Инструкция на Котёл настенный газовый turbo TEC plus/pro
Инструкция по монтажу и эксплуатации газового настенного котла turbo TEC plus, turbo TEC pro.
Смотрите также: Коды ошибок: 28 кодов →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Для специалиста
Руководство по монтажу и техобслуживанию turboTEC pro/turboTEC plus Газовый настенный отопительный прибор VUW INT 242/3-3 VUW INT 282/3-3 VU INT 122/3-5 VU/VUW INT 202/3-5 VU/VUW INT 242/3-5 VU/VUW INT 282/3-5 VUW INT 322/3-5 VUW INT 362/3-5 СНГ
-
Указания к документации 1
Описание прибора 2 1 Указания к документации Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данным руководством по монтажу и техобслуживанию действительна и другая документация. За повреждения, возникшие вследствие несоблюдения данных руководств мы…
-
2 Описание прибора
2.2 Маркировка СЕ Маркировка СЕ свидетельствует о том, что приборы, соответственно с обзором типов, отвечают основным требованиям следующих директив Совета: – директива по газовым приборам (директива 90/396/ЕЭС Совета) – директива по электромагнитной совместимости с классом предельных значений B…
-
Описание прибора 2
Указания по технике безопасности и предписания 3 2.5 Обзор типов Тип прибора Страна назначения (обозначения согласно ISO 3166) Категория допуска VU INT 122/3-5 GUS/UA (страны СНГ/Украина) II2H3BP VU/VUW INT 202/3-5 GUS/UA (страны СНГ/Украина) II2H3BP VUW INT 242/3-3 VU/VUW INT 242/3-5 GUS/UA (страны…
-
3 Указания по технике безопасности и предписания
4 Монтаж a Внимание! Опасность повреждения имущества из-за выхода воды! При затягивании и ослаблении резьбовых соединений используйте исключительно соответствующие гаечные ключи с открытым зевом (рожковые гаечные ключи, а не трубные клещи либо удлинители и т. д.). 3.1.4 Важные указания по приборам…
-
Чертеж с размерами и присоединительные размеры Ø 60/100 Рис. 4.2 Присоединительные размеры в мм Пояснение 1 Отводящая линия отопления Ø 22 мм 2 Патрубок холодной воды Ø 15 мм 3 Подсоединение газа Ø 15 мм 4 Патрубок горячей воды Ø 15 мм 5 Подающая линия отопления Ø 22 мм 6 Кронштейн прибора 7…
-
Требуемые минимальные расстояния/свободное пространство для монтажа 4.6 Монтажный шаблон 80/80 80/80 60/100 210 80/80 125 400 mm 10 mm mm mm 120/122/180/182/200/202/240/242/243/280/282/322/362 Pro/Plus Рис. 4.3 Требуемые минимальные расстояния/свободное пространство для монтажа 752 Как для…
-
a Внимание! Опасность повреждения прибора из-за ненадлежащего Навешивание прибора крепления! Прибор можно монтировать только на прочной, неразъемной поверхности стены. Обратите внимание на достаточную несущую способность всех крепежных деталей! При этом учтите также и свойства стены! • Учтите все…
-
Снятие обшивки прибора 5 4x Рис. 4.6 Демонтаж передней части обшивки прибора Рис. 4.7 Демонтаж боковой обшивки • Ослабьте оба винта (1). • Вытяните переднюю часть обшивки прибора с нижнего края прибл. на 1 - 2 см вперед (2). • Приподнимите переднюю часть обшивки прибора и снимите ее с прибора через…
-
Установка обшивки прибора 1 4x Рис. 4.9 Монтаж передней части обшивки прибора Рис. 4.8 Монтаж боковой обшивки • Установите боковую часть обшивки на задние опорные планки (1). • Сдвиньте боковую часть обшивки прибл. на 1 - 2 см вниз и снова прочно привинтите (2). Руководство по монтажу и…
-
Монтаж d Опасно! Опасность для жизни вследствие отравления и взрыва по причине негерметичности в газовой линии при ненадлежащем монтаже! Монтаж прибора Vaillant turboTEC pro/turboTEC plus должен осуществляться только аккредитованным специализированным предприятием. Оно также берет на себя…
-
Подключение со стороны воды a Внимание! Обратите внимание на то, чтобы монтаж соединительных трубопроводов проходил без напряжения, чтобы это не привело к негерметичности в отопительной установке! Внимание! При применении прибора в солнечных установках для подогрева питьевой воды (d.58 настроено на…
-
Соединение патрубков подающей и отводящей линий отопления
на приборе (например, с двумя соединителями с зажимным резьбовым соединением для соединения с 22 мм медным трубопроводом, как показано на рис. 5.3): • Установите соответственно уплотнение (1) и привинтите соединители (2) на патрубки подающей и отводящей линиях прибора. • Вставьте соответственно…
