Инструкция на Электрические настенные котлы Лемакс серии PROPLUS
Электрические настенные котлы Лемакс серии PROPLUS 4,5/6/7,5/9/12/15/18/21/24. Руководство по эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
КОТЕЛ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ LEMAX серия PROPLUS ЕН РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Вы приобрели котел фирмы «Лемакс», разработанный с использованием современных технологий. Предприятие-изготовитель благодарит Вас за Ваш выбор, а тем самым за доверие к продукции! ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ, ЗНАКИ ОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ 0 © A © Внимание! Обязательное ознакомление с инструкцией…
-
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ити ети 6 2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ иене 8 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОПИСАНИЕ иеиииииииниии 10 4. РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ иене 15 5. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ити ииииитиитиииеиний 34 6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ иен 46 7. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ . 8. УТИЛИЗАЦИЯ ити 48 9. ИНСТРУКЦИЯ…
-
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1 Действие настоящего руководства распространяется на бытовой настенный водогрейный электрический котел Лемакс серии «ProPLUS» (далее "котел") модели ProPLUS-4.5, ProPLUS-6, ProPLUS-7.5, ProPLUS-9, ProPLUS-12, ProPLUS-15, ProPLUS-18, ProPLUS-21, ProPLUS-24. Котел предназначен для индивидуального…
-
Использование котла в условиях, отличающихся от указанных в настоящем руководстве, считается его использованием не по назначению. В случае ненадлежащего использования или использования не по назначению возможна опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, а также опасность нанесения…
-
ОВ-код,
ПОЗВОЛЯЮЩИЙ скачать приложение Технические характеристики модели 1.13 ЭТИКЕТКА Электрический отопительный водогрейный котел ТЕМАХ LEMAX ProPLUS Скачать мобильное приложение для управления: Серийный номер котла: Штрих-код товара Модель Номинальная теплопроизводительность Потребляемая мощность…
-
2.4 Установку, монтаж в соответствии с техническим проектом, подключение и ввод в
эксплуатацию и техническое обслуживание котла должны выполнять только квалифицированные специалисты уполномоченной сервисной организации, имеющей разрешение (лицензию) на данный вид деятельности и соответствующий сертификат от фирмы «Лемакс». 2.5 При монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании…
-
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОПИСАНИЕ
3.1 Технические характеристики котлов приведены в таблице 1. 3.2 Устройство котла обеспечивает надежность работы и безопасную эксплуатацию в течение всего срока службы при соблюдении условий эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве, и своевременного технического обслуживания. 3.3 Устройство…
-
ТАБЛИЦА 1 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЛЕМАКС ProPLUS | ProPLUS | ProPLUS | ProPLUS | ProPLUS | ProPLUS | ProPLUS | ProPLUS | ProPLUS Описание параметра a Е] Потребляемая мощность, КВт, не более 4s | ot | 76 | 94 | 121 | t51 | tat ] ana | Коэффициент полезного действия, % ® Номинальное напряжение сети, В, 380 (11220) #10% 380 10% Частота…
-
Датчик температуры | | Воздухоотводчик
Корпус Расширительный бак — Блок управления Предохранительный термостат Колба теплообменника . ый i Клеммная колодка Предохранительный Теплоизоляция клапан Насос циркуляционный Датчик протока Муфта Pn1 для входа. силового кабеля Нагревательные элементы - ТЭНы Муфта Pn2 для кабелей датчиков Рисунок…
-
3.8 При эксплуатации котла предусмотрены дополнительные функции
> "Антизамерзание" - защита котла от замерзания при снижении температуры; > "Блокировка от детей" - защита панели управления котла от случайного доступа; > "Анти-Легионелла", защита от бактерий в бойлере косвенного нагрева (описание функции - см. раздел 5 "Порядок эксплуатации. Режим ГВС"); >…
