Инструкция на Модели: RLS 68/M MX, RLS 120/M MX. Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию: техническое описание горелки, установка, запуск и регулировка, принцип работы, техобслуживание, неисправнос
Модели: RLS 310/M MX, RLS 410/M MX, RLS 510/M MX, RLS 610/M MX. Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию: техническое описание горелки, установка, запуск и регулировка, принцип работы, техобслуживание, неисправности и их причины, электрические схемы.
Смотрите также: Основной документ →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию
-
< Перевод оригинальной инструкции
-
Общие сведения и меры предосторожности
1 Общие сведения и меры предосторожности 1.1 Сведения о руководстве по эксплуатации 1.1.1 Введение ВНИМАНИЕ! ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ Этот знак запрещает приближать конечности к движущимся механическим частям из-за опасности раздавливания. Руководство по эксплуатации в комплекте горелки: является…
-
Общие сведения и меры предосторожности
1.1.4 Передача оборудования и руководства по эксплуатации При передаче оборудования необходимо, чтобы: Руководство по эксплуатации было передано пользователю поставщиком оборудования с требованием его хранения в месте установки теплогенератора. В руководстве были указаны: – заводской номер…
-
Правила техники безопасности
2 2.1 Правила техники безопасности Предисловие Горелки спроектированы и изготовлены в соответствии с действующими нормативами и стандартами с соблюдением известных правил техники безопасности и с учетом всех потенциальных опасных ситуаций. Тем не менее необходимо принимать во внимание, что…
-
Рабочие диапазоны МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ следует выбрать в пределах пунктирной зоны диаграммы (Рис. 2). МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ не должна быть меньше минимального предельного значения на графике: Модель RLS 310/M MX RLS 410/M MX RLS 510/M MX RLS 610/M MX Газ RLS 610/M MX Дизельное топливо ВНИМАНИЕ! кВт…
-
Испытательный котел Рабочие диапазоны были получены на специальных испытательных котлах согласно стандарту EN 676. На Рис. 3 даны диаметр и длина камеры сгорания испытательного котла. Пример: RLS 510/M MX Мощность 5000 кВт, диаметр 100 см, длина 5 м Камера сгорания м Подбор горелки к котлу не…
-
Описание горелки 20157529 Рис. Подъемные кольца Вентилятор Двигатель вентилятора Сервопривод воздуха-газа Штуцер газового давления головки горения Головка горения Электроды розжига Подпорная шайба Кожух электрощита Шарнир открытия горелки Вход воздуха вентилятора Патрубок Экран для крепления к котлу…
-
Описание электрощита 20212879 20096238 Трансформатор розжига Световая сигнализация статуса горелки и кнопка сброса блокировки Переключатель выключен-автоматический-ручной Автомат горения Переключатель увеличения-уменьшения мощности Клемма заземления Реле давления воздуха Кронштейн для крепления…
-
3.12 Автомат горения (LFL1...)
Важные примечания ВНИМАНИЕ! • Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие предписания! Автомат горения LFL1... является устройством обеспечения безопасности! Запрещается открывать, изменять и принудительно включать его для работы.…
-
3.13 Сервопривод SQM40
Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! Запрещается открывать, изменять и принудительно запускать сервопривод. Все работы (монтаж, установка, обслуживание и т. д.) должен…
-
3.14 Настройка термореле
Термореле служит для предотвращения повреждений двигателя из-за сильного возрастания поглощения или отсутствия фазы. Для настройки 2) обращайтесь к таблице, приведенной в электросхеме. Для сброса блокировки термореле, в случае срабатывания, нажмите на кнопку СБРОСа 1) на Рис. 8. Красная кнопка…
-
4.1 Установка Примечания по технике безопасности при установке Предварительно очистив зону, предназначенную для установки горелки, и обеспечив надлежащее освещение помещения, можно приступать к установке. ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ! Установка, техобслуживание и демонтаж должны выполняться только после…
-