-
1 2 Подключение регулирующих приборов, принадлежностей и внешних компонентов установки Какие регулирующие приборы, термостаты, часовые термостаты и компоненты установки Вы можете подключить к электронике прибора turboTEC pro/turboTEC plus, см., пожалуйста, в действующем прейскуранте. Монтаж…
-
L N 3 45 - + 7 89 BUS 24V L N 3 45 230V Рис. 5.8 Пример прокладки кабелей • Удалите оболочку с соединительных проводов прибл. на 2 – 3 см и зачистите изоляцию жил. • Подсоедините соединительные кабели согласно руководствам по приборам к соответствующим резьбовым клеммам на электронике. a Внимание!…
-
Схемы электропроводки Подключение принадлежности электронной шины Кабельный ствол термоэлемента Подключение модуля принадлежности Диагностика посредством электронной шины, vrnetDIALOG Наружный датчик Внешн. датчик под. и отв. линий Сигнал DCF-77 Кабельный ствол гидравлической системы Подключение для…
-
Датчик темп. подающ. Датчик темп. отводящей
линии (N T C) линии (N T C) Контрольный электрод Запальный электрод Вентилятор Газовый клапан Приб. для измер. силы давления NTC теплого пуска Сенсор давления Расходомер Клапан переключения по приоритету Насос Р аспределительная коробка Рис. 5.10 Схема электропроводки turboTEC pro/turboTEC plus 18…
-
Ввод в эксплуатацию 6.1 Заполнение установки 6.1.1 Подготовка греющей воды a Внимание! Не добавляйте в отопительную воду антифризы или антикоррозионные средства! При добавлении в отопительную воду антифризов или антикоррозионных средств могут появляться изменения в уплотнениях и шумы в режиме…
-
h Указание!
Диагностическая программа P.0 служит для обезвоздушивания контуров первичного и вторичного теплообменников в приборе: Прибор не работает в режиме отопления. Насос работает прерывисто и попеременно обезвоздушивает оба контура. Используйте диагностическую программу, как описано в главе 9.2. •…
-
Проверка максимальной тепловой нагрузки (номинальная нагрузка) Проверка максимальной тепловой нагрузки необходима при первом вводе в эксплуатацию и после замены газовой арматуры. 1 • Нажимайте кнопку „+“, пока не появится „P.1“. • Нажмите кнопку „i“, чтобы запустить диагностическую программу. Теперь…
-
Настраиваемое значение газа и устранение ошибок Семья газов VU INT 122/3-5 VU/VUW INT 202/3-5 VUW INT 242/3-3 VU/VUW INT 242/3-5 VUW INT 282/3-3 VU/VUW INT 282/3-5 VUW INT 322/3-5 VUW INT 362/3-5 Максималь- Минималь- Максималь- Минималь- Максималь- Минималь- Максималь- Минималь- Максималь- Минималь…
-
Проверка функционирования прибора После окончания монтажа и проверки давления газа, перед вводом в эксплуатацию и передачей эксплуатирующей стороне произведите эксплуатационную проверку прибора. • Введите прибор в эксплуатацию согласно соответствующему руководству по эксплуатации. • Проверьте…
-
6.3.3 Режим накопителя (только VU)
• Включите прибор. • Нажмите кнопку „i”, чтобы активировать индикацию состояния. Заполнение накопителя при правильно подключенном накопителе и датчике накопителя должно автоматически начаться через небольшой промежуток времени. Если заполнение накопителя работает правильно, на дисплее отображается…
-
Адаптация к отопительной установке 7
Установленный срок службы исчисляется с момента ввода в эксплуатацию и указан в прилагаемой к конкретному изделию документации. На приборы типа VK, VKK, VKO, GP 210, VU, VUW, VIH, VRC и принадлежности к ним завод-изготовитель устанавливает срок гарантии 2 года с момента ввода в эксплуатацию, но не…
-
7 Адаптация к отопительной установке
Вы можете выйти из режима диагностики следующим образом: • Одновременно нажмите кнопки „i“ и „+“ или приблизительно 4 мин не нажимайте ни одну из кнопок. На дисплее снова появляется текущее давление наполнения отопительной установки. 7.2 Обзор настраиваемых параметров установки Следующие параметры…
-
Адаптация к отопительной установке 7
7.2.3 Настройка максимальной температуры подающей линии Максимальная температура подающей линии в режиме отопления со стороны завода настроена на 75 °C. Вы можете настроить ее в пункте диагностики „d.71“ в диапазоне от 40 до 85 °C. 7.2.4 Настройка регулировки температуры отводящей линии При…
-
7 Адаптация к отопительной установке