-
>, „Ч, „Ч,
ae Цифровой дисплей Панель информационных, символов &) ©) © Кнопка-индикатор «Режим отопления». Сигнализация актуального состояния и ВКЛ/ВЫКЛ режима нагрева Кнопка увеличения величины Кнопка-индикатор «Режим ГВС». Сигнализация актуального состояния и ВКЛ/ВЫКЛ режима нагрева контура ГВС. Кнопка…
-
4. РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
4.1 Общие требования 4.14 Установку, монтаж, ввод в эксплуатацию котла должны выполнять квалифицированные специалисты уполномоченной сервисной организации, имеющей разрешение (лицензию) на данный вид деятельности и соответствующий сертификат от фирмы «Лемакс». 41.2 Котел должен быть установлен…
-
4.1.5 Котел предназначен для монтажа на стену. Перед монтажом необходимо убедиться,
что крепежные изделия, входящие в комплект поставки, могут использоваться для конкрет- ной стены. 4.1.6 Навешивание изделия производить согласно рисунку 5. Основные размеры указаны на рисунке 6. 4.1.7 Для снятия передней панели отщелкнуть крепежные клипсы внизу корпуса котла (cM. рисунок 2)…
-
4.2 Подключение системы отопления
Внимание! Котел запрещено использовать в отопительных системах открытого типа, без избыточного давления. 4.21 Перед окончательным монтажом котла, систему отопления необходимо несколько раз промыть чистой водой под давлением в направлении противоположном течению теплоносителя. Трубопроводы 4.2.2 Для…
-
Использование незамерзающих жидкостей (антифризов})
4.2.10 Для защиты котла и системы отопления Производитель рекомендует использовать функцию «Антизамерзание» (подробнее - см. раздел 5 "Порядок эксплуатации" настоящего руководства. Если это невозможно по каким-либо причинам, то допускается применение незамерзающих жидкостей высокого качества…
-
Если объем воды в системе отопления более 60 л, необходимо перед
котлом на линии возврата из системы отопления установить дополнительный расширительный бак. Минимальный объем расширительного бака (п) должен быть не менее 10% от объема воды в системе отопления Циркуляционный насос 4.2.14 Котел оснащен циркуляционным насосом Wilo PARA 15-130/6-43/SC с тремя…
-
Таблица 2 - Электрические характеристики циркуляционного насоса
Ступень Мощность, Вт Ток потребления, А | 15 0,06 ll 30 0,14 Hl 43 0,44 H - высота напора, м; р- давление, кПа; О - объемный расход, мЗ/ч. Рисунок 8 - Характеристика насоса Wilo PARA 15-130/6-43/SC для режима работы «Постоянная частота вращения насоса» 4.2.17 При необходимости насос Wilo PARA можно…
-
во | e Se i | al a | И 4 0,5 1.0 3.0 Q/m3/h 2 % Os 2.5 30 ат 2 а) Постоянный перепад давления (Ap-c) 6) Переменный перепад давления (Ap-v) Н- высота напора, м; р- давление, кПа; О - объемный расход, M3/4. Рисунок 9 - Характеристики насоса Wilo PARA 15-130/6-43/SC для режимов Внимание! При отключении…
-
13-15. РЕ-жилу питающего кабеля подключить к монтажной клемме заземления "РЕ" (см
рисунки 10-11). 4.3.6 Максимальное сечение силового электрического кабеля для подключения к клеммной колодке - 10 мм2. 4.3.7 Для подключения котлов PROPLUS 4,5кВт, бкВт и 7,5кВт к однофазной электрической сети 220B (50Гц) необходимо на клеммы L1, L2, L3 разъема X1 установить перемычку, поставляемую…
-
Ю
fot wah P water | yw SA lea 38 |so фонмимте мтс TENS, Tt AIR NTC те ИНН 4 5 it м ТЕМА. | als pp _ DISPLAY ied module 12АС e |] US Рисунок 13 - Схема подключения котла PROPLUS 4,5-18 кВт ктрехфазной сети 3808 (50Гц) ОБОЗНАЧЕНИЯ: $-А- мотор трехх. клапана ГВС (на ГВС) OV NTC - датчик ОВ МТС $-В…
-
is)
X11OIGIS|O} © ЕЕ Е 20 710-69) © Блок управления a 7] Р Water nee Е w SA SA SB co co ео Bo О DISPLAY вы о®хо ©o®@® ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ту 22оуигм sa wa TENS 5 лв TEN4 4 i as м TENS 3 3 TEN Рисунок 14 - Схема подключения котлов PROPLUS 4,5 кВт, 6 кВти 7,5 кВт коднофазной сети 2208 (50Гц) ОБОЗНАЧЕНИЯ: OV…
-
® Lo