Рабочее положение ВНИМАНИЕ! Горелка предназначена исключительно для функционирования в положениях 1, 2, 3 и 4 (Рис. 11). Положение 1 предпочтительнее, так как только оно позволяет выполнить техобслуживание, как описано в настоящем руководстве. Положения 2, 3 и 4 обеспечивают функционирование…
-
Доступ к внутренней части головки Горелка поставляется с завода с открытием в правую сторону, следовательно, штифт 1)(Рис. 14) остается на месте. Для открытия горелки вправо поступайте следующим образом: A отверните винт 6), отсоединив тяговый стержень 7)(Рис. 14); В отверните винты 2); C откройте…
-
Дроссельный газовый клапан При необходимости замените дроссельный газовый клапан. Правильное положение указано на Рис. 16. 20078516 ДА НЕТ Рис. 16 4.10 Регулировка головки горения Поверните винт 1) так, чтобы он совпал с требуемой меткой на передней плоскости самого винта. Головка горения…
-
Установка форсунки
Горелка соответствует требованиям норматива EN 267 по выбросам вредных веществ в атмосферу. Чтобы обеспечить неизменность выбросов, необходимо использовать рекомендованные и/или альтернативные форсунки, указанные изготовителем в инструкциях и предупреждениях. Рекомендуется ежегодно заменять форсунки…
-
Подача дизельного топлива 4.12.1 Двухходовая система 4.12.2 Замкнутый контур Горелка оснащена самовсасывающим насосом, и поэтому, в пределах, указанных в таблице, может сама подавать себе топливо. Замкнутый контур состоит из трубки, которая выходит из емкости и возвращается в нее. По трубке…
-
4.12.4 Гидравлическая схема
направление вращения крыльчатки вентилятора. Когда дизельное топливо начнет выходить из винта 4), заливка насоса выполнена. Остановите горелку и закрутите винт 4). D9249 Рис. 22 20085589 Рис. 21 Обозначения (Рис. 21) 1 Всасывающий фитинг насоса 2 Возвратный штуцер насоса и возвратный штуцер…
-
Подача газа Опасность взрыва из-за утечки топлива в непосредственной близости от легковоспламеняющихся источников. Меры предосторожности: избегайте ударов, трения, искр, воздействия тепла. Проверить закрытие запорного клапана топлива, прежде чем осуществлять любые манипуляции с горелкой. 4.13.1…
-
4.13.2 Газовая рампа
Прошла испытания в соответствии с EN 676 и поставляется отдельно от горелки. Следует обеспечить правильную установку газовой рампы, убедившись в отсутствии утечки топлива. 4.13.3 Установка газовой рампы Оператор должен использовать оборудование, необходимое для выполнения установки. Отключите…
-
4.13.4 Давление газа
1200 1467 1733 2000 2267 2533 2800 3067 3333 3600 1 p (мбар) G 20 G 25 3,6 5,4 5,4 8,1 7,5 11,2 9,9 14,8 12,7 18,9 15,8 23,6 19,3 28,8 23,1 34,5 27,3 40,7 31,8 47,4 1500 6,4 9,5 0 0 1800 9,0 13,4 0,2 0,3 2100 12,2 18,2 0,5 0,7 2400 15,8 23,6 0,8 1,2 2700 19,9 29,7 1,2 1,8 3000 24,4 36,4 1,7 2,5…
-
Электрические подключения Примечания по технике безопасности при выполнении электрических подключений ОПАСНОСТЬ Электрические подключения должны выполняться в отсутствие электропитания Их должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с действующими нормативами страны назначения.…
-
Примечания по технике безопасности при вводе в эксплуатацию ВНИМАНИЕ! Первый запуск горелки должен проводить подготовленный персонал, как указано в настоящем руководстве, и в соответствии с нормативами и требованиями действующих законов. ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Перед включением горелки обратитесь к…
-
Запуск горелки (дизельное топливо) Подключите электропитание горелки через разъединитель на щитке котла. Установите переключатель 23)(Рис. 5 на стр. 12) в положение «ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО» для выбора дизельного топлива. Замкните термостаты/реле давления и установите переключатель 1) (Рис. 27) в…
-
Регулятор давления Калибровка давления в обратном контуре В положении минимальной мощности серводвигателя гайка и соответствующая контргайка 2)(Рис. 28), должны быть затянуты до эксцентрика 3). В положении м аксимальной мощност и серводвигателя эксцентрик будет давить на вал модулятора, устанавливая…
-
