Инструкция на Мультизональные VRF-системы City Multi Mitsubishi Electric

Текст инструкции

1. Стр. 1 Air-Conditioners For Building Application

   INDOOR UNIT PLFY-WP·VBM-E OPERATION MANUAL FOR USER For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER MANUEL D’UTILISATION POUR L’UTILISATEUR BEDIENINGSHANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER MANUAL DE…

2. Стр. 3 2. Parts Names

   Indoor Unit PLFY-WP.VBM-E 4 steps Auto with swing – Long-life 2,500 hr Fan steps Vane Louver Filter Filter cleaning indication Filter Air outlet Vane Air intake Ŷ Wired Remote Controller Controller interface Main display Main menu Fri Cool Set temp. Auto Mode Temp. Fan Main menu Vane·Louver·Vent.…

3. Стр. 4 2. Parts Names

   Display The main display can be displayed in two different modes: “Full” and “Basic”. The factory setting is “Full”. To switch to the “Basic” mode, change the setting on the Main display setting. (Refer to operation manual included with remote controller.) <Full mode> <Basic mode> * All icons are…

4. Стр. 5 Ŷ About the operation method, refer to the operation manual that comes with each remote controller

   7XUQLQJ212)) >21@ >2))@ Press the [ON/OFF] button. The ON/OFF lamp will light up in green, and the operation will start. Press the [ON/OFF] button again. The ON/OFF lamp will come off, and the operation will stop. Note…

5. Стр. 6 Note

   The number of available fan speeds depends on the type of unit connected. Note also that some units do not provide an “Auto” setting. In the following cases, the actual fan speed generated by the unit will differ from the speed shown the remote controller display.…

6. Стр. 7 <Exiting the Main menu screen>

   Fri Room Cool Set temp. Auto Mode Temp. Fan F1 F2 F3 <Vent. setting> Press the [RETURN] button to exit the Main menu and return to the Main display. F1 If no buttons are touched for 10 minutes, the screen will automatically return to the Main display. Any settings that have not been saved will be…

7. Стр. 8 3Select the "M-NET address" for

   the units to whose vanes are to be fixed, with the [F2] or [F3] button, and press the [SELECT] button. Press the [F4] button to confirm the unit. The vane of only the target indoor unit is pointing downward. Manual vane angle M-NET address Identify unit Check button Input display: Cur. Address Check…

8. Стр. 9 5. Care and Cleaning

   Ŷ )LOWHULQIRUPDWLRQ Fri Cool Room Set temp. Auto Mode Temp. Fan :DVKFOHDQRUUHSODFHWKH¿OWHUV when this sign appears. Refer to the indoor unit Instructions Manual for details. Main Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Main display: Cursor Page F2 F3…

9. Стр. 10 6. Troubleshooting

   GB Having trouble? Air conditioner does not heat or cool well. Here is the solution. (Unit is operating normally.) Clean the filter. (Airflow is reduced when the filter is dirty or clogged.) Check the temperature adjustment and adjust the set temperature. Make sure that there is plenty of space…

10. Стр. 11 6. Troubleshooting

    Having trouble? Noise is louder than specifications. Here is the solution. (Unit is operating normally.) The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the particular room as shown in the following table and will be higher than the noise specification, which was measured in an…

11. Стр. 12 ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

    Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 52 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɟɣ 53 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ 55 Ɍɚɣɦɟɪ 58 ɍɯɨɞɢɱɢɫɬɤɚ 59 ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ 60 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 61 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɏɪɚɡɚ³ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ´ɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɬɧɨɫɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɩɪɢɛɨɪɭ3$50$$…

12. Стр. 13 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɟɣ

    Ŷȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ ɒɚɝɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ Ʌɨɩɚɬɤɚ ɀɚɥɸɡɢ Ɏɢɥɶɬɪ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɨɱɢɫɬɤɢɮɢɥɶɬɪɚ PLFY-WPVBM-E ɲɚɝɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɤɚɱɚɧɢɟɦ – Ⱦɨɥɝɨɜɟɱɧɵɣ ɱɚɫɨɜ Ɏɢɥɶɬɪ ȼɵɯɨɞɧɵɟɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ Ʌɨɩɚɬɤɚ ȼɩɭɫɤɜɨɡɞɭɯɚ Ŷɉɪɨɜɨɞɧɨɣɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ 5 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ…

13. Стр. 14 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɟɣ

    ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ Ƚɥɚɜɧɨɟɨɤɧɨɦɨɠɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɞɜɭɯɪɚɡɧɵɯɪɟɠɢɦɚɯ³ɩɨɥɧɵɣ´ɢ³Ȼɚɡɨɜɵɣ´Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɸɬɫɹ³ɩɨɥɧɵɣ´ ɪɟɠɢɦɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɑɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɜ³Ȼɚɡɨɜɵɣ´ɪɟɠɢɦɢɡɦɟɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɜɧɚɫɬɪɨɣɤɟɝɥɚɜɧɨɝɨɨɤɧɚɋɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɯɨɞɹɳɟɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ…

14. Стр. 15

    ŶɈɩɢɫɚɧɢɟɩɨɪɹɞɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɤɤɚɠɞɨɦɭɩɭɥɶɬɭɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ >ȼɄɅ@ >ȼɕɄɅ@ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɄɅȼɕɄɅ@ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪȼɄɅȼɕɄɅɛɭɞɟɬɝɨɪɟɬɶ ɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦɧɚɱɧɟɬɫɹɪɚɛɨɬɚ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɄɅȼɕɄɅ@ ɫɧɨɜɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪȼɄɅȼɕɄɅɛɭɞɟɬɩɨɝɚɲɟɧɪɚɛɨɬɚɛɭɞɟɬɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ…