РЕ AIR NTC DISPLAY module Nout TENS TENS TENT TENS TENS TEN4 TEN3 тЕм2 TEN1 Кл у 8 о Е 7 Lf a UL Рисунок 15 - Схема подключения котлов PROPLUS 21 кВти 24 кВт ктрехфазной сети 3808 (50Гц) ОБОЗНАЧЕНИЯ: OV NTC - датчик ОВ МТС AIR NTC - датчик воздуха МТС DWH МТС — датчик бойлера ГВС Coil - катушка WFC…
-
4.4 Подключение датчика температуры воздуха
4.4.1 Подключение датчика температуры воздуха, поставляемого в комплекте (см. рисунок 16), выполняется кклеммному разъему «AIR NTC» на плате котла (см. рисунок 17). 1 - котел; 2- фильтр; 3 — запорный кран; 4 - отопительная система; 5 - датчик температуры воздуха (поставляется в комплекте). > Рисунок…
-
4.4.2 Устанавливать датчик температуры предпочтительнее в жилых помещениях. Место
установки датчика согласно рекомендациям — см. рисунок 18. Не рекомендуется устанавливать датчик температуры рядом с климатической техникой, на сквозняках. Исключить попадание прямых солнечных лучей на датчик. 4.4.3 После подключения датчика температуры воздуха к котлу необходимо провести настройку…
-
1 -koTen;
2- фильтр; 3 - запорный кран; 4 — отопительная система; 5 - термостат (в комплект поставки не входит). Рисунок 19 - Подключение термостата (в комплект поставки не входит) БОСХ У 9000 aia JO 75 wr 75 LS L_] | ( я n| Х2 ОО VO) Sm, LI LIL) 15-А О с ООШ Г = 2 () (OD 7) / O 4.6 Подключение функции…
-
4.6.4 При подключении устройства "Приоритетный Потребитель" сервисный техник
обязан сделать записи в гарантийном талоне и заверить их подписью и печатью. Внимание! Перед выполнением подключений внешних устройств отключить котел от электрической сети, проверить отсутствие напряжения на клеммной колодке котла. Порядок выключения котла описан в разделе 5.2 настоящего…
-
Рисунок 21 -
Комплект присоединительный ("РУбА$") 4.7.4 Схема установки трехходового клапана на выходе из котла при подключении ГВС приведена на рисунке 23. 4.7.5 Электропривод трехходового клапана необходимо подключить кклеммным разъемам «S-A», «5-В» и «М1» на колодке X2 (см. рисунок 20 и схемы подключения…
-
1-—котел; 2 - фильтр; 3 — запорный кран; 4 - отопительная система; 5 — датчиктемпературы
воздуха (поставляется в комплекте с котлом); 7 — клапан трехходовой с электроприводом; 8 — предохранительный клапан ГВС; 9 - расширительный бак ГВС; 10 - обратный клапан; 11 — датчик бойлера ГВС; 12 — бойлер косвенного нагрева ГВС; 13 - смесительный кран бытовой воды; 14 — выход холодной…
-
4.8 Подключение котла с другими источниками тепла
4.8.1 При подключении электрокотла PROPLUS с другими источниками тепла (см. рисунки 25 - 26), электрический котел используется в качестве резервного источника тепла, например, он может работать в ночное время на пониженной ставке тарифа электроэнергии (при наличии у потребителя многотарифного…
-
Пи 40
a НФ Рисунок 26 - Схема подключения электрического и твердотопливного котлов с баком-аккумулятором 1- котел электрический; 2 - фильтр; 3 - запорный кран; 4 - отопительная система; 10 обратный клапан; 14 - котел на твердом топливе; 15 — бак-аккумулятор; 16 — насос; 17 - термостатический трехходовой…
-
> убедиться в правильности функционирования котла в рабочих режимах (см. раздел 5
"Порядок эксплуатации"); > провести инструктаж Пользователю по безопасной работе с котлом и его обслуживанию; > заполнить талон ввода в эксплуатацию и гарантийный талон, заверить его печатью и подписью. 5.2 Включение / выключение котла 5.2.1 После запуска котла в эксплуатацию (см. п. 5.1) включение…
-
Нагрев воды в бойлере косвенного нагрева ГВС является приоритетным режимом работы котла. Во время нагрева воды в бойлере ГВС нагрев отопительной системы не происходит! 5.3.2 Также при эксплуатации котла предусмотрены следующие дополнительные функции: > функция "Антизамерзание"; > функция…
-
РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЯ
