (см. рис. 4.1 и табл. 4.1). Рис. 4.1 Объем поставки Поз. Число Наименование 1 1 Кронштейн прибора 2 1 Прибор 3 1…
-
Чертеж с размерами и присоединительные размеры Ø < Рис. 4.2 Присоединительные размеры в мм Пояснение 1 Отводящая линия отопления Ø 22 мм 2 Патрубок холодной воды Ø 15 мм 3 Подсоединение газа Ø 15 мм 4 Патрубок горячей воды Ø 15 мм 5 Подающая линия отопления Ø 22 мм 6 Кронштейн прибора 7 Патрубок для…
-
a Внимание!
В том случае, если прибор встроен в имеющийся 4.6 Монтажный шаблон кухонный настенный шкаф: Полностью снимите нижнюю и верхнюю стенки шкафа, чтобы достаточная подача воздуха обеспечивалась постоянно. В противном случае не исключены повреждения на приборе и шкафу. 400 h Указание! Указанные…
-
a Внимание!
Опасность повреждения прибора из-за ненадлежащего 4.8 Снятие/установка обшивки прибора крепления! Прибор можно монтировать только на прочной, неразъемной поверхности стены. Обратите внимание на достаточную несущую способность всех крепежных деталей! При этом учтите также и свойства стены! • Учтите…
-
Установка d Опасно! Опасность для жизни вследствие отравления и взрыва по причине негерметичности в газовой линии при ненадлежащем монтаже! Установка прибора atmoTEC pro от Vaillant должна выполняться только аккредитованным специализированным предприятием. Оно также берет на себя ответственность за…
-
Подключение со стороны воды 5.4 a Внимание! Обратите внимание на то, чтобы монтаж соединительных трубопроводов проходил без напряжения, чтобы это не привело к негерметичности в отопительной установке! Внимание! При применении прибора в солнечных установках для подогрева питьевой воды (d.58 настроено…
-
Газоотвод • Вставьте сетевой штекер в соответствующую штекерную розетку. Таким образом, прибор подключен к электросети в состоянии готовности к эксплуатации. 5.6.2 1 2 Подключение регулирующих приборов, принадлежностей и внешних компонентов установки Какие регулирующие приборы, термостаты, часовые…
-
L N 3 45 - + 7 89 BUS 24V L N 3 45 230V Рис. 5.6 Пример прокладки кабелей • Удалите оболочку с соединительных проводов прибл. на 2 – 3 см и зачистите изоляцию жил. • Подсоедините соединительные кабели согласно руководствам по приборам к соответствующим резьбовым клеммам на электронике. a Внимание!…
-
Схемы электропроводки Подключение принадлежности электронной шины Кабельный ствол термоячейки Подключение модуля-принадлежности Диагностика посредством электронной шины, vrnetDIALOG Наруж. датчик Внеш. датч. под. и отвод. лин. Сигнал DCF-77 Кабельный ствол гидравлической системы Подключение внешнего…
-
Датчик темп. подающ
линии (N T C) Датчик темп. отводящ. линии (N T C) Контрольный / Запальный электрод Газовый клапан Сенсор отработанных газов Сенсор давления Расходомер Клапан переключения по приоритету Насос Р аспределительная коробка Рис. 5.8 Схема электропроводки atmoTEC pro Руководство по установке и…
-
Ввод в эксплуатацию 6.1 Заполнение установки 6.1.1 Подготовка греющей воды Внимание! a Не добавляйте в отопительную воду антифризы или антикоррозионные средства! При добавлении в отопительную воду антифризов или антикоррозионных средств могут появляться изменения в уплотнениях и шумы в режиме…
-
• Обезвоздушьте все радиаторы
• Затем повторно проверьте давление наполнения установки (при необх. повторите процесс заполнения и снова закройте наполнительное устройство). • Проверьте герметичность всех соединений. h Указание! Если давление подключения находится вне диапазона 6.2 Проверка настроек газовой арматуры 6.2.1…
-
h Указание!
