Инструкция на Блоки проверки герметичности клапанов Dungs серии VPS 508

Текст инструкции

1. Стр. 1 PL

   TR Декларация соответствия требованиям Prohlášení o shodě Deklaracja zgodności Uygunluk Beyanı Инструкция по эксплуатации и монтажу Návod k použití Instrukcja obsługi Çalıştırma ve montaj talimatları VPS 508 MC • Edition 2024.05 • Nr. 255 254 Система контро- Systém na přeSystem kontroli ля клапанов…

2. Стр. 2 PL

   TR Декларация соответствия требованиям ЕС Prohlášení o shodě EU Deklaracja zgodności UE Продукт / Produkt Produkt / Ürün VPS 508 Производитель / Výrobce Producent / Üretici Система контроля клапанов Systém na přezkušování ventilů System kontroli zaworów Valf kontrol sistemi Karl Dungs GmbH & Co. KG…

3. Стр. 3 PL

   TR Инструкция по эксплуатации и монтажу Návod k obsluze a montáži Instrukcja obsługi i montażu İşletim ve montaj kılavuzu Система контроля клапанов Тип VPS 508 Systém na přezkušování ventilů Typ VPS 508 System kontroli zaworów Typ VPS 508 Valf kontrol sistemi Tip VPS 508 S04, S05 S04, S05 S04, S05…

4. Стр. 4 Oblasti použití

   Přístroj VPS je určen ke zkoušení všech ventilů značky DUNGS třídy A dle klasifikace EN 161. Kromě toho lze přístroj VPS používat také na ventily, jejichž hermetičnost ve směru proti průtoku vylučuje případnou netěsnost po směru proudu. Zakresy stosowania VPS nadaje się do wszystkich zaworów DUNGS…

5. Стр. 5 Замена фильтра / Výměna filtrů / Wymiana filtra/ Filtre değişimi

   Заменить фильтр Заменить уплотнительные кольца Výměna filtrů Výměna O kroužků Wymiana filtra Wymiana pierścieni uszczelniających okrągłych Filtrenin değiştirilmesi O-Ring’lerin değiştirilmesi p2 p1 Заменить винты См. страницу 9 "Монтаж" Výměna šroubů Viz strana 9, Montáž Wymiana śrub patrz strona 9…

6. Стр. 6

   [Nm] 18 M4 max. točivé momenty / systémové příslušenství maks. momenty obrotowe / wyposażenie systemu 2,5 Nm maks. torklar / sistem aksesuarı Макс. крутящие моменты/системные принадлежности C hr om e St ee l M ad e in G er m an y Использовать подходящий инструмент! Použijte vhodné nářadí! Stosować…

7. Стр. 7 Функция

   VPS 508 работает по принципу росту давления. Датчик программы начинает действовать при поступлении запроса на тепло. Funkce Funkce přístroje VPS 508 je založena na principu vytváření tlaku. Se zaregistrováním požadavku na dodávku tepla se spouští programovatelná řídicí jednotka. Działanie VPS 508…

8. Стр. 8 Průběh programu

   Klidový stav: ventily 1 a 2 jsou zavřeny. Vytvoření tlaku: působením interního motorového čerpadla se zvýší tlak plynu ve zkušebním úseku na hodnotu o cca 20 mbar vyšší než je tlak na vstupním ventilu V1. Těsnost zkušebního úseku je ověřována integrovanými hlídači rozdílového tlaku již zatímco běží…

9. Стр. 9 Монтаж VPS 508 на

   DMV- 5080/11-5125/11 DMV- 5065/11-5125/12 MBC- 1200-7000 MBE-... Montáž VPS 508 k: DMV- 5080/11-5125/11 DMV- 5065/11-5125/12 MBC- 1200-7000 MBE-... Montaż VPS 508 na: DMV- 5080/11-5125/11 DMV- 5065/11-5125/12 MBC- 1200-7000 MBE-... VPS 508'in monte edileceği: DMV- 5080/11-5125/11 DMV…

10. Стр. 10 Электрическое подключение VPS 508 S04

    Кабельный ввод PG 13,5 и подключение к винтовым зажимам под крышкой в корпусе, см. "Размеры VPS 508 S04, S05", страница 13. Elektrické přípojky VPS 508 S04 Kabelová průchodka PG 13,5 a přípojka ke šroubovacím svorkám pod víkem skříně, viz "Rozměry VPS 508 S04, S05", strana 13. Podłączenie…

11. Стр. 11 Регулировка Регулировка VPS

    508 на месте не требуется. Nastavení Přístroj VPS 508 není nutno na místě použití nijak nastavovat. Regulacja Regulacja VPS 508 na miejscu zainstalowania nie jest konieczna. Ayar VPS 508'in monte edileceği yerde ayarlanması gerekmez. Kontrola funkce Funkci je možno přezkoušet simulací netěsnosti…

12. Стр. 12 Определение контрольного объема Vконтр

13. Стр. 13 Предохранитель

    Pojistka Bezpiecznik Sigorta 126,5 p1 p1 53,7 Achtung, Warning, Attention, Attentione Vor dem Öffnen ist das Gerät stromlos zu schalten Before opening switch off power supply Ouverture uniquement hors tension Prima di apire l'aparecchio togliere la corrente Betrieb Fonctionamento Funziamento Run…

14. Стр. 14 Заказной №

    Objednávací číslo Nr zamów. Sipariş Numarası Запасные части/Оснастка Náhradní díly /příslušenství Części zamienne/osprzęt Yedek parça / Aksesuar Заказной № Objednávací číslo Nr zamów. Sipariş Numarası Вставка предохранителя узла Sada pojistek pro přístroj Wkładka bezpiecznika aparatowego Dispositivo…

15. Стр. 15 Safety

    first MC • Edition 2024.05 • Nr. 255 254 O.K. 15 … 16 Запрещается эксплуатировать VPS 508 при контрольном объеме < 1,5 л. Na zkušební objemy < 1,5 l se VPS 508 používat nesmí. Nie wolno stosować VPS 508 w przypadku objętości próby wynoszącej < 1,5 l. Kontrol hacmi < 1,5 l olduğunda VPS 508…

16. Стр. 16 Pozor na rozběhový proud

    motoru! Przestrzegać prądu rozruchowego silnika! Motor başlama akımına dikkat ediniz! При несоблюдении данных указаний может быть нанесен физический или материальный ущерб. Při nedodržení těchto upozornění nelze vyloučit riziko újmy na zdraví či vzniku nepřímých materiálních škod. Nieprzestrzeganie…

17. Стр. 17 PL

    Директива по оборудованию, работающему под давлением (PED), а также директива по энергоэффективности зданий (EPBD) требуют регулярной проверки теплогенераторов для обеспечения высокого КПД и минимальной нагрузки на окружающую среду. По истечении срока эксплуатации необходимо заменять компоненты…

18. Стр. 18 DUNGS*®

    Combustion Controls — МС. Edition 2024.05 * Nr. 255 254 © = ©

19. Стр. 19

    © = © MC + Edition 2024.05 Nr. 255 254 DUNGS*” Combustion Controls

20. Стр. 20 Karl Dungs GmbH & Co. KG

    Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany Telefon +49 7181-804-0 Telefax +49 7181-804-166 Почтовый адрес Poštovní adresa Adres do korespondencji Posta adresi Karl Dungs GmbH & Co. KG Postfach 12 29 D-73602 Schorndorf e-mail info@dungs.com Internet www.dungs.com MC • Edition 2024.05 • Nr. 255 254…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.