Процедура калибровки дизельной горелки Включите горелку, установив селекторный переключатель на панели управления в положение ручного режима 1)(Рис. 27 на стр. 28). Теперь после фазы предварительной вентиляции серводвигатель остановится в положении розжига. Отрегулируйте давление на возврате на…
-
Регулировки перед розжигом (газ) Регулировка головки горения была описана на стр. 19. Выполните следующие регулировки: Откройте ручные клапаны перед газовой рампой. Отрегулируйте реле минимального давления газа на начало шкалы. Отрегулируйте реле максимального давления газа на конец шкалы. …
-
Процедура регулировки (газ) Синхронизация топлива/окислителя достигается с помощью серводвигателя, соединенного с двумя кулачками переменного профиля, которые управляют заслонками подачи воздуха 1)(Рис. 31) и газа 2)(Рис. 31). Для уменьшения утечек и обеспечения обширного диапазона настройки…
-
Регулировка воздуха
Воздух регулируется путем изменения угла кулачка I) и IV) сервопривода Рис. 26 и с помощью переключателя 2) (Рис. 27 на стр. 28). Информацию о регулировке кулачка сервопривода см. на Рис. 32 А). D 13 5 R 00 R 9SQM4 SQM40 1 35 L RS 9 QM4 M41 R SQ SQM40 1 35 L 00 SQM41 R 13 C A 20099687 L SQM40 0 R0…
-
5.10.5 Промежуточная мощность
Регулировка газа После настройки максимальной и минимальной мощности горелки отрегулируйте газ в нескольких промежуточных положениях сервопривода. Переход к следующему положению достигается путем удерживания кнопки 2) на знаке (+) или (-) (Рис. 27 на стр. 28). Слегка нажмите на кнопку 2)(Рис. 27 на…
-
5.11.3 Реле минимального давления газа
Реле минимального давления газа служит для предотвращения неисправной работы горелки из-за слишком низкого давления газа. Отрегулируйте реле минимального давления газа (Рис. 35) после регулировки горелки, газовых клапанов и стабилизатора рампы. При максимальной мощности горелки: – установите…
-
Рабочая последовательность горелки (газ) 5.12.3 Выключение горелки во время работы 5.12.1 Запуск горелки 0с 6с 38 с 38 с 70 с 102 с 103 с 109 с 112 с 133 с Замыкание термостата/реле давления TL. Запуск двигателя вентилятора. Запуск сервопривода: поверните вправо до срабатывания контакта на кулачке…
-
Рабочая последовательность горелки (дизельное топливо) 5.13.3 Выключение горелки во время работы 5.13.1 Запуск горелки 0с 6с 38 с 38 с 70 с 102 с 103 с 109 с 112 с 133 с Замыкание термостата/реле давления TL. Запуск двигателя вентилятора. Запуск двигателя насоса. Запуск сервопривода: поверните…
-
Заключительные проверки (при работающей горелке ) Разомкните термостат/реле давления TL. Разомкните термостат/реле давления TS. Установите регулировочное колесо реле максимального давления газа на предельное минимальное значение. Поверните регулировочное кольцо реле давления воздуха до…
-
6.1 Техобслуживание Примечания по технике безопасности при техобслуживании Профилактическое техобслуживание очень важно для правильного функционирования, безопасности, производительности и срока службы горелки. Оно позволяет сократить потребление и вредные выбросы, а также сохранить надежность…
-
Котел
6.2.4 Очищайте котел в соответствии с поставляемыми в комплекте с ним инструкциями, чтобы поддерживать исходные параметры горения, в частности, сопротивление в камере сгорания и температуру дымовых газов. Компоненты безопасности должны заменяться по истечении срока службы, указанного в следующей…
-
Горение
РАБОТА НА ДИЗЕЛЬНОМ ТОПЛИВЕ Насос Давление нагнетания должно быть стабильным на значении 20 бар. Разряжение должно быть менее 0,45 бар. Шум не должен улавливаться. Если параметры сгорания, отмеченные в начале операции, не отвечают требованиям действующих правил или не соответствуют хорошему…
-
Открытие горелки Отключить электропитание горелки. ОПАСНОСТЬ Горелка поставляется с завода с открытием в правую сторону, следовательно, штифт 1) (Рис. 14) остается на месте. Для открытия горелки вправо поступайте следующим образом: A отверните винт 6), отсоединив тяговый стержень 7)(Рис. 14); В…
-
Неисправности - Причины - Способы устранения Автомат горения LFL...оснащен индикатором блокировки (Рис. 45), который вращается во время программы запуска и виден через смотровое окно сброса блокировки. Когда горелка не запускается или останавливается из-за неисправности, символ на индикаторе…
