Инструкции на Тепловентиляторы Kampmann серии Ultra

Kampmann Инструкция PDF · 5.05 Mb Русский

Тепловентиляторы Kampmann серии Ultra для потолочного монтажа, для обогрева, охлаждения, вентиляции особых больших помещений. Руководство по монтажу, установке и эксплуатации.

Скачать PDF

Смотрите также: Краткое руководство по монтажу →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Сохраните настоящие руководство для дальнейшего использования!

Издание11/20RU Номер SAP1389221
Общие сведения

1.1 Информация о данном руководстве Данное руководство обеспечивает безопасное и эффективное обращение с прибором. Руководство является неотъемлемой частью прибора. Руководство должно храниться в непосредственной близости от прибора, в доступном для персонала месте. Перед началом работ персонал…
Безопасность В данном разделе представлен обзор всех важных аспектов безопасности для защиты персонала, а также безопасной и безотказной работы прибора. Наряду с инструкциями по технике безопасности, приведенными в данном руководстве, необходимо соблюдать правила техники безопасности, охраны труда и…
Эксплуатационные пределы и граница рабочего диапазона Эксплуатационные пределы Температура воды мин./макс. °C 5-90 Температура воздуха на входе мин./макс. °C -20 - (+40) Влажность воздуха мин./макс. % 15-75 Рабочее давление мин. бар/кПа 16 Рабочее давление макс. бар/кПа siehe Typenschild Доля…
ПРИМЕЧАНИЕ!

Опасность замерзания в холодной зоне! При использовании в неотапливаемых помещениях существует риск замерзания теплообменника. В этом случае убедиться, что прибор оснащен датчиком защиты от замерзания или термостатом. ПРИМЕЧАНИЕ! Указания по режиму охлаждения и границы рабочего диапазона При…
Опасности, связанные с электрическим током ОПАСНОСТЬ! Опасность для жизни из-за электрического тока! Контакт с компонентами, находящимися под напряжением, представляет непосредственную опасность для жизни в результате поражения электрическим током. Повреждение изоляции или отдельных компонентов…
Требования к квалификации персонала Специальные технические знания Монтаж данного изделия требует профессиональных знаний в области отопления, охлаждения, вентиляции, проводки и электротехники. Эти знания, которые обычно преподаются в рамках профессиональной подготовки в вышеупомянутых областях, не…
Транспортировка, хранение и упаковка

3.1 Общие указания по транспортировке Сразу после получения проверить комплектность поставки и отсутствие повреждений при транспортировке. При обнаружении внешних видимых повреждений при транспортировке действовать следующим образом: Не принимать поставленный товар или принимать только с оговоркой.…
Хранение Хранение упакованных изделий с соблюдением следующих условий: Не хранить под открытым небом. Хранить в сухом и свободном от пыли месте. Защищать от воздействия низких температур. Не подвергать воздействию агрессивных сред. Защищать от воздействия солнечных лучей. Не допускать механических…
Технические характеристики Прибор Ultra Серия Содержание воды [л] 1,6–2,3 2,0–2,9 2,0–3,8 2,2–4,4 Вес [кг] 28–30 34–43 35–45 45–55 EC, 230 В в серийной комплектации 73_58 84_58 85_58 96_58 96_56 853158 963158 963156 854158 964158 964156 Применение для нагрева или охлаждения EC, тип 230 В - 843158…
Конструкция и функции прибора 5.1 Обзор Рис. 1: Обзор Ultra 1 Нижняя крышка 2 Пластмассовая конденсатная ванна (только на устройствах для охлаждения) 3 Дефлектор (только на устройствах для охлаждения) 4 Теплообменник Cu/Al 5 Бесшумный вентилятор с серповидными лопастями, согласно ErP 2015 6…
Краткое описание Подвесные тепловентиляторы Ultra в исполнении для нагрева и/или охлаждения применяются для автономного отопления или вентиляции павильонов, выставочных и торговых залов. Воздух всасывается осевым вентилятором и через кольцевой теплообменник выдувается в помещение. Нагретый или…
Монтаж и подключение 6.1 Необходимые условия для места установки Монтировать прибор только при соблюдении следующих условий: Несущая способность перекрытия должна быть достаточной для восприятия веса прибора (Технические характеристики [} 14]). Обеспечить надежный подвес или устойчивое положение. Не…
Типовой ряд