Повторным нажатием кнопки „+“ или „-“ Вы можете изменить цифру. • Нажимайте кнопку „+“, пока не появится „P.1“. • Нажмите кнопку „i“, чтобы запустить диагностическую программу. Теперь прибор работает с полной нагрузкой. Попеременно отображается то „P.1“, то текущее давление наполнения установки. •…
-
Настраиваемое значение газа и устранение ошибок VUW INT 200/3-3M VUW INT 240/3-3M Максимальная тепловая нагрузка (давление сопла в мбар) Минимальная тепловая нагрузка (давление сопла в мбар) Максимальная тепловая нагрузка (давление сопла в мбар) Минимальная тепловая нагрузка (давление сопла в мбар)…
-
Проверка функционирования прибора После окончания монтажа и проверки давления газа, перед вводом в эксплуатацию и передачей эксплуатирующей стороне произведите эксплуатационную проверку прибора. • Введите прибор в эксплуатацию согласно соответствующему руководству по эксплуатации. • Проверьте…
-
Инструктаж эксплуатирующей стороны h Указание! По завершении монтажа приклейте на переднюю панель прилагаемую к прибору наклейку арт. № 835 593 на языке пользователя. Эксплуатирующая отопительную установку сторона должна быть проинструктирована об обращении с ней и о ее функционировании. • Передайте…
-
Гарантия завода-изготовителя. Беларусь, Молдова
1. Гарантия предоставляется на оговоренные в инструкции для каждого конкретного прибора технические характеристики. 2. Срок гарантии завода-изготовителя: - 12 месяцев со дня ввода оборудования в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня покупки товара; - при условии подписания сервисного договора…
-
Адаптация к отопительной установке 7
7 Адаптация к отопительной установке Приборы atmoTEC pro оснащены цифровой информационноаналитической системой. 7.1 Выбор и настройка параметров В режиме диагностики Вы можете изменять различные параметры, чтобы адаптировать отопительный прибор к отопительной установке. В таблице 7.1 представлены…
-
7 Адаптация к отопительной установке
7.2 Обзор настраиваемых параметров установки Следующие параметры Вы можете настроить для адаптации прибора к отопительной установке и требованиям клиента: h Указание! В последнюю колонку Вы можете внести настройки после того, как установили параметры, определяемые характеристиками установки.…
-
Адаптация к отопительной установке 7
7.2.5 Регулировка времени блокировки горелки Tподачи (заданная) [°C] Настроенное максимальное время блокировки горелки [мин] Табл. 7.2 Эффективное время блокировки горелки Чтобы избежать частого включения и выключения горелки (потери энергии), после каждого выключения она электронным образом…
-
7 Адаптация к отопительной установке
7.2.7 Регулировка производительности насоса Мощность 2-ступенчатого насоса можно автоматически адаптировать к потребностям отопительной установки. При необх. измените настройку частоты вращения насоса посредством выключателя на корпусе насоса. Величина остаточного напора насоса в зависимости от…
-
Осмотр и техобслуживание 8.1 Сроки осмотров и технического обслуживания Условием длительной готовности к эксплуатации, надежной и безопасной работы, а также продолжительного срока службы является ежегодное проведение осмотра/ техобслуживания прибора специалистом. Поэтому мы рекомендуем заключить…
-
8 Осмотр и техобслуживание
8.3 Обзор работ по техобслуживанию При техобслуживании прибора необходимо выполнить следующие операции: Выполнить: № Операция Отключить прибор от электросети и перекрыть подачу газа Закрыть сервисные краны; стравить в приборе давление воды и отопления, при необходимости обезвоздушить Очистить…
-
Демонтируйте и очистите горелку
Демонтируйте и очистите первичный теплообменник Рис. 8.2 Очистка первичного теплообменника с демонтажем (более значительное загрязнение) Рис. 8.3 Очистка горелки с демонтажем (более значительное загрязнение) • Ослабьте пружинные хомуты на трубах подающей и отводящей линий (1). • Демонтируйте верхние…
-
