Инструкция на Чиллеры серии CRAC - CRAH.

Текст инструкции

1. Стр. 1 ENGINEERING DATA MANUAL

2. Стр. 2

   Via dell’Industria, 10 35020 BRUGINE (Padova) Italy Tel. +39 (0)49 9713211 Fax. +39 (0)49 5806906 Internet: www.UNIFLAIR.com E-Mail: [email protected] Release: 2.1 Date: 22 - 10 – 2002 Checked by: Technical Director UNIFLAIR persegue una politica di costante innovazione tecnologica riservandosi il…

3. Стр. 3 CRAC / CRAH

   REFRIGERATORI D’ACQUA E POMPE DI CALORE Sistema di identificazione Specifiche Accessori opzionali Controllo a microprocessore Spazio operativo Capacità del circuito idraulico Dati tecnici (R407C) Dati tecnici (R22) Potenzialità frigorifera (R407C) Potenza di riscaldamento (R407C) Potenzialità…

4. Стр. 4 Compressore

   R: ermetico di tipo scroll C Tipo di Raffreddamento A: raffr. ad aria Famiglia Taglia dell’unità C: Chiller H: Pompa di calore Potenza frigorifera Indicativa Numero di Compressori Tensione di alimentazione A: 400/3N/50Hz B: 230/1N/50Hz R A C 019 1 A Tipe of Compressor Cooling System Type Unit size…

5. Стр. 5 Quadro elettrico alloggiato in apposito vano, conforme a norme

   CE (73/23/CEE) con: • trasformatore ausiliario a 24 V • interruttore sezionatore • interruttori automatici di protezione • teleruttori di comando Electric circuit situated on a special panel, confirming to EC norms (73/23/CEE) with • 24V auxiliary trasformer • disconnector switch • automatic…

6. Стр. 6 ACCESSORI OPZIONALI

   OPTIONAL ACCESSORIES: Gruppo di pompaggio comprensivo di: pompa centrifuga di circolazione, vaso d' espansione, valvola di sicurezza. Pump group composed of : • water pump • expansion tank • safety valve Serbatoio di accumulo di grande capacità, coibentato con materiale isolante a celle chiuse e…

7. Стр. 7 CONTROLLO A MICROPROCESSORE

   MICROPROCESSOR CONTROL PRG mute 1 2 Accesso al set point estivo ed invernale ed ai principali parametri del funzionamento della macchina Access to summer and winter settings and to main functional parameters Per la variazione dei parametri utilizzatore comp PRG SEL For changing user parameters mute…

8. Стр. 8 SPAZIO OPERATIVO

   WORKING SPACE In figura sono indicate le distanze minime consigliate per il corretto funzionamento della macchina e per l'accessibilità agli organi interni in caso di manutenzione. ATTENZIONE: evitare ricircoli tra l'aria espulsa dal condensatore e l'aria aspirata. The diagram below shows the…

9. Стр. 9

   TECHNICAL DATA (R407C): MODELLO MODEL CRAC Potenzialità frigorifera nominale (1) Nominal cooling capacity (1) (R407C) Potenza ass. in raffreddamento Cooling power absorbed (R407C) CRAH 2 Potenza di riscaldamento nomin. ( ) 2 Nominal heating capacity ( ) (R407C) Potenza ass. in riscaldamento Heating…

10. Стр. 10 DATI TECNICI (R22)

    TECHNICAL DATA (R22): MODELLO MODEL CRAC Potenzialità frigorifera nominale (1) Nominal cooling capacity (1) (R22) Potenza ass. in raffreddamento Cooling power absorbed (R22) CRAH 2 Potenza di riscaldamento nomin. ( ) 2 Nominal heating capacity ( ) (R22) Potenza ass. in riscaldamento Heating power…

11. Стр. 11

    Taglia Size TOUT [°C] TEMPERATURA ARIA ESTERNA [°C] OUTDOOR AIR TEMPERATURE [°C] 25 0041 0061 0081 0091 0121 0161 0191 T OUT kWf kWe COOLING CAPACITY kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe KWf kWe 8.3 8.8 9.4 12.5 13.3 14.2 16.9 17.9 19.0 18.1 19.3 20.5 24.3 25.9 27.5 31.0 33.0 35.1 37.0 39.3 41.8 2.3 2.3…

12. Стр. 12

    Taglia Size TEST [°C] rH [%] TEMPERATURA ACQUA IN / OUT AL CONDENSATORE [°C] WATER TEMPERATURE IN/OUT AT THE CONDENSER [°C] 30/35 °C 0041 0061 0081 0091 0121 0161 0191 TEST kWr kWe (*) -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 35/40 °C 40/45 °C 45/50 °C kWr kWe kWr kWe kWr kWe KWr kWe 7.3 (*) 7.9 (*) 8.6 (*) 9.4 9.6 (*)…