96_ _56 96_ _58 6.3 Напряжение [В] Частота вращения [мин–1] Макс. монтажная высота H [м] Рабочая дальность W [м] 6 700 3,0 4,6 4 480 2,7 3,9 2 260 2,4 3,1 10 680 3,6 5,7 8 550 3,4 5,1 6 410 3,2 4,4 4 270 3,0 3,8 2 100 2,7 3,0 10 1000 4,1 7,2 8 800 3,8 6,2 6 580 3,5 5,2 4 370 3,2 4,2 2 170 2,8 3,3…
6.3.1 Точки подвешивания устройства Ultra

ПРИМЕЧАНИЕ! Вырежьте шаблон для сверления отверстий. Шаблон для сверления отверстий из картона является частью упаковки и предназначен для разметки крепежных точек на потолке. Перед утилизацией упаковки вырежьте шаблон для сверления отверстий! * Рис. 3: Точки подвешивания устройства Ultra 19
6.3.2 Монтаж на массивном перекрытии

A B Рис. 4: Монтаж устройства Ultra на массивном перекрытии 20 1 Массивное перекрытие 2 Дюбель 3 Подкладная шайба 4 Винт M8 5 Консоль 6 Всасывающий венец 7 Болт со стопорными зубцами M8 x 16 8 Предохранитель от проворачивания 9 Опорная плита устройства Ultra 10 Ламели на выходе А: выполняется…
6.3.3 Монтаж на промежуточном перекрытии

A 6 7 А: выполняется заказчиком B: объем поставки x: Сохраните этот зазор для снятия всасывающего венца при проведении инспекционных работ! Зазор запрещается уменьшать при проведении последующих работ на перекрытии, например при оштукатуривании, так как затем монтаж или демонтаж всасывающего венца…
6.3.4 Монтаж всасывающего венца

ПРИМЕЧАНИЕ! Доступ к навесным деталям после монтажа всасывающего венца больше невозможен! Всасывающий венец монтируется только по окончании всех работ по подключению и монтажу! Клеммная коробка электродвигателя, клапаны, защитный короб двигателя, конденсатный насос и т. п. после этого больше не…
ПРИМЕЧАНИЕ!

Всасывающий венец под массивным перекрытием при монтаже прибора При монтаже прибора под массивным перекрытием и направляющей трубопровода на видимом участке монтаж всасывающего венца согласно предлагаемому описанию невозможен. В этом случае его необходимо подогнать по месту, например, удалив…
Установка Позиционный привод с функцией "первичного открытия" Позиционный привод при поставке открыт без подачи электропитания благодаря функции первичного открытия. Это позволяет осуществить режим нагрева еще до того, как подсоединены все кабели. Впоследствии при вводе в эксплуатацию в результате…
6.4.1 Подключение к трубопроводам

Присоединения для подачи и слива выступают из корпуса вверху. Размер подключения теплообменника из меди/алюминия составляет: 1" При наличии гидравлического подключения выполните следующее. Отсоедините линию питания от носителя. Создайте соединительный трубопровод. Снимите защитные колпачки с…
Подключение для отвода конденсата 6.5.1 Монтаж отвода конденсата (для приборов охлаждения) Конденсатный насос SI 30 Самовсасывающий конденсатный насос на заводе-изготовителе подключен на верхней стороне прибора до штуцера шланга конденсатного напорного трубопровода заказчика. Рис. 9: Конденсатный…
При длительном превышении допустимой производительности по запросу могут поставляться более мощные конденсатные насосы. Макс. высота подъема [м] Общая длина шланга (диаметр шланга 6 мм) 2м 5м 10 м 20 м 30 м 0 19,2 18,0 16,8 15,3 14,3 0,5 18,0 16,8 15,0 14,0 13,8 1 16,0 15,5 14,4 13,2 12,6 2 14,3…
6.5.3 Ultra без смонтированного модуля циркуляции воздуха KaControl

При достижении максимального уровня конденсата автоматически завершите режим охлаждения во избежание перелива конденсатной ванны. Режим охлаждения устройства Ultra Двигатель вентилятора устройства Ultra Кабель со штекером Конденсатный насос Сетевое питание Конденсатный насос Поплавковый выключатель…
6.5.4 Ultra со смонтированным модулем циркуляции воздуха KaControl