5.3.9 Для активации режима отопления на панели управления кратковременно нажать кнопку @. При переходе в режим отопления кнопка @ подсвечивается на 100%. 5.3.10 В режиме отопления предусмотрена настройка следующих параметров: > температура теплоносителя на выходе из котла, отображается индикатором…
-
в течение 5 секунд кнопку @ . В меню "Настройка отопления" при изменении параметров режима отопления кнопка @ мигает. 5.3.46 При первом включении котла в меню "Настройка отопления" подсвечивается индикатор ($). В дальнейшей эксплуатации при входе в меню "Настройка отопления" на дисплее будет…
-
5.3.23 В режиме ГВС предусмотрено
> настройка температура нагрева воды в бойлере косвенного нагрева, отображается индикатором ; > включение/отключение функции "Анти-Легионелла", отображается индикатором ® . 5.3.24 По умолчанию установлено значение температуры теплоносителя на выходе из котла для нагрева контура ГВС +80°С. При этом…
-
Для принудительного отключения функции "Анти-Легионелла" в меню "Настройка ГВС"
кнопками С, выбрать состояние параметра "ОН". 5.3.28 Изменение и настройка параметров режима ГВС производится в меню "Настройка ГВС". Для входа в меню "Настройка ГВС" нажать и удерживать в течение 5 секунд кнопку . В меню "Настройка ГВС" при изменении параметров режима кнопка мигает. 5.3.29 При…
-
5.4.2 Для входа в сервисное меню нажать и удерживать в течение 5 секунд кнопку
Для выхода из сервисного меню нажать в течение одной секунды кнопку @®. Внимание! Войти в сервисное меню возможно только при выключенных режимах отопления, ГВС и функции антилегионелла. 5.4.3 После входа в сервисное меню выбор параметра осуществляется кнопками ® , © .Выбранный параметр отображается…
-
Таблица 4 - Сервисные параметры
клапана Пара- Значение Описание параметра ‘Описание состояния (значения) Примечание метр параметра Pt Принудительная Насос выключен ‘активация насоса Насос включен Трехходовой клапан выключен При включении насоса Клапан в положении "режим ГВС". (P1. = 1) трехходовой P2 Положение Tpexxogosoro (-220 В…
-
5.5 Возможные неисправности
5.5.1 Перечень возможных неисправностей и действия пользователя при их выявлении приведены в таблице 5. 5.5.2 При появлении неисправности котел сигнализирует ошибку включением индикатора «АВАРИЯ» на панели управления, на дисплее высвечивается код неисправности (см. таблицу 5). 5.5.3 Поиск и…
-
Таблица 5 (1 часть) - Перечень возможных неисправностей
Описание Код Возможная Устранение неисправности Примечание неисправности | ошибки причина - Отключить электропитание котла, При появлении ошибки выключив внешний ЕЛ высокий риск Обнаружена Ht Нарушение автоматическийвыключатель поражения утечка тока целостности электропитания котла; электрическим…
-
Таблица 5 (2 часть) — Перечень возможных неисправностей
REMAKE управления котлом Описание Код ss Возможная причина Действие Пользователя Примечание неисправности | ошибки ‘Отсутствует связь При появлении Ошибка датчика Утв р ‘датчика с блоком ошибки ES котел температуры воды в бойлере ЕБ управления котла | Обратиться в авторизованную сервисную |…
-
6, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 Для обеспечения длительной, безопасной и комфортной эксплуатации Пользователь должен обеспечить проведение технического обслуживания котла согласно требованиям настоящего раздела. Перечень операций по техническому обслуживанию котла приведен в таблице 6. Внимание! Производитель рекомендует…
-
Таблица 5 (2 часть) — Перечень возможных неисправностей
REMAKE 'Операция по техническом: Периодичность, Paul у род Исполнитель Примечание ‘обслуживанию проведения 1 Визуальный контроль состояния котла, | Регулярнов | Пользователь | При необходимости заполнить систему системы отопления на наличие утечек, процессе котла теплоносителем до рекомендуемого…
-
7. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
71 Котел поставляется в заводской упаковке. 7.2 Транспортировка котла может осуществляться в заводской упаковке любым видом транспорта при условии предотвращения механических повреждений, атмосферных осадков и воздействия электромагнитных полей с соблюдением правил и требований, действующих на…