15. Стр. 16 Ɂɚɞɚɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɥɹ

    ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ Ɂɚɞɚɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚ F1 F2 F3 F4 2 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>)@ɢɥɢ>)@ɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɫɬɪɟɥɤɢɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɥɢɧɚɝɪɟɜɚ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>)@ɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɜɵɛɪɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢ>)@ɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ‡ Ɂɚɞɚɜɚɟɦɵɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɞɥɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɪɟɠɢɦɨɜ ɨɩɟɪɚɰɢɢɫɦɜɬɚɛɥɢɰɟɧɚɫɬɪ ‡…

16. Стр. 17 ȼɵɯɨɞɢɡɨɤɧɚɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ!

    Room Cool Set temp. Auto Mode Temp. Fan F1 F2 F3 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɈɁȼɊȺɌ@ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚɢɡɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɢɜɨɡɜɪɚɬɚɜȽɥɚɜɧɨɟɨɤɧɨ F1 ȿɫɥɢɤɤɧɨɩɤɚɦɧɟɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɷɤɪɚɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɜɟɪɧɟɬɫɹɧɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɝɥɚɜɧɨɝɨɨɤɧɚȼɫɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɛɵɥɢɫɨɯɪɚɧɟɧɵɛɭɞɭɬɩɨɬɟɪɹɧɵ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯɮɭɧɤɰɢɣ! ɋɥɟɜɚ…

17. Стр. 18 3ȼɵɛɟɪɢɬɟ ³01(7 DGGUHVV´ ɚɞɪɟɫ

    01(7 ɞɥɹ ɛɥɨɤɨɜ ɱɶɢ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ>)@ɢɥɢ>)@ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ>ȼɕȻɈɊ@ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>)@ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɛɥɨɤɚ Ʌɨɩɚɬɤɚɬɨɥɶɤɨɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɜɧɢɡ Manual vane angle M-NET address Identify unit Check button Input display…

18. Стр. 19 ɍɯɨɞɢɱɢɫɬɤɚ

    Ŷ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɮɢɥɶɬɪɟ Fri Cool Room Set temp. Auto Mode Temp. Fan ɉɪɨɦɨɣɬɟɨɱɢɫɬɢɬɟɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɟɮɢɥɶɬɪɵɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɷɬɨɝɨɫɢɦɜɨɥɚ ɋɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ ɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ³)LOWHU LQIRUPDWLRQ´ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɢɥɶɬɪɟ ɢɡ Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ ɫɦɫɬɪ ɢɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ>ȼɕȻɈɊ@ Main Main menu Restriction Energy…

19. Стр. 20 ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

    RU ȼɨɡɧɢɤɥɚɩɪɨɛɥɟɦɚ" Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɞɨɥɠɧɵɣɨɛɨɝɪɟɜɢɥɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ȼɨɬɪɟɲɟɧɢɟ ɉɪɢɛɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨ Ɉɱɢɫɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪ ɉɪɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢɢɥɢɡɚɤɭɩɨɪɤɟɮɢɥɶɬɪɚɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɡɚɞɚɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɨɤɪɭɝ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ…

20. Стр. 21 ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

    ȼɨɡɧɢɤɥɚɩɪɨɛɥɟɦɚ" ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɩɪɟɜɵɲɚɟɬɭɪɨɜɟɧɶɭɤɚɡɚɧɧɵɣɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ȼɨɬɪɟɲɟɧɢɟ ɉɪɢɛɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨ Ŷ ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬɚɤɭɫɬɢɤɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɫɦɬɚɛɥɢɰɭɧɢɠɟ Ɉɧɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɲɟ ɱɟɦɭɤɚɡɚɧɨɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɬɟɫɬɨɜɵɣɡɚɦɟɪɩɪɨɜɨɞɢɥɫɹɜɛɟɡɷɯɨɜɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ…

21. Стр. 22 MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS EUROPE LTD

    NETTLEHILL ROAD, HOUSTOUN INDUSTRIAL ESTATE, LIVINGSTON, EH54 5EQ, SCOTLAND, UNITED KINGDOM MITSUBISHI ELECTRIC, PLFY-WP32VBM-E*, PLFY-WP40VBM-E*, PLFY-WP50VBM-E* * : , , 1, 2, 3, · · · , 9 2014/35/EU: Low Voltage 2006/42/EC: Machinery 2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility 2011/65/EU: RoHS…

22. Стр. 23 <ENGLISH>

    English is original. The other languages versions are translation of the original. CAUTION ‡ 5HIULJHUDQWOHDNDJHPD\FDXVHVXIIRFDWLRQ3URYLGHYHQWLODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWK(1 ‡ %HVXUHWRZUDSLQVXODWLRQDURXQGWKHSLSLQJ'LUHFWFRQWDFWZLWKWKHEDUHSLSLQJPD\UHVXOWLQ burns or frostbite. ‡…

23. Стр. 24 This product is designed and intended for use in the residential,

    commercial and light-industrial environment. 3OHDVHEHVXUHWRSXWWKHFRQWDFWDGGUHVVWHOHSKRQHQXPEHURQ this manual before handing it to the customer. +($'2)),&(72.<2%8,/',1*0$58128&+,&+,<2'$.872.<2-$3$1 %+'+ 3ULQWHGLQ81,7('.,1*'20

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.