Линии электропитания и аварийный контакт поставляются с завода-изготовителя уже с подключенной электропроводкой к устройству Ultra. При аварийном сообщении клапан закрывается системой KaControl, а вентилятор переключается на первую ступень. Конденсатный насос Рис. 12: Устройство Ultra для охлаждения…
Электрическое подключение ПРИМЕЧАНИЕ! Образование конденсата в блоке охлаждения! Если управление клапана осуществляется со стороны заказчика, клапан охлаждения должен быть закрыт при выключении вентиляторов. ПРИМЕЧАНИЕ! Включение и выключение прибора осуществляется через вход управления! Не…
Максимально потребляемая электрическая мощность Электромеханическое исполнение Тип Номинальное напряжение [В] Сетевая частота [Гц] Эффективная мощность [кВт] Номинальный ток [A] Ток утечки [мA] Максимальный входной предохранитель [A] Степень защиты IP Класс защиты 73**58 230 50/60 0,14 1,27 <3,5 B10…
Электромеханическое регулирование тип ..58/56 Соответствующий требованиям ЭМС монтаж управляющих кабелей Во избежание помех необходимо соблюдать достаточное расстояние между сетевыми и управляющими кабелями. При использовании экранированного кабеля экран должен присоединяться с одной стороны, т. е.…
Расположение выводов системы управления тепловентилятора с EC-вентилятором

rt ge bl sw bn S D1 Ub Uc GND A+ B- X1 Ri > 49KΩ 250V AC / 2A SH Gnd D1 Ub Uc GND A+ B- SH 0-10V NO C NC NO C N NC PE L PE PE PE L Ub Gnd B- N Ls 0.1AT R.Uc M.Uc A+ PE L N ADECmSM_L gnge bn bl ws ws Сторона подключения вентилятора *) Управляющий кабель макс. 100 м. На расстоянии 20 м экран к…
W1
таблицы и схемы — в просмотре
PE
mains
C
KaControl (*C1) 7.3.1 Монтаж KaController Рис. 15: Монтаж подрозетника Электрическое подключение Подключить KaController к ближайшему прибору KaControl в соответствии со схемой разводки. Максимальная длина шины между KaController и прибором KaControl составляет 30 м. При подключении пульта…
7.3.2 Подключение (*C1)

Общие указания Неверно! Соединение шинных кабелей звездой. Все низковольтные линии прокладываются по кратчайшему пути. Необходимо обеспечить разделение низковольтных и силовых кабелей, например, с помощью металлических перегородок на кабельных лотках. В качестве низковольтных и шинных кабелей…
ПРИМЕЧАНИЕ!

В качестве шинных кабелей следует использовать экранированные кабели с попарно скрученными жилами, например, UNITRONIC® BUS LD 2x2x0,22, как минимум, равноценные или более высокой категории. ПРИМЕЧАНИЕ! При прокладке шинных кабелей необходимо избегать возникновения звездообразных точек, например, в…
Подача питания и защита предохранителями

Вентиляторы EC и модуль рециркуляции воздуха KaControl питаются совместно через подающий кабель с напряжением 230 В/50 Гц. В модуле рециркуляции воздуха KaControl на соединительной плате расположен сигнальный светодиод работы устройства. Также на соединительной плате расположены предохранитель…
Выкрутите наружные винты в крышке модуля

KaControl и снимите крышку. Рис. 21: Снимите крышку. Выньте панель Smartboard вверх из направляющих. Рис. 22: Демонтируйте плату. В условиях ограниченного пространства действуйте следующим образом: Отсоедините средний винт в корпусе модуля 1 и выньте его. Поверните крепежную пластину с направляющей…
Соблюдайте данные пункты на следующих схемах разводки с регулированием модулем KaControl

Соблюдайте данные по типам кабелей и прокладке кабелей с учетом требований VDE 0100. Отсутствует *: кабель NYM-J. Необходимое количество жил, включая провод заземления, указано на проводе. Поперечные сечения не указаны, так как длина провода входит в расчет поперечного сечения. Входит *: кабель…
GND TX+

PE TX- gn/ge 3** 3 GND 24V W2 1 Tx GND 2 V+ Tx 1 PE gn/ge gn/ge KaController тип 321000x 1 1 W1 X1 N 2 2 L 2 2* DI2 GND 2 3 2** 3 Датчик температуры в помещении 1 GND - Опции Многофункциональные входы (возможные функции — см. инструкцию по эксплуатации) Контакт, например, обогрев/ охлаждение NO COM…
GND TX+

