Инструкция на Двойные электромагнитные клапаны Dungs серии DMV/12

Текст инструкции

1. Стр. 1 Декларация

   соответствия требованиям Prohlášení o shodě Deklaracja zgodności Uygunluk Beyanı Инструкция по эксплуатации и монтажу Návod k použití Instrukcja obsługi Çal∂µt∂rma ve montaj talimatlar∂ DMV/12, DMV-D/12, DMV-DLE/12 Двойной Dvojitý Podwójny zawór Çift manyetik ектромагнитный magnetický ventil…

2. Стр. 2 Продукт / Produkt

   Produkt / Ürün Prohlášení o shodě EU DMV/12, DMV-D/12, DMV-DLE/12 Deklaracja zgodności UE AT Uygunluk Beyanı Двойной электромагнитный клапан Dvojitý magnetický ventil Podwójny zawór elektromagnetyczny Çift manyetik valf Производитель / Výrobce Producent / Üretici Karl Dungs GmbH & Co. KG ▪…

3. Стр. 3 Инструкция по эксплуатации

   и монтажу Provozní a montážní návod Instrukcja użytkowania i montażu ∑µletme ve montaj k∂lavuzu Двойной электромагнитный клапан Тип DMV/12 Тип DMV-D/12 Тип DMV-DLE/12 Dvojitý magnetický ventil Typ DMV/12 Typ DMV-D/12 Typ DMV-DLE/12 Podwójny zawór elektromagnetyczny Typ DMV/12 Typ DMV-D/12 Typ…

4. Стр. 4 Пункты для измерения давления

   Snímače tlaku Punkty pomiaru ciśnienia Bas∂nç ç∂k∂µlar∂ 1,2,3,5 Резьбовая пробка, Šroub uzávěru, Korek z gwintem, Kapak c∂vatas∂ G 1/8 DIN ISO 228 Резьбовые пробки 1, 2, 3, 5 могут заменяться измерительным патрубком G 1/8, отвечающим нормам DIN ISO 228. Korki z gwintem 1, 2, 3, 5 mogą zostać również…

5. Стр. 5 b

6. Стр. 6 Предохраняйте двойной электромагнитный клапан от загрязнений путем монтажа подходящего фильтра

   Dvojitý magnetický ventil chránit vhodným lapačem nečistot před znečištěním, síto je instalováno. Chronić podwójny zawór elektromagnetyczny przed zanieczyszczaniami odpowiednim osadnikiem zanieczyszczeń, fabrycznie zamontowane jest sitko. Çift manyetik valf, uygun pislik tutucular (tozluk)…

7. Стр. 7 Монтаж

   DMV-... 5065 - 5125/12 Montáž DMV-... 5065 - 5125/12 Montaż DMV-... 5065 - 5125/12 Takma DMV-... 5065 - 5125/12 1. Вставить шпильку A. 1. Vsadit závrtné šrouby A. 1. Założyć śruby dwustronne A. 2. Установить уплотнительное кольцо B. 2. Vsadit těsnění B. 2. Założyć uszczelkę B. 1. Pim c∂vatalar A…

8. Стр. 8 DMV-D/12, DMV-DLE/12

   Регулировка главного потока DMV-D/12, DMV-DLE/12 Nastavení hlavního množství Регулировка производится при открытом клапане. Установку клапана V1 производите во время эксплуатации, постоянно контролируйте заданные параметры. Минимальный установленный поток: Nastavení hlavního množství se provádí na…

9. Стр. 9 DMV-DLE/12

   ° Nastavení rychlozdvihu Vstart DMV-DLE/12 ° Nastawienie suwu szybkiego V start DMV - DLE/12 H∂zl∂ strok ayar∂° Vstart Заводская настройка DMV-DLE: настройка скоростного подъема не произведена 1. Открутить регулировочный колпачок Е гидравлического узла. 2. Регулировочный колпачок повернуть и…

10. Стр. 10 Замена магнита

    Výměna magnetu Wymiana elektromagnesu M∂knat∂s∂n deπiµtirilmesi 1. Удалить диск или гидравлический узел как описано на стр. 6 в разделе: гЗамена диска для крепления магнита, п.п. 1 - 5. 1. Talíř / hydrauliku odstranit podle popisu na straně 6: „Výměna talíře pro upevnění magnetu, bod 1 - 5. 1.…

11. Стр. 11 Диаграмма расхода / Průtokový diagram / Charakterystyki przepływu / Ak∂µ diyagram∂

    Cpeда + 15° C, 1013 mbar, сухая Základ + 15° C, 1013 mbar, suchý warunki bazowe + 15° C, 1013 mbar, suchy Koşullar + 15° C, 1013 mbar, kuru ° [m3 /h] воздух/ vzduch/ powietrze/ Hava dv = 1,00 Vn ° [m3 /h] природнь‫ו‬й газ/ Zemní plyn/ gas ziemny/ Doğal gaz dv = 0,65 Vn MC • Edition 2022.08 • Nr. 244…

12. Стр. 12 Заказной №

    Objednávací číslo Nr katalogowy Sipariµ numaras∂ Резьбовая пробка с уплотнительным кольцом Šroub uzávěru s těsnicím kroužkem Korek gwintowany z pierścieniem uszczelniającym Contal∂ kapak c∂vatas∂ G 1/8 G 1/4 G 1/2 G 3/4 Грязеуловитель, сетка Lapač nečistot, síto Osadnik zanieczyszczeń, sitko Pislik…

13. Стр. 13 Safety

    first MC • Edition 2022.08 • Nr. 244 702 O.K. 13 … 16 Проводить работы на двойном электромагнитном клапане разрешается только квалифицированному персоналу. Práce na dvojitém magnetickém ventilu smějí být prováděny pouze odborným personálem. Prace w obrębie zaworu elektromagnetycznego podwójnego mogą…

14. Стр. 14 Директива по оборудованию, работающему под

    давлением (PED), а также директива по энергоэффективности зданий (EPBD) требуют регулярной проверки теплогенераторов для обеспечения высокого КПД и минимальной нагрузки на окружающую среду. По истечении срока эксплуатации необходимо заменять компоненты, обеспечивающие безопасность: Směrnice o…

15. Стр. 15 DUNGS*

    Combustion Controls 504 Phe IN * 80'2202 UONIPS + OW > © ~

16. Стр. 16 Karl Dungs GmbH & Co. KG

    Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany Telefon +49 7181-804-0 Telefax +49 7181-804-166 Почтовый адрес Poštovní adresa Adres do korespondencji Posta adresi Karl Dungs GmbH & Co. KG Postfach 12 29 D-73602 Schorndorf e-mail info@dungs.com Internet www.dungs.com MC • Edition 2022.08 • Nr. 244 702…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.