8 Осмотр и техобслуживание
8.5 Проверка работоспособности сенсора отработанных газов Прибор atmoTEC pro от Vaillant оснащен сенсором отработанных газов. Если система выпуска отработанных газов работает ненадлежащим образом, датчик отключается при утечке отработанных газов в помещение установки прибора. Для учета и контроля…
-
• Откройте воздуховыпускные клапаны на радиаторах. Начните
с расположенного выше всех радиатора и продолжайте в направлении сверху вниз. • После того, как вода вытекла, снова закройте воздуховыпускные клапаны на радиаторах и сливной кран. 8.8 Пробная эксплуатация После окончания работ по техобслуживанию необходимо выполнить следующие проверки: • Проверить…
-
Индикация Значение
Режим отопления: S. 0 Нет расхода тепла S. 2 Предварительный запуск водяного насоса S. 3 Процесс розжига S. 4 Режим горелки S. 7 Выбег водяного насоса S. 8 Блокировка горелки после режима отопления Индикации в режиме горячей воды: S.10 Запрос санитарного устройства (расходомер) S.13 Процесс розжига…
-
Индикация
Значение Показания/настраиваемые значения d.0 Частичная нагрузка отопления atmoTEC pro VUW 200/3-3M Настраиваемая частичная нагрузка отопления (8 - 20 кВт) d.1 d.2 d.5 d.6 d.8 d.9 d.10 d.11 d.22 d.23 d.25 d.30 d.36 d.40 d.41 d.47 d.48 d.49 d.67 d.76 d.90 d.91 d.97 Время выбега водяного насоса в…
-
Индикация Значение
Показания/настраиваемые значения d.17 0 = Подача, 1 = отвод (заводская настройка: 0) d.18 d.27 Переключение регулирования подающей/отводящей линий отопления Режим работы насоса (выбег) Переключение реле принадлежностей 1 d.28 Переключение реле принадлежностей 2 d.44 d.53 Ток ионизации Отклонение…
-
9.1.3 Коды ошибок
Коды ошибки (см. табл. 9.4) при возникающих ошибках заменяют все другие индикации. При одновременном существовании нескольких ошибок соответствующие коды ошибок отображаются попеременно прибл. на 2 сек. Указание! h Индикация « - » означает, что не запротоколировано ни одной ошибки. Индикация „nnn“…
-
10 Вторичное использование и утилизация
11 Гарантийное и сервисное обслуживание Код Значение F.71 F.72 F.73 F.74 F.75 F.77 Причина датчик подающей линии показывает постоянное значение неисправен датчик подающей линии ошибка датчика подающей и/или отводящей линий неисправен датчик подающей и/или отводящей линий ошибка на сенсоре давления…
-
Технические данные 12
12 Технические данные atmoTEC pro Диапазон модуляции мощности P при 80/60 °C Мощность горячей воды Диапазон номинальной тепловой нагрузки Значения отработанных газов Температура отработанных газов мин./макс. Массовый расход отработанных газов G20 мин./макс. Эмиссии NOx Подключаемые нагрузки…
-
Для фахівця
Посібник з монтажу й техобслуговування atmoTEC pro Газовий настінний опалювальний прилад VUW INT 200/3-3M VUW INT 240/3-3M GUSua
-
Зміст
1 1.1 1.2 Вказівки до документації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Зберігання документації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вказівки по техніці безпеки та символи. . . . . . . . . . . . . 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Опис приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
Вказівки до документації 1
Опис приладу 2 1 Вказівки до документації Наступні вказівки є путівником по всій документації. У сполученні з даним посібником з установки й техобслуговування діє додаткова документація. За ушкодження, викликані недотриманням даних посібників, ми не несемо ніякої відповідальності. Додаткова діюча…
-
2 Опис приладу
2.2 Маркування CE Маркування РЄ свідчить про те, що прилади, відповідно з оглядом типів, відповідають основним вимогам наступних директив Ради: – директива по газових приладах (директива 90/396/ЄЕС Ради) – директива по електромагнітній сумісності з класом граничних значень B (директива 89/336/ЄЕС…
-
Вказівки з техніки безпеки й приписання 3