Расход тепла 5,0 кВт 10,0 кВт 15,0 кВт 20,0 кВт 25,0 кВт 30,0 кВт 35,0 кВт Число людей Часы эксплуатации горелки до следующего осмотра / техобслуживания (в зависимости от типа установки) 1-2 2-3 1-2 2-3 2-3 3-4 3-4 4-5 3-4 4-6 4-6 4-6 1.050 ч 1.150 ч 1.500 ч 1.600 ч 1.800 ч 1.900 ч 2.600 ч 2.700 ч…
-
Осмотр и техобслуживание 8.1 Сроки осмотров и технического обслуживания Условием длительной готовности к эксплуатации, надежной и безопасной работы, а также продолжительного срока службы является ежегодное проведение осмотра / техобслуживания прибора специалистом. Поэтому мы рекомендуем заключить…
-
8 Осмотр и техобслуживание
8.3 Обзор работ по техобслуживанию При техобслуживании прибора необходимо выполнить следующие операции: Выполнить: № Операция Отключить прибор от электросети и перекрыть подачу газа Закрыть сервисные краны; стравить в приборе давление воды и отопления, при необходимости обезвоздушить Очистить…
-
Демонтаж и очистка первичного теплообменника 8.4.2 Демонтаж и очистка горелки Рис. 8.2 Очистка первичного теплообменника с демонтажем (более значительное загрязнение) • Ослабьте пружинные хомуты на трубах подающей и отводящей линий (1). • Демонтируйте верхние трубы подающей и отводящей линий (2). •…
-
8 Осмотр и техобслуживание
8.5 Замена электроники и дисплея d Опасно! Перед заменой деталей учтите указания по технике безопасности, описанные в разделе 8.2. • Соблюдайте руководства по монтажу и установке, которые прилагаются к запчастям. Замена дисплея или электроники При замене только одного из двух компонентов подгон…
-
Функция подогрева воды
• Проверьте функцию подогрева воды, открывая разборную точку горячей воды в доме, а также проверьте количество воды и температуру. Протокол • Протоколируйте каждое произведенное техобслуживание на предусмотренном для этого бланке. 9 9.1 Устранение неисправностей Диагностика 9.1.1 Коды состояния Коды…
-
Коды диагностики В режиме диагностики Вы можете изменять определенные параметры или вызывать дальнейшую информацию. Диагностическая информация разделена на два уровня диагностики. 2-ой уровень диагностики доступен только после ввода пароля. a Возможна работа со сбоями из-за неправильных Внимание!…
-
Индикация Значение
Показания/настраиваемые значения d.0 VU INT 122/3-5 настраиваемая частичная нагрузка отопления Частичная нагрузка отопления VU/VUW INT 202/3-5 настраиваемая частичная нагрузка отопления VUW INT 242/3-3 VU/VUW INT 242/3-5 настраиваемая частичная нагрузка отопления VUW INT 282/3-3 VU/VUW INT 282/3-5…
-
Индикация
Значение Показания/настраиваемые значения d.17 Переключение регулирования подающей / отводящей линий отопления Режим работы насоса (выбег) Переключение реле принадлежностей 1 0 = подача, 1 = отвод (заводская настройка: 0) d.88 Предел настройки для распознавания разбора бытовой воды 0 = 1,5 л/мин…
-
Коды ошибок Коды ошибки (см. табл. 9.4) при возникающих ошибках заменяют все другие индикации.При одновременном существовании нескольких ошибок соответствующие коды ошибок отображаются попеременно прибл. на 2 сек. Код F.0 F.1 F.5 F.6 F.10 F.11 F.20 Значение Датчик температуры подающей линии (NTC)…
-
10 Вторичное использование и утилизация
11 Гарантийн ое и сервисное обслуживание 9.1.4 Накопитель ошибок В накопителе ошибок прибора запоминаются последние десять из возникших ошибок. • Одновременно нажмите кнопки „i“ и „-“. • Кнопкой „+“ пролистайте назад записи накопителя ошибок. Вы можете выйти из индикации накопителя ошибок следующим…
-
Технические данные 12
12 Технические данные turboTEC pro/turboTEC plus VU INT 122/3-5 VU/VUW VUW INT VUW INT INT 202/3- 242/3-3 282/3-3 5 VU/VUW VU/VUW INT 242/3- INT 5 282/3-5 VUW INT 322/3-5 VUW INT 362/3-5 Единицы измерения Диапазон модуляции мощности P при 80/60 °C Мощность горячей воды Диапазон номинальной тепловой…
-
Бюро Vaillant в Москве
Тел.: +7 (495) факс: +7 (495) Бюро Vaillant в Санкт-Петербурге Тел.: +7 (812) 703 0028 1 факс: +7 (812) info@vaillant.ru 1 млмммаШапеги 1 Горячая линия, Россия +7 (495) Бюро Vaillant в Киеве Тел./факс: +38 044 / info@vaillant.ua 1 www.vaillant.ua © Горячая линия, Украина +38 Для республики Беларусь…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.