PE TX- gn/ge 3** 3 GND 24V W2 Tx 1 PE gn/ge gn/ge KaController тип 321000x 1 1 W1 X1 N 2 2 L GND 2 V+ DI2 2* + GND 3** 3 Датчик температуры в помещении 1 GND - Опции Многофункциональные входы (возможные функции — см. инструкцию по эксплуатации) Контакт, например, обогрев/ охлаждение NO COM 2* V1 W4…
PE

2 0-10V GND 2* Ri = 20 KΩ AI2 GND Автоматизация здания (GA) 2 PE gn/ge gn/ge Указание: 0–3 В = клапан ЗАКР., скорость вращения 0 3–9 В = клапан ОТКР. 4–9 В = скорость вращения от мин. до макс. W2 W1 X1 N 2 2 L 2 Сеть 230 В 2 L 3 2* 3 GND V1 W5 W4 W3 X1 N 2 2 L PE Плата PUR-U-EC2 gn/ge gn/ge Плата…
Проверка перед первым вводом в эксплуатацию При первом вводе в эксплуатацию убедитесь, что выполнены все необходимые условия для безопасной эксплуатации прибора по назначению. Проверка систем здания Проверить, надежно ли установлен и закреплен прибор. Проверить горизонтальное положение/подвешивание…
Подключение для отвода конденсата

Проверить, не загрязнена ли конденсатная ванна строительным мусором. Проверить отвод конденсата и обработку аварийного сообщения от насоса для отвода конденсата. Проверить, выключается ли клапан охлаждения при поступлении аварийного сообщения. Проверить, подсоединен ли прибор без утечек к линии…
Управление 9.1 Управление, электромеханическое регулирование Регулятор числа оборотов тип 30510 С помощью регулятора числа оборотов можно активировать вентилятор и устанавливать число оборотов. Управление термоэлектрического запорного клапана невозможно. Рис. 23: Регулятор числа оборотов тип 30510…
Комнатный термостат типа 30155

Рис. 25: Комнатный термостат типа 30155 Электронный комнатный термостат с 3-ступенчатым автоматическим переключением для использования в 2/4-трубных системах, для открытого настенного монтажа на подрозетник, лаконичный дизайн Простота в эксплуатации благодаря крупной поворотной ручке для регулировки…
Управление KaController Следующая информация ограничивается основными сведениями по применению пульта управления KaController и системы KaControl. С подробной информацией можно ознакомиться в отдельном руководстве по эксплуатации SmartBoard для KaControl. 9.2.1 Функциональные клавиши, элементы…
KaController, цвет черный, без функциональных клавиш (однокнопочное управление), тип 3210006

1. Дисплей со светодиодной фоновой подсветкой 1 2. Навигатор Изменение настроек Вызов меню 2 Рис. 29: KaController, цвет черный, тип 3210006 Отображаемые на дисплее символы зависят от рабочего режима (2- или 4-трубный, и т.д.) и установленных параметров. Рис. 30: Индикация на дисплее 56 1 Индикация…
Техническое обслуживание 10.1 Обеспечение защиты от повторного включения ОПАСНОСТЬ! Опасность для жизни при несанкционированном и неконтролируемом повторном включении! Несанкционированное и неконтролируемое повторное включение может привести к тяжким травмам вплоть до смертельного исхода. Убедиться…
Интервал

Вид работ Персонал Раз в полгода Проверить электрические соединения. Квалифицированный персонал Раз в полгода Почистить воздухопроводящие узлы / поверхности. Пользователь Ежеквартально Проверить теплообменник на предмет загрязнения, повреждений, коррозии и герметичности. При наличии загрязнений…
ОПАСНОСТЬ!

Опасность получения ожогов На корпус электроники EC-вентилятора передаются высокие температуры. Избегайте прямых прикосновений! ПРИМЕЧАНИЕ! Не используйте агрессивные чистящие средства! Запрещено использовать для EC-вентилятора агрессивные чистящие средства, растворяющие краску. Не допускайте…
Открутите вставную гайку на конденсатной ванне

Внимание! Если предварительно срабатывал сигнал тревоги, в конденсатной ванне может оставаться до одного литра воды! Её необходимо слить перед демонтажем конденсатной ванны через сливной штуцер. Рис. 33: Откручивание вставной гайки на конденсатной ванне Опустите конденсатную ванну и снимите ее. При…
10.3.5Чистка поплавкового выключателя