3 3.1 Вказівки з техніки безпеки й приписання Вказівки з техніки безпеки 3.1.1 Монтаж і настроювання Монтаж повинен здійснюватися тільки акредитованим фахівцем. Він також бере на себе відповідальність за правильність монтажу й першого уведення до експлуатації. Налагоджувальні роботи, а також…
-
Монтаж Прилад Vaillant atmoTEC pro поставляється попередньо змонтованим в одній пакувальній одиниці. 4.1 Обсяг поставки Перевірте комплектність і цілісність обсягу поставки (див. мал. 4.1 і табл. 4.1). мал. 4.1 Обсяг поставки Поз. Число Найменування 1 1 Кронштейн приладу 2 1 Прилад 3 1 Монтажний…
-
Креслення з розмірами й приєднувальні розміри Ø < мал. 4.2 Приєднувальні розміри в мм Пояснення 1 Лінія відводу опалення Ø 22 мм 2 Патрубок холодної води Ø 15 мм 3 Газове приєднання Ø 15 мм 4 Патрубок гарячої води Ø 15 мм 5 Лінія подачі опалення Ø 22 мм 6 Кронштейн приладу 7 Патрубок для газовідводу…
-
Необхідні мінімальні відстані/вільний простір для монтажу 4.6 Монтажний шаблон 400 10 mm 10 mm 400 mm 60/100 125 turbo: 20 turbo: 20 atmo: 10 atmo: mm мал. 4.3 Необхідні мінімальні відстані / вільний простір для монтажу 200/202/240/242/824 Pro/Classic 578 Як для установки/монтажу приладу, так і для…
-
a Увага!
Небезпека ушкодження приладу через неналежне 4.8 Зняття/установка обшивки приладу кріплення! Прилад можна монтувати тільки на міцній, нероз'ємній поверхні стіни. Зверніть увагу на достатню несучу здатність всіх кріпильних деталей! При цьому врахуйте також і властивості стіни! • Урахуйте всі…
-
Установка d Небезпека! Небезпека для життя внаслідок отруєння та вибуху через негерметичність у газовій лінії при неналежному монтажі! Установка приладу atmoTEC pro фірми Vaillant повинна проводитись виключно кваліфікованим спеціалістом. Він також бере на себе відповідальність за правильність…
-
Підключення з боку води 5.4 a Увага! Зверніть увагу на те, щоб монтаж сполучних трубопроводів проходив без напруги, щоб це не привело до негерметичності в опалювальній установці! Увага! При застосуванні приладу в сонячних установленнях для підігріву питної води (d.58 настроєно на 1 або 2)…
-
Газовідвід 5.6.2 1 2 Підключення регулюючих приладів, приладдя і зовнішніх компонентів установки Які регулюючі прилади, термостати, годинні термостати і компоненти установки Ви можете підключити до електроніки приладу atmoTEC, див., будь ласка, у діючому прейскуранті. Монтаж необхідно здійснювати…
-
L N 3 45 - + 7 89 BUS 24V L N 3 45 230V мал. 5.6 Приклад прокладки кабелів • Видаліть оболонку зі сполучних кабелів прибл. на 2 – 3 див і зачистіть ізоляцію жил. • Приєднаєте сполучні кабелі згідно посібникам з приладдя до відповідних різьбових клем на електроніці. Увага! a Небезпека руйнування…
-
Схеми електропроводки Підключення приладдя шини eBus Кабельний стовбур термоелемента Підключення модуля-приладдя Діагностика за допомогою шини eBus, vrnetDIALOG Зовніш. датчик Зовніш. лін. підв. й відв. Сигнал DCF-77 Кабельний стовбур гідравлічної системи Підключення зовнішнього регулятора електр.…
-
Датчик темп
лінії подачі. (NTC) Датчик темп. лінії відведення (NTC) Контрольний електрод / Запальний електрод Газовий клапан Сенсор відпрацьованих газів Сенсор тиску Витратомір Клапан перемикання за пріоритетом Насос Розподільна коробка мал. 5.8 Схема електропроводки atmoTEC pro Посібник з установки й…
-
Уведення до експлуатації 6.1 Наповнення установки 6.1.1 Підготовка води, що гріє Увага! a Не додавайте в опалювальну воду антифризи або антикорозійні засоби! При додаванні в опалювальну воду антифризів або антикорозійних засобів можуть з'являтися зміни в ущільненнях і шуми в режимі опалення. Фірма…
-
• Збезповітріть всі радіатори
• Потім повторно перевірте тиск наповнення установки (при необх. повторіть процес заповнення й знову закрийте пристрій що наповнює). • Перевірте герметичність всіх з'єднань. h Вказівка! Якщо тиск підключення перебуває поза діапазоном від 6.2 Перевірка настроювання газу 6.2.1 Перевірка тиску…
-
h Вказівка!