13. Стр. 13 POTENZIALITÁ FRIGORIFERA R22 (1)

    Taglia Size TOUT [°C] TEMPERATURA ARIA ESTERNA [°C] OUTDOOR AIR TEMPERATURE [°C] 25 0041 0061 0081 0091 0121 0161 0191 T OUT kWf kWe COOLING CAPACITY kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe KWf kWe 8.5 8.8 9.1 9.4 9.7 9.9 12.9 13.3 13.7 14.1 14.6 15.0 17.4 17.9 18.5 19.0 19.6 20.2 19.0 19.6 20.2 20.8 21.5…

14. Стр. 14

    Taglia Size TEST [°C] rH [%] TEMPERATURA ACQUA IN / OUT AL CONDENSATORE [°C] WATER TEMPERATURE IN/OUT AT THE CONDENSER [°C] 30/35 °C 0041 0061 0081 0091 0121 0161 0191 TEST kWr kWe (*) -10 -5 -10 -5 -10 -5 -10 -5 -10 -5 -10 -5 -10 -5 35/40 °C 40/45 °C 45/50 °C kWr kWe kWr kWe kWr kWe KWr kWe 6.4 *…

15. Стр. 15 LIMITI DI FUNZIONAMENTO

    OPERATING LIMITS Temperatura aria esterna Outdoor temperature Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Max pressione di esercizio lato acqua Max operating pressure water side Raffreddamento Cooling Min Max Riscaldamento Heating Min Max °C -10 46 -10 20 °C +5 18 ( ) (*) bar 4 ( ) con…

16. Стр. 16 FATTORI CORRETTIVI CON

    L’UTILIZZO DI GLICOLE CORRECTION FACTORS WITH ETHYLENE GLICOL In caso di utilizzo di miscele anticongelanti, alcuni dei dati tecnici della macchina riportati nelle tabelle (resa, portata d’acqua, perdite di carico) subiscono alcune variazioni. Di seguito sono indicati fattori di correzione per…

17. Стр. 17 DIMENSIONAMENTO

    ESPANSIONE DEL VASO DI GUIDE TO THE EXPANSION TANK SIZING OF THE Con l’opzione gruppo pompe è inserito nel circuito idraulico della macchina un vaso di espansione di volume pari a 6 litri, con pressione massima di esercizio di 10 bar e valvola di sicurezza tarata a 3 bar. Per applicazioni che…

18. Стр. 18 RECOMMENDED MINIMUM CAPACITY OF

    SYSTEM CAPACITÁ MINIMA DELL'IMPIANTO CONSIGLIATA CRAC-CRAH 0041 0061 0081 0091 0121 0161 0191 CRAC-CRAH Litri Litres PERDITE DI CARICO DELL’EVAPORATORE EVAPORATOR PRESSURE DROP 250 Perdita di carico [kPa] Pressure drop [kPa] 200 CRA0061 CRA0041 150 CRA0081 100 CRA0091 50 Portata acqua [l/h] 9300…

19. Стр. 19 CARATTERISTICHE ACUSTICHE

    NOISE DATA Modello Model 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz dB(A) 0041 0061 0081 0091 0121 0161 0191 50.0 51.0 51.0 53.0 53.0 56.5 56.5 48.5 50.0 50.0 52.0 52.0 56.0 56.0 44.5 45.5 45.5 48.5 48.5 52.0 52.0 40.5 40.5 40.5 43.0 43.0 46.5 46.5 37.0 38.0 38.0 38.5 38.5 42.0 42.0 32.0…

20. Стр. 20 PANNELLO ASPORTABILE

21. Стр. 21 PANNELLO ASPORTABILE

    QUADRO ELETTRICO PANNELLO AVVITATO REMOVABLE PANEL CONTROL PANEL PANEL FIXED BY SCREW FLUSSO ARIA AIR FLOW H FIANCO FRONTE SIDE VIEW FRONT VIEW 30 L1 L2 L L3 20 P1 P 20 U1 U I1 RETRO I REAR VIEW INGRESSO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CABLE INLET I2 H L L1 L2 L3 P P1 I I1 I2 U U1 CRAC0041 CRAH0041…

22. Стр. 22 CARATTERISTICHE ELETTRICHE “CRAC”

23. Стр. 23 CARATTERISTICHE ELETTRICHE “CRAH”

24. Стр. 24 Via dell’industria, 10

    35020 BRUGINE (Padova) - Italy Tel. +39 (0)49 9713211 Fax +39 (0)49 5806906 24 Internet: www.UNIFLAIR.com E-mail: [email protected] 05REF920X1A - v.2.1 - 22.10.2002 Manual@Code: 06MM037@00M0210 UNIFLAIR ITALIA S.p.A.

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.