Инструкция на Конвекторы внутрипольные серии KXS, KMS и серии K1-K4, K91-K94
Внутрипольные конвекторы серии KXS, KMS и серии K1-K4, K91-K94. Инструкция по монтажу, эксплуатации и сервисному обслуживанию.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Оригинальная инструкция по эксплуатации – Часть 2.1.1
emcothermkonvektoren / Конвекторы Типы KXS, KMS Типы K1-K4, K91-K94 emcobad emcobau emcoklima
-
Благодарим Вас за выбор в пользу вну-
Many thanks, that you have de- трипольных конвекторов emcotherm. Вос- cided for emcotherm convectors. пользуйтесь более чем 30-летним опытом By that, You profit from more и достижениями команды наших техни- than 30 year experience and the ческих специалистов в сфере постоянной continuous developments…
-
Важные сведения и информация для пользователя 1.1 Почему важно прочесть эту инструкцию Данная инструкция составлена добросовестно и на основе имеющихся у нас данных. Она призвана познакомить эксплуатирующую организацию, операторов и наладчиков внутрипольных конвекторов с конструкцией, принципом…
-
Система обозначений, применяемая в этой инструкции по эксплуатации → Заголовки глав и разделов, важные инструкции и функции в этой инструкции обозначаются жирным шрифтом. → Для предупреждений, указаний на опасность, информирования в этой инструкции принята следующая система обозначений: СИГНАЛЬНОЕ…
-
ИНФОРМАЦИЯ!
ИНФОРМАЦИЯ! Приводятся советы и ценная информация для пользователя по технически правильному обращению с внутрипольными конвекторами. → Несоблюдение этой инструкции может привести к возникновению неисправностей или повлиять на окружающую среду. Кроме того, в отдельных главах используются…
-
Использование по назначению Внутрипольные конвекторы серий KXS, KMS, K1-K4 и K91-K94 изготовлены в соответствии со стандартом: DIN EN 442 „Радиаторы и конвекторы“, Часть 1: „Технические условия и требования“, Часть 2: „Методы испытаний и оценка мощности“ и Часть 3: „Оценка соответствия“ а также с…
-
Конвекторы emcotherm спроектированы и предназначены для монтажа и
эксплуатации на территории стран, входящих в Европейский союз. ИНФОРМАЦИЯ! ИНФОРМАЦИЯ! Необходимо учитывать следующее: В случае эксплуатации продукции за пределами Европейского сообщества необходимо соблюдать и другие стандарты, нормы и требования регламентирующих документов, действующие в той или…
-
Использование не по назначению Внутрипольные конвекторы серий KXS, KMS, K1-K4 и K91-K94 не предназначены для любых других целей, кроме тех, которые перечислены в п. 1.5. Такое применение считается использованием не по назначению. Обращаем особое внимание на то, что не допускается: → использовать для…
-
Юридическая информация, авторские права Электронное или механическое копирование, распространение, изменение, передача, перевод на другой язык или иное использование как всей этой инструкции по эксплуатации в целом, так и ее частей без ясно выраженного разрешения компании Emco Bau- und Klimatechnik…
-
Правила техники безопасности 2.1 Важная информация Внутрипольные конвекторы Emco спроектированы в соответствии с последними действующими на данный момент нормами и стандартами. Они изготовлены и прошли испытания по последнему слову техники и соответствуют директиве ЕС по машинному оборудованию.…
-
Подбор и квалификация персонала ИНФОРМАЦИЯ! ИНФОРМАЦИЯ! К работам с внутрипольными конвекторами допускаются только опытные и специально обученные для этого квалифицированные специалисты или персонал, прошедший инструктаж и имеющий соответствующее разрешение, при условии наличия достаточных…
-
Обязанность эксплуатирующей организации проявлять добросовестность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Из соображений безопасности внесение любых изменений во внутрипольные конвекторы по собственной инициативе запрещено. → Несоблюдение этого указания может привести к смерти или тяжким телесным…
-
Противопожарная профилактика Внутрипольные конвекторы серий KXS, KMS, K1-K4 и K91-K94 соответствуют классу функциональной пожарной опасности A1. Во избежание возникновения и распространения пожаров необходимо обязательно соблюдать следующие правила техники безопасности: ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ! При…
-
Техническое описание серий KXS /KMS/K1-K4/K91-K94 3.1 Общее описание продукта Внутрипольные конвекторы emcotherm серии KXS/KMS/K1-K4/K91-K94 предназначены для работы в режиме отопления с естественной вентиляцией для систем насосного водяного отопления. С помощью компактных воздушно-водяных…
-