Повторним натисканням кнопки „+“ або „-“ Ви можете змінити цифру. • Натискайте кнопку „+“, поки не з'явиться „P.1“ • Натисніть кнопку „i“, щоб запустити діагностичну програму. Тепер прилад працює з повним навантаженням. Поперемінно відображається то„P.1“, то поточний тиск наповнення установки. •…
-
Значення настроювання газу і усунення помилок VUW INT 200/3-3M VUW INT 240/3-3M Родина газів Максимальне теплове навантаження (тиск сопла в мбар) Мінімальне теплове навантаження (тиск сопла в мбар) Максимальне теплове навантаження (тиск сопла в мбар) Мінімальне теплове навантаження (тиск сопла в…
-
Перевірка функціонування приладу Після закінчення монтажу й перевірки тиску газу, перед уведенням до експлуатації й передачею експлуатуючій стороні зробіть функціональну перевірку приладу. • Уведіть прилад до експлуатації відповідно до відповідного посібника з експлуатації. • Перевірте лінію…
-
Інструктаж експлуатуючої особи h Вказівка! По завершенні монтажу приклейте на передню панель прикладену до приладу наклейку арт. № 835 593 мовою користувача. Експлуатуюча сторона опалювальної установки повинна бути проінструктована щодо поводження з нею і її функціонування. • Передайте на зберігання…
-
7 Адаптація до опалювальної установки
7 Адаптація до опалювальної установки Прилади atmoTEC pro оснащені цифровою інформаційноаналітичною системою. 7.1 Вибір й установка параметрів У режимі діагностики Ви можете змінювати різні параметри, щоб адаптувати опалювальний прилад до опалювальної установки. У таблиці 7.1 представлені тільки ті…
-
Адаптація до опалювальної установки 7
7.2 Огляд регульованих параметрів установки Наступні параметри Ви можете настроїти для адаптування пристрою до опалювальної системи й до вимог користувача: h Вказівка! В останню колонку Ви можете внести свої настроювання після того, як установили характерні для установки параметри. Індикація…
-
7 Адаптація до опалювальної установки
7.2.5 Установка часу блокування пальника Tподачі (задана) [°C] Настроєний максимальний час блокування пальника [хв] Таб. 7.2 Ефективний час блокування пальника Щоб уникнути частого включення й вимикання пальника (втрати енергії), після кожного вимикання вона електронним образом блокується…
-
Адаптація до опалювальної установки 7
Залишковий напір [мбар] 7.2.7 Настроювання потужності насосу Потужність 2-ступінчастого насоса можна автоматично адаптувати до потреб опалювальної установки. При необх. змініть настроювання частоти обертання насоса за допомогою вимикача на корпусі насоса. Розмір залишкового напору насоса залежно від…
-
Огляд і техобслуговування 8.1 Терміни оглядів і технічного обслуговування Умовою тривалої готовності до експлуатації, надійної й безпечної роботи, а також тривалого терміну служби є щорічне проведення огляду / техобслуговування приладу фахівцем. Ми рекомендуємо укласти договір на техобслуговування.…
-
Огляд і техобслуговування 8
8.3 Огляд робіт з техобслуговування При техобслуговуванні приладу необхідно зробити наступні операції: операцію: № Провести у При загальному необхідності Від’єднати пристрій від електричної мережі й закрити подачу газу Закрити сервісні крани; стравити в приладі тиск води й опалення, при необхідності…
-
Демонтаж і очищення пальника
