Инструкция на Блоки проверки герметичности клапанов Dungs серии VPS 504

Текст инструкции

1. Стр. 1 Декларация

   соответствия требованиям Prohlášení o shodě Deklaracja zgodności Uygunluk Beyanı Инструкция по эксплуатации и монтажу Návod k použití Instrukcja obsługi Çal∂µt∂rma ve montaj talimatlar∂ VPS 504 MC • Edition 2024.01 • Nr. 228 903 Контрольная си- Zkušební systém стема клапанов ventilů 1 … 20 Układ…

2. Стр. 2 Декларация соответствия требованиям ЕС

   Prohlášení o shodě EU Deklaracja zgodności UE Продукт / Produkt Produkt / Ürün VPS 504 Производитель / Výrobce Producent / Üretici Контрольная система клапанов Zkušební systém ventilů Układ kontroli zaworów Valf deneme sistemleri Karl Dungs GmbH & Co. KG ▪ Karl-Dungs-Platz 1 ▪ D-73660 Urbach/Germany…

3. Стр. 3 Инструкция по

   эксплуатации и монтажу Provozní a montážní návod Instrukcja obsługi i montażu Çalıştırma ve Montaj Talimatı Контрольная система клапанов Тип VPS 504 Zkušební systém ventilů Typ VPS 504 Układ kontroli zaworów typ VPS 504 Valf deneme sistemleri Tip VPS 504 S01, S02, S03, S04, S05 S01, S02, S03, S04…

4. Стр. 4 Области применения

   VPS 504 подходит для всех клапанов DUNGS согласно EN 161, класс A и B. VPS 504 может применяться также для всех клапанов, у которых герметичность в направлении встречного потока конструктивно исключает негерметичность в направлении потока. Oblasti použití VPS 504 se hodí do všech ventilů typu DUNGS…

5. Стр. 5 Замена фильтpа/ Výměna filtru/ Wymiana filtra/ Filtre değiştirilmesi

   Заменить фильтp Заменить уплотнительные кольца Filtr vyměnit O-kroužky vyměnit Wymiana filtra wymienić uszczelki o przekroju okrągłym Filtre değiştirilmelidir O-ringler değiştirilmelidir Заменить винты см. стp. 10, «Монтаж» Šrouby vyměnit viz strana 10 Montáž Wymiana śrub patrz Strona 10 Montaż MC •…

6. Стр. 6

   [Nm] 18 Макс. крутящие моменты/ Трубопроводная арматура max. krouticí momenty / příslušenství systému Maks. momenty obrotowe/wyposażenie systemu max tork/Sistem aksesuarları C hr om e St ee l M ad e in G er m an y Используйте специальные инструменты! Používat vhodné nářadí! Wykorzystać odpowiednie…

7. Стр. 7 Принцип действия

   Система VPS 504 работает по принципу создания давления. Программный датчик срабатывает при запросе тепла. Funkce VPS 504 pracuje na principu vytvoření tlaku. Zadávací element programu začně pracovat při vyžádání tepla. Działanie VPS 504 pracuje na zasadzie narastania ciśnienia. Programator zaczyna…

8. Стр. 8 Выполнение программы

   Состояние покоя: клапаны 1 и 2 закрыты. Подача давления: Встроенная мотопомпа повышает давление газа ре на контрольном участке трубопровода прибл. на 20 мбар по сравнению с давлением на входе клапана V1. Уже во время контроля встроенное дифференциальное реле давления проверяет герметичность…

9. Стр. 9 Монтаж VPS 504 на

   DMV-…/11 MB -…D(LE) MB -…ZRD(LE) MB-…VEF MBE... 1. Прервать подачу газа. 2. Прервать электропитание. 3. Удалить резьбовые пробки 1,2, (рис. 1.) 4. Вставить уплотнительные кольца (10,5 × 2,25) в VPS 504, (рис. 2). 5. Вкрутить винты 3, 4, 5, 6 (рис. 3) 6. Завершив монтажные работы, провести проверку…