Общее устройство и используемые материалы Выносной элемент чертежа Конструкция внутрипольного конвектора: 1. Прямая решетка / гибкая решетка В стандартной комплектации поставляется рассчитанная на нагрузку от людей алюминиевая защитная решетка, которая может быть выполнена на выбор в виде жесткой…
-
Технические характеристики – серия KXs и KMs 3.5.1 Размеры и варианты подсоединения серии KXs/KMs Сводные данные: длина канала / длина оребрённой части конвекторов – тип KXs / KMs 950 1250 1550 1850 2150 2450 2750 3050 3350 3650 3950 4250 4550 4850 Длина оребрённой части 650 конвектора Kb в мм 950…
-
Показатели теплопроизводительности – серия KXs и KMs emcotherm KXs - Показатели теплопроизводительности Длина канала* K в мм 950 1250 1550 1850 2150 2450 2750 3050 3350 3650 3950 4250 4550 4850 Теплопроизводительность [Ватт] при 75 / 65 / 20 C° Массовый расход горячей воды [кг/ч] 6,60 9,60 12,60…
-
Потеря давления воды у внутрипольных конвекторов типов KXs и KMs
-
Показатели теплопроизводительности – серия K1-K4 / K91-K94 emcotherm K1 / K91 - Показатели теплопроизводительности 950 1250 1550 1850 2150 2450 2750 3050 3350 3650 3950 4250 4550 4850 Теплопроизводительность 136 K1(K91) [Ватт] (122) при 75 / 65 / 20 C° 199 (179) 262 (236) 325 (293) 388 (349) 451…
-
emcotherm K3 / K93 - Показатели теплопроизводительности
950 1250 1550 1850 2150 2450 2750 Теплопроизводительность 282 K3(K93) [Ватт] (254) при 75 / 65 / 20 C° 412 (371) 542 (488) 672 (605) 802 (722) 932 (839) 1062 1192 1392 1452 1582 1712 1842 1972 (956) (1073) (1253) (1307) (1424) (1541) (1658) (1775) 35,4 46,6 57,8 68,9 80,1 91,3 Длина канала* K в мм…
-
Транспортировка, хранение и временное хранение 4.1 Безопасность при транспортировке ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ! УГРОЗА ЖИЗНИ ОТ ВИСЯЩИХ ГРУЗОВ! Нахождение людей под висящими грузами строго запрещено. Падение грузов или частей оборудования представляет повышенную ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ! → Несоблюдение этого…
-
Доставка внутрипольных конвекторов emco ИНФОРМАЦИЯ! ИНФОРМАЦИЯ! 4.3 Сразу после доставки необходимо проверить приборы на наличие повреждений, возникших при перевозке, комплектность и правильность поставки. Предъявить претензии в связи с недостачей или повреждениями, возникшими при перевозке, можно…
-
Сборка и установка в здании 5.1 Основные положения по сборке и установке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ СБОРКИ / МОНТАЖА! Сборку и монтаж внутрипольных конвекторов emco должны выполнять только квалифицированные и обученные технические специалисты…
-
Правила техники безопасности при сборке и установке ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ! ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРАМИ, ОСНАЩЕННЫМИ ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ СЕРВОПРИВОДАМИ В ИСПОЛНЕНИИ 230 В (ОПЦИЯ), СУЩЕСТВУЕТ УГРОЗА ДЛЯ ЖИЗНИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Перед любыми работами по подсоединению, сборке и…
-
Общая информация по установке и монтажу ИНФОРМАЦИЯ! ИНФОРМАЦИЯ! 5.4 → Место установки должно быть по форме, характеристикам и окружающей температуре пригодным для монтажа внутрипольных конвекторов! → Мы рекомендуем устанавливать внутрипольные конвекторы как можно ближе к фасадам или окнам! Положение…
-
Положения при монтаже KXs, KMs, K1-K4 и K91-K94 5.6.1 Монтаж в бесшовном полу со звуко- и теплоизоляцией для KXs, KMs, K1-K4, K91-K94 5.6.2 Монтаж в фальшполах для KXs, KMs, K1-K4, K91-K94 1 голый бетон 2 утеплитель (обеспечивается заказчиком) 3 бесшовный пол - стяжка 4 фиксирующая планка 5…
-
Инструкции по монтажу при установке в бесшовные полы и полы с битумным покрытием ИНФОРМАЦИЯ! ИНФОРМАЦИЯ! → В случае нарушения существующей на объекте тепло-/звукоизоляции (когда поддон конвектора размещается на или в голом бетоне) поддон конвектора по всему периметру необходимо снабдить изоляцией от…
-
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! 5.8 ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРИБОРОВ! → Перед выполнением стяжки или укладкой битумного слоя необходимо герметизировать поддон конвектора, чтобы не допустить попадания в него стяжки / битума! → Вскрывать только те предварительно перфорированные отверстия в поддоне, которые действительно…
-
Инструкции по монтажу при радиальном размещении (специальные модели под заказ) → При установке изогнутых поддонов и/или при сегментном расположении поддонов конвекторов, изготовленных скошенными под углом 45 градусов, соблюдать порядок действий, описанный под п. 5.9. → Для предотвращения…
-
ИНФОРМАЦИЯ!