-
9. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ КОТЛА
КУДАЛЕННОМУ УПРАВЛЕНИЮ МОБИЛЬНЫМ ПРИЛОЖЕНИЕМ Для скачивания мобильного приложения для удаленного управления котлом, отсканируйте ОВ-код с вашего котла, или найдите приложение с названием “ТЕМАХ Умный котел” в магазине мобильных приложений (скачивание бесплатно). ОВ-код, позволяющий скачать…
-
ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1. Установите мобильное приложение. 2. Войдите в него и выберите удобный язык приложения. 3. Введите ваш номер телефона для регистрации, а затем проверочный код. 4. Включите котел. ВНИМАНИЕ! Запускать котел при помощи мобильного приложения можно только после подключения всех необходимых…
-
ca
Отопление 576°C Недельный ето ЛЕМАКС ФУНКЦИИ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ: ON/OFF Кнопка включения и выключения котла. После нажатия кнопки необходимо подождать 10 секунд для установки связи с котлом. НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОТОПЛЕНИЯ. На главном экране указана актуальная температура в системе отопления. Для…
-
ВНИМАНИЕ! Включение недельного программатора выключает
ручную настройку температуры, ручные настройки больше не являются активными. Чтобы заработали ручные настройки вам необходимо отключить "Недельный программатор". РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ РАБОТЫ КОТЛА 4 © Настраивайте мощность работы и потребления котла. Задавайте разную Задание мощность работы для…
-
10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Производитель: «С Плюс К Техник Кфт», Вай Адам Крт. 4-6 /2 Ем.208 Н-4400 м. Ньиредьхаза, Венгрия ("$ Plusz К Technik Kft", Vay Adam Км. 4-6 / 2 Em. 208 Н-4400 т. Nyiregyhaza, Hungary) 10.1 Производитель гарантирует соответствие котла требованиям указанных нормативных документов при условии…
-
11. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Производитель: K i PROPLUS «$ Plusz К Technik Kft», отел отопительный . Vay Adam Ки. 4-6 / 2 Em.208 Н-4400 Заводской номер . Дата изготовления указана Ha шильдике котла. Nyiregyhaza, Hungary ЗАПОЛНЯЕТ ПРОДАВЕЦ продавец, {наименование предприятия, организации, юридический адрес) дата продажи. Цена…
-
Корешок отрывного талона на запуск в эксплуатацию
Исполнитель ) ‘юридический адрес) (Наименование организации, (подпись) (фамилия исполнителя) о ЛИНИЯ ОА a ee ee (Число, месяц, год) Производитель: «$ Plusz К Technik Kft», Vay Adam Krt. 4-6 / 2 Em.208 Н-4400 Nyiregyhaza, Hungary ТАЛОН ЗАПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ заполняет исполнитель работ Котел…
-
УЧЕТ РАБОТ ПО ГАРАНТИЙНОМУ РЕМОНТУ
ЛЕМАКС Описание Содержание выполненной работы, Подпись Дата наименование и тип замененных комплектующих исполнителя с недостатков № = р изделии, составных частей расшифровкой Гарантийный срок эксплуатации продлен до 20__ г. (фамилия, имя, отчество ответственного лица исполнителя) (Подпись) МП…
-
УЧЕТ РАБОТ ПО ПЛАНОВОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Дата Отметка о выполнении работ техническое состояние котла состояние заземления ФИО специалиста Подпись 58
-
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение 24 месяцев гарантийного срока эксплуатации
(Наименование организации, юридический адрес). (подпись) (фамилия исполнителя) а ЛИНИЯ ОА es ee ee (Число, месяц, год) Производитель: «$ Plusz К Technik Kft», Vay Adam Krt. 4-6 / 2 Em.208 Н-4400 Nyiregyhaza, Hungary ОТРЫВНОЙ ТАЛОН №1 на гарантийный ремонт котла в течение 24 месяцев гарантийного…
-
ЗАПОЛНЯЕТ ИСПОЛНИТЕЛЬ
Исполнитель наименование предприятия, организации, адрес Причина ремонта. Название замененного комплектующего изделия, составной части: Дата проведение ремонта: (Число, месяц, год) (фамилия, имя, отчество ответственного лица исполнителя) (подпись) МП Подпись Потребителя, подтверждающего выполнение…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.