-
Работа на дизельном топливе Обозначе ния и символы Неисправность Возможная причина Предельный или предохранительный дистанционный механизм управления разомкнут Блокировка автомата горения Блокировка двигателя вентилятора Отсутствует электроэнергия Горелка не запускается P 1 Предохранитель автомата…
-
Обозначе
ния и символы Неисправность Возможная причина Недостаточное количество воздуха Пламя с дымом (Дымовой тестер темный) Пламя с дымом (Дымовой тестер желтый) Пульсация при розжиге или срыв пламени, розжиг с задержкой Горелка не переходит на 2 ступень Неверное давление насоса Фильтр форсунки загрязнен…
-
Работа на газе Обозначе ния и символы Неисправность Горелка не запускается Возможная причина Способ устранения Отсутствует электроэнергия Замкните переключатели и проверьте подключения Предельный или предохранительный дистанционный механизм управления/реле давления разомкнут(-о) Отрегулируйте или…
-
Обозначе
ния и символы Неисправность После продувки и стечения времени безопасности горелка блокируется без появления пламени 1 Возможная причина Способ устранения Газовый э/м клапан пропускает мало газа Увеличьте подачу газа. Газовый э/м клапан не открывается Замените катушку или панель выпрямителя Слишком…
-
Приложение - Дополнительные принадлежности
A Приложение - Дополнительные принадлежности Комплект преобразователя аналогового сигнала управления Горелка Все модели Тип Код 0/2 - 10 В 0/4 - 20 мА 20074479 Комплект для модуляции Горелка Регулятор мощности Код Все модели RWF 50.2 С 3-ТОЧЕЧНЫМ ВЫХОДОМ 20073595 Все модели RWF 55.5 В КОМПЛЕКТЕ С…
-
Приложение - Схема электрощита
B Приложение - Схема электрощита 1 Оглавление 2 Указатель ссылок 3 Однолинейная схема питания 4 Функциональная схема 5 Функциональная схема 6 Функциональная схема (Все модели) 7 Функциональная схема (Все модели) 8 Функциональная схема (Все модели) 9 Электрические подключения внутреннего комплекта…
-
50 RU
-
51 RU
-
52 RU
-
53 RU
-
55 RU
-
57 RU
-
58 RU
-
59 RU
-
) "! #$%&$ '! #/'#*'#!*'!#*' # /$!*' *$&*" % $/ $!*$* $* #$ , $ *+ ' *+ *+ ) )) $ *+ $ # $ ''+++ ! , ( ( ( ! (&$ '' #( !/& ''* !''*0 #$!*!' $/ ! !*!!$* !(*1$ /*! *#!*( ! ) ( ) ( $ *+ ) ! ' *+ - *+ #$(&$"! $ ' ! ) , . ! ) /&&*! *&* # / *&$*!* /*' **' &' , "/& $*"&(!*' $*!& / $&* $!* $!* $! (/ &'!((*…
-
+, -" %" %" %" -!%" %! %. - !%!.% !% %& ""&&& ' () # # !# ! "" $! $-/ ""!%$""!.%0 %/" /- %/% %/1 -!!%%! /%! +*, ! !%. %" %. !/- !%! /%! /%! / - !" !% !" % !" % !" ' " /$-/ / !%/$%/ %/ #-! %# %!%! /-!!%/!"%!%/!" * '3 * ' # %& "!! %& 2- % 2 ! % 2 ! % " - / !% " % / % " /$-/ ""!% %$""!.%/%0 % %/"%/ ! !…
-
62 RU
( ) ( ' ) ! "# "."%"%"% " .% %%!/ # . %/% % " '' %& %& %& " ' ( ) $" ' ' $.+ %$/%0 "%+ +.1%+%1%+2 .%%"+% ' %& ' '* ' %& '* ' '* ' ' "! /!. %/!% %/ +. % +% +% + 1.1%1%1%1 ' * ' ' + - ' '- ' '* ' ' ,'& ,'& ' %*& %*& %*& %*& %*& ' '* &&& &&& ,."!%","%","%" " . +%1% +% +$.+ %1%$/%+%0 "%1%+%+" + !…
-
# ) # # # # ,*&,&&% *& && *&&& # % "#$ "+* &"+& &" * & & & .*.&.&.&. "#$$$ "#$ % % "% ,*&,"&-% & *.& &.&/ *&&%& ' %* %& %& %& % * & & &+"! *' & " &' & % &$ &$ # &$ &$ # ( # ) 63 RU &$ (*%+&%(%&%(%&% % * &.& & ,*&.&,"& &-% &.& &% ( ( ' ) % ) %% % "#$ Приложение - Схема электрощита 20208978
-
67 RU
4 ! & 3& 4 ! ! ! $! (4 ! ! ! ! 6 $%& ! !'!%$ #4 3 4 #3 )! !( " ! #3 4& 4#04 45!4& 44 ! )3 ! $4 ! )! 4 ! )! 4 ! ! 3 4 & 4 4 ( / / ! .!/ ! ! ! . ! 0 ! . '. / ' $ $! ! % 4! ! 6 !! ! ! ' $ $! & ! 0 ! 6 ! % 4! ! 6 (4 ! & ! ! ! ! 6 6 / ! ! 4! ! ! 0 ! 6 4! ! 0 ! . $ !! ! $! ! 4& 4& 4& 6 ! 4! 0$3 40$ 2 4! 1…
-
Приложение - Схема электрощита
Условные обозначения в электрических схемах A1 B1 BA BA1 BP BP1 BR BT1 BT2 BT3 BT4 BTEXT BV BV1 F1 F2 FU H IN KG1 KL1 KM KMP KT1 KS1 KST1 K01 K02 K1 K2 MP MV PA PE PGMin PGMax POMax POMin RS S1 S2 S3 SM SVOIL TA TL TR TS VF-VR VS-VS1 Y YVPS X1 X2 XM1 XM2 XM3 XP1 XPGMax Автомат горения Внутренний…
-
I-37045 Legnago (VR) Тел.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Сохраняется право на внесение изменений
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.