ИНФОРМАЦИЯ! → Необходимо убедиться, чтобы патрубки подсоединения к конвекторам на объекте были выполнены без внутренних напряжений, а конвектор должен сохранять правильное монтажное положение во внутрипольном канале! → Трубопроводы следует прокладывать кратчайшим путем до следующего предусмотренного…
-
Арматура вентиля и сервопривод не входят в стандартную комплектацию. Компания
Emco может выполнить их поставку по дополнительному заказу. В следующей таблице указаны разные варианты подсоединения линий подачи теплой воды и обратной линии при монтаже трубопровода с торца или со стороны помещения для разных типов конвектора: тип подсоединение с торца подсоединение со стороны…
-
Рекомендации по качеству воды Хорошее качество теплоносителя является обязательным условием для бесперебойной эксплуатации и ощутимо увеличивает срок службы и повышает эффективность внутрипольных конвекторов и подсоединенного вторичного контура. Приведенная ниже таблица содержит необязывающие…
-
Электроподключение термоэлектрических сервоприводов и органов регулирования emcotherm (опция) ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ! ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРАМИ, ОСНАЩЕННЫМИ ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ СЕРВОПРИВОДАМИ В ИСПОЛНЕНИИ 230 В (ОПЦИЯ), СУЩЕСТВУЕТ УГРОЗА ДЛЯ ЖИЗНИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Электрическое…
-
Испытания и защита от повреждений после проведения сборки /монтажа По окончании всех сборочно-монтажных работ, особенно перед выполнением стяжки, необходимо провести следующие испытания и защитные мероприятия: → Проверить систему трубопроводов и резьбовых соединений на герметичность → Уплотнить…
-
Ввод в эксплуатацию Перед проведением любых работ с внутрипольными конвекторами emcotherm: ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ! ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРАМИ, ОСНАЩЕННЫМИ ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ СЕРВОПРИВОДАМИ В ИСПОЛНЕНИИ 230 В (ОПЦИЯ), СУЩЕСТВУЕТ УГРОЗА ДЛЯ ЖИЗНИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Перед…
-
Проверки и испытание перед пуском в эксплуатацию → Проверить надлежащее выполнение крепления и регулирование внутрипольного конвектора по высоте (см. главу, посвященную монтажу). → Затянуть все резьбовые соединения в линиях подвода воды к конвектору. При этом обращать внимание на правильную посадку…
-
Монтаж жестких / гибких решеток 6.4.1 Общая информация по монтажу жестких / гибких решеток ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ИЗ-ЗА ОСТРЫХ КРАЁВ! Об острые края жестких / гибких решеток и пластин можно порезаться. ОСТОРОЖНО! Во время монтажа жестких / гибких решеток необходимо надевать прочную на…
-
Максимальная нагрузка на прямые и гибкие решетки ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! При выборе и использовании прямых и гибких решеток соблюдать нормы допустимой нагрузки, указанные в приведенной ниже таблице нагрузочных данных. В противном случае посторонние предметы могут пройти через элементы решетки внутрь…
-
Техника автоматического регулирования emcotherm для внутрипольных конвекторов типов KXs, KMs, K1-K4 и K91-K94 Техника автоматического регулирования emcotherm предлагает продукты, специально приспособленные к потребностям рынка конвекторов. Они разработаны по последнему слову техники, эффективны и…
-
Рекомендованная техника автоматического регулирования конвекторов KXs, KMs, K1-K4, K91-K94 Наименование прибора Для чего рекомендуется Альтернатива ручное регулирование температуры с помощью термовентиля с дистанционным регулятором типа TK/F emcotherm для естественной конвекции тип KXs, KMs, K 1-K…
-
Техническое обслуживание и содержание в исправном состоянии ИНФОРМАЦИЯ! ИНФОРМАЦИЯ! Работы по техническому обслуживанию, содержанию в исправном состоянии и ремонту внутрипольных конвекторов должны выполнять только специально обученные и имеющие соответствующий допуск квалифицированные специалисты.…
-
Внутрипольные конвекторы emcotherm являются высококачественными,
надежными и, как правило, необслуживаемыми приборами. Однако для обеспечения работоспособности и производительности внутрипольных конвекторов в течение длительного времени компания Emco рекомендует проводить регулярный осмотр и профилактическое техническое обслуживание с привлечением…
-
Поиск и устранение дефектов и неисправностей Приведенная ниже таблица призвана помочь в поиске и устранении неисправностей и может служить отправной точкой для установления возможных неисправностей, определения их причин и для их устранения. ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ! Неполадки, устранение которых…
-
Неисправность
Возможная причина дефекта / источник неисправности Устранение Конвектор не работает на отопление, или его „греющая“ мощность недостаточна (теплая вода) На органе регулирования установлено слишком низкое значение для заданной температуры Повысить заданную температуру на органе регулирования Орган…
-
Демонтаж и утилизация ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! 10.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВОЗМОЖНОМ ВРЕДЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ! Демонтаж и утилизацию прибора должен выполнять только квалифицированный техперсонал. Вывод из эксплуатации и демонтаж Перед любыми работами по выводу из эксплуатации и демонтажу: ОПАСНОСТЬ!…
-
Заявление о соответствии нормам ЕС
В соответствии со следующими относящимися к изделию / прибору директивами ЕС: директивой по машинному оборудованию 98/37/EG директивой о строительных материалах и конструкциях 89/106/EWG директивой о низковольтном оборудовании 2006/95/EG директивой по электромагнитной совместимости 2004/108/EG…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.