10. Стр. 10 VPS 504 S01

    VPS 504 S01 присоединяется последовательно между регулятором температуры и узлом автоматического регулирования горения в топке к 7-контактному штекерному соединению. Присоединение штекера котла к горелке производится соответственно DIN 4791. Присоединение контактов см. на схеме соединений. Если…

11. Стр. 11 VPS 504 S02

    VPS 504 S01 присоединяется последовательно между регулятором температуры и узлом автоматического регулирования горения в топке посредством 7-контактного соединения. Штекер котла подключается к штепсельному гнезду системы VPS 504. Присоединение штекера теплового генератора к контактам гнезда VPS 504…

12. Стр. 12 VPS 504 S04

    производится через кабельное отверстие PG13,5 винтовыми зажимами под крышкой кожуха см. “Pазмеры VPS 504 S04, S05“, стр. 17. Elektrický přípoj VPS 504 A04 Kabelová průchodka PG 13,5 a přípoj na šroubové svorky pod víkem v krytu, viz „Rozměry VPS 504 S04, A05“, strana 17. Podłączenie elektryczne VPS…

13. Стр. 13 Настройка

    Настройка системы VPS 504 на месте не требуется. Nastavení Nastavení VPS 504 na místě není nutné. Regulacja Regulacja VPS 504 na miejscu zainstalowania nie jest konieczna. Ayarlama VPS 504’ü yerinde ayarlamak gerekmez. Проверка функционирования Путем выкручивания резьбовой пробки измерительного…

14. Стр. 14 Rp / DN

15. Стр. 15 VPS 504 S01/S03

    Pазмеры / Rozměry / Wymiary / Ölçüler [mm] 126,5 126,5 Предохранитель Предохранитель Pojistka Pojistka Bezpiecznik Bezpiecznik Sigorta Sigorta Штепсельное гнездо X1B согласно DIN 4791 Zdířka X1B podle DIN 4791 connecteur femelle Gniazdo X 1B wg DIN 4791 X1B soketi DIN 4791'e Sicherung eingebaut…

16. Стр. 16 Монтажный комплект для

    фланца корпуса 7 мм Montážní sada pro přírubu krytu 7 mm Zestaw do montażu kołnierza 7 mm Gövde flanşı 7 mm için montaj seti 4 x M4 x 16 самофоpмиpующийся/samoformující /samoformujący/ kendinden şekil verici 2 x уплотнительное кольцо/ O-kroužek / pierścień /typu O-ring 10,5 x 2,25 2 x фильтр /…

17. Стр. 17 Safety

    first MC • Edition 2024.01 • Nr. 228 903 O.K. 17 … 20 Проводить работы на VPS 504 разрешается только квалифицированному персоналу. Práce na VPS 504 smějí být prováděny pouze odborným personálem. Prace w obrębie VPS 504 mogą być wykonywane wyłącznie przez fachowców. VPS 504 ünitesinde yapılması…

18. Стр. 18 Директива по оборудованию, работающему под

    давлением (PED), а также директива по энергоэффективности зданий (EPBD) требуют регулярной проверки теплогенераторов для обеспечения высокого КПД и минима льной нагрузки на окружающую среду. По истечении срока эксплуатации необходимо заменять компоненты, обеспечивающие безопасность: Směrnice o…

19. Стр. 19 МС + Edition 2024.01 * Nr. 228 903

    19... 2 © DUNGS*® Combustion Controls

20. Стр. 20 Karl Dungs GmbH & Co. KG

    Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany Telefon +49 7181-804-0 Telefax +49 7181-804-166 Почтовый адрес Poštovní adresa Adres do korespondencji Posta adresi Karl Dungs GmbH & Co. KG Postfach 12 29 D-73602 Schorndorf e-mail info@dungs.com Internet www.dungs.com MC • Edition 2024.01 • Nr. 228 903…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.