Демонтаж і очищення первинного теплообмінника мал. 8.2 Очищення первинного теплообмінника з демонтажем (більше значне забруднення) мал. 8.3 Очищення пальника з демонтажем (більше значне забруднення) • Послабте пружинні хомути на трубах ліній подачі і відводу (1). • Демонтуйте верхні труби ліній…
-
Огляд і техобслуговування 8
8.5 Перевірка працездатності сенсора відпрацьованих газів Прилад atmoTEC pro від Vaillant оснащений сенсором відпрацьованих газів. Якщо система випуску відпрацьованих газів працює неналежним чином, датчик відключається при втраті відпрацьованих газів у приміщення установки приладу. Для обліку і…
-
Спорожнювання усієї установки
• Закріпіть шланг у крапці спорожнювання установки. • Виведіть вільний кінець шланга в відповідне місце стоку. • Переконаєтеся в тім, що сервісні крани відкриті. • Відкрийте зливальний кран. • Відкрийте клапани збезповітрення на радіаторах. Почніть із розташованого вище всіх радіатора й продовжуйте…
-
Індикація Значення
Режим опалення: S. 0 Немає витрати тепла S. 2 Попередній запуск водяного насоса S. 3 Процес розпалення S. 4 Режим пальника S. 7 Вибіг водяного насоса S. 8 Час блокування пальника після режиму опалення Індикації в режимі гарячої води: S.10 Запит санітарного пристрою (витратомір) S.13 Процес…
-
Індикація
Значення Показання/установлювані значення d.0 Часткове навантаження опалення atmoTEC pro VUW 200/3-3M Регульоване часткове навантаження опалення (8 - 20 кВт) d.1 d.2 d.5 d.6 d.8 d.9 d.10 d.11 d.22 d.23 d.25 d.30 d.36 d.40 d.41 d.47 d.48 d.49 d.67 d.76 d.90 d.91 d.97 Час вибігу водяного насоса в…
-
Індикація
Значення Показання/установлювані значення d.17 d.18 d.27 Перемикання регулювання ліній подачі/відведення опалення Режим роботи насоса (вибіг) Перемикання реле приналежностей 1 d.28 Перемикання реле приналежностей 2 0 = лінія подачі, 1 = лінія відведення (Заводське настроювання: 0) 0 = вибіг, 1 =…
-
9.1.3 Коди помилок
Коди помилки (див. табл. 9.4) при виникаючих помилках заміняють всі інші індикації. При одночасному існуванні декількох помилок відповідні коди помилок відображаються поперемінно прибл. на 2 сек. Код F.0 F.1 F.5 F.6 F.10 F.11 F.15 F.16 F.20 F.22 F.23 F.24 F.26 F.27 F.28 F.29 F.36 F.49 F.61 F.62 F.63…
-
Вторинна переробка й утилізація 10
Служба технічної підтримки для клієнтів 11 9.1.4 Накопичувач помилок У накопичувачі помилок приладу запам'ятовуються десять останніх виниклих помилок. • Одночасно натисніть „i“ та „-“. • Кнопкою „+“ перегорніть назад записи накопичувача помилок. Ви можете вийти з індикації накопичувача помилок у…
-
12 Технічні дані
12 Технічні дані atmoTEC pro Діапазон модуляції потужності P при 80/60 °C Потужність гарячої води VUW INT 200/3-3M VUW INT 240/3-3M 8,0 - 20,0 9,6 - 24,0 Одиниця кВт 20 24 кВт 8,9 - 22,2 10,7 - 26,7 кВт Температура відпрацьованих газів хв. /макс. 87 / 120 86/130 °C Масова витрата відпрацьованих…
-
Бюро Vaillant в Москве
Тел.: +7 (495) факс: +7 (495) Бюро Vaillant в Санкт-Петербурге Тел.: +7 (812) 703 0028 п факс: +7 (812) info@vaillant.ru © ммммухаШатги 1 Горячая линия, Россия +7 (495) Бюро Vaillant в Киеве Тел./факс: +38 044 / info@vaillant.ua 1 www.vaillant.ua и Горячая линия, Украина +38 Бюро Vaillant в Минске…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.