Открутите вставную гайку и снимите крепежную пластину с установленным поплавковым выключателем. Рис. 36: Крепежная пластина поплавкового выключателя, закрепленная вставной гайкой Путем снятия крышки откройте и очистите поплавковый выключатель. Рис. 37: Снятие крышки 10.3.6Заменить фильтр ВНИМАНИЕ!…
Неисправности В следующей главе описаны возможные причины неисправностей и работы по их устранению. При увеличении числа неисправностей сократить интервалы технического обслуживания в соответствии с фактической нагрузкой. Если не удается самостоятельно устранить неисправности в соответствии с…
Светодиодный код

Реле в вентиляторе * Причина 7x 0 Низкое напряжение в промежуточном контуре 8x 0 Повышенное напряжение в промежуточном контуре 9x 1 Фаза охлаждения модуля питания 11x 0 Ошибка при запуске двигателя 12x 0 Сетевое напряжение слишком низкое 13x 0 Сетевое напряжение слишком высокое 14x 0 Ошибка, пиковый…
Неисправность

Выход воды Прибор нагревает или охлаждает недостаточно (насосная подача теплой/холодной воды) Возможная причина Способ устранения Стоки конденсатной ванны засорились. Стоки для конденсата почистить и проверить, достаточен ли уклон. Линия с холодной водой недостаточно изолирована. Проверить изоляцию.…
11.2 Таблица неисправностей, электромеханическое регулирование типа ...58/56

EC-вентилятор не вращается при включенном напряжении и управляющем сигнале > ок. 1,5 В пост. тока. Вентилятор не вращается на 100 % при макс. управляющем сигнале 10 В пост. тока. Сообщение о неисправности (контакт C – NO разомкнут), EC-вентилятор работает. Механическая блокировка. Выключить, подать…
11.4 Неисправности KaControl

Код Аварийные сигналы Приоритет A11 Неисправен регулирующий датчик. 1 A12 Неполадка двигателя. 2 A13 Защита помещения от замораживания. 3 A14 Аварийный сигнал конденсата. 4 A15 Общий аварийный сигнал. 5 A16 Неисправен датчик AI1, AI2 или AI3. 6 A17 Защита прибора от замораживания. 7 A18 Ошибка…
Список параметров KaControl 12.1 Список параметров Ultra 5 Параметр Функция Стандарт Мин. Макс. Ед. изм. Ultra 5 P000 Версия ПО - 24 P001 Базовая величина для ввода заданного значения ± 3K °C 22 P002 Гистерезис включения и отключения клапанов K/10 1 P003 Нейтральная зона в 4-трубной системе (только…
Параметр Функция Стандарт Мин. Макс. Ед. изм. Ultra 5 P024 Коэффициент для компенсации при охлаждении 0 -20 20 1/10 0 P025 Разница для компенсации при обогреве 0 -99 127 K/10 0 P026 Коэффициент для компенсации при обогреве 0 -20 20 1/10 0 P027 Регулировка вентилятора: максимальное время работы…
Параметр

Функция Стандарт Мин. Макс. Ед. изм. Ultra 5 P054 Конфигурация системы шин - 0 P055 Индикация символов обогрева/охлаждения: в автоматическом режиме - 0 P056 Настройка DI2 (полярность), если DIP 4 = ON (ВКЛ.) - 1 P057 Сброс заданного значения до значения P01 (после замены рабочей программы) - 0 P058…
Параметр Функция Стандарт Мин. Макс. Ед. изм. Ultra 5 P085 Зависимость алгоритмов Hydronic исполнительного модуля - 0 P086 Зависимость алгоритмов Hydronic исполнительного модуля - 0 P087 Зависимость алгоритмов Hydronic исполнительного модуля - 0 P088 Зависимость алгоритмов Hydronic исполнительного…
Параметр

Функция Стандарт Мин. Макс. Ед. изм. Ultra 5 P114 зарезервировано - - - - - P115 зарезервировано - - - - - P116 зарезервировано - - - - - P117 Блокировка функциональных кнопок блока KaController - 0 P118 Время задержки включения с 0 P119 Время задержки отключения с 0 P120 зарезервировано…
12.2 Список параметров KaControl

Параметр Функция Стандарт Мин. Макс. Ед. изм. Примечание t001 Последовательная адресация - Адрес в сети Modbus - - Скорость передачи в бодах t002 0 = скорость передачи в бодах 4800 1 = скорость передачи в бодах 9600 2 = скорость передачи в бодах 19200 Режим функционирования подсветки t003 0 =…
Сертификаты 73

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкции на Тепловентиляторы Kampmann серии Ultra

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях