Инструкция на Регуляторы среднего давления газа Dungs серии FRM DN 65–80

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по эксплуатации

   FRM 100065–100080–250065–250080 1. Целевая группа Данное руководство предназначено для специалистов по технике безопасности и регулирования в области газа, а также для компетентных лиц и лиц, прошедших у них инструктаж. Имея специальную подготовку, знания и опыт, а также знания о соответствующих…

2. Стр. 2 2.2 Использование по назначению

   Устройство используется по назначению, если соблюдаются следующие указания: • Использование устройства в газопроводных и газораспределительных сетях, промышленных и производственных установках. • Использование в установках, регулирующих давление согласно EN 12186 и EN 12279. • Предназначен для…

3. Стр. 4

   5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Целевая группа Предупреждения 2.1 Общие предупреждения 2.2 Использование по назначению 2.3 Опасность при ненадлежащем применении декларация соответствия требованиям ЕС Содержание Список сокращений Характеристики 6.1 Технические характеристики 6.2…

4. Стр. 5 5. Список сокращений

   Сокращение Описание AGu Группа быстродействия защиты от недопустимого понижения давления (UPSO) AGo Группа быстродействия защиты от превышения давления (OPSO) AC Класс точности ASE KG Коэффициент расхода Fail-open В случае отказа главной мембраны или отсутствия вспомогательного давления…

5. Стр. 6 6. Характеристики

   6.1 Технические характеристики Технические данные FRM … Устройство FRM = Регулятор среднего давления с пружинной нагрузкойсогласно EN 334 Вид газа Семейство газов 1 + 2 + 3 (т. е. газы, выпускаемые промышленным способом (бытовой газ), природный газ промышленного класса и сжиженные газы промышленного…

6. Стр. 7 6.2 Номенклатура

7. Стр. 8 6.4 Класс точности/группа давления запирания

   Данные AC и SG согласно EN 334 не позволяют судить относительно диапазона модуляции. Для использования в полевых условиях имеет значение знание минимального и максимального объемного потока. Для этого были определены такие характеристики точности, как класс точности и группа давления запирания…

8. Стр. 9 6.5 Выбор пружин для регулятора

   Диапазон настроек давления на выходе Wds Цвет пружины Синий Номер заказа Диаметр прутка [мм] Длина [мм] 270347 8,0 300 270349 10,0 300 270352 12,0 300 Черный 270348 Оранжевый 270350 Лиловый Розовый Красный 271132 9,0 11,0 14,0 Диаметр [мм] 65,0 68,0 69,0 71,0 73,0 Диапазон номинальных значений…

9. Стр. 10 6.7 Заводская табличка

   53 Регулятор 85 Сокращение Описание AGu Группа быстродействия защиты от недопустимого понижения давления (UPSO) KG Коэффициент расхода для природного газа Fail-open В случае отказа главной мембраны или отсутствия вспомогательного давления, необходимого для активации главного клапана, главный клапан…

10. Стр. 11 7. Принцип действия

    Задачей регулятора давления является поддержание постоянного давления на выходе, несмотря на колебания давления на входе и/или колебания потока. В безнапорном состоянии регулятор открыт. Регулятор давления соответствует требованиям стандарта EN 334 как регулятор давления газа. Главные компоненты A…

11. Стр. 12 8. Монтажные размеры

12. Стр. 13 FRM... / SAV

13. Стр. 14 9. Монтаж/установка

    9.1 Общие указания • • • • • Проверить перед установкой! • Запорные арматуры на стороне входа и на стороне выхода должны быть закрыты. • Трубы перед устройством и после устройства свободны от взрывоопасного газа. • Предотвратить образование взрывоопасной газовоздушной смеси: Постоянно проверять…

14. Стр. 15 9.2 Описание монтажа

    • Выполнять монтаж в соответствии с нижеприведенной схемой установки. • Установить предохранительный запорный клапан в направлении течения (стрелка/корпус). • Отрезок стабилизации должен быть прямым и иметь одинаковый диаметр. • Отвод импульса на отрезке стабилизации должен быть чистым и без…

15. Стр. 16 Положение при монтаже

16. Стр. 17 10. Интегрированный SAV

    Клапан SAV обеспечивает защиту включенной после него арматуры и систем трубопроводов от слишком высокого или слишком низкого давления. Прибор автоматически прерывает поток газа, как только давление из-за неисправности становится ниже или выше настроенного давления срабатывания. В штатных условиях…

17. Стр. 18 11. Настройка

    11.1 Настройка регулятора A B C D E F MC • Edition 2024.08 • № 289 157 Настройка давления на выходе Настройка регулятора выполняется путем поворота регулировочного винта B. 1. Снимите защитный колпачок A. 2. Поверните регулировочный винт B вильчатым гаечным ключом с шириной зева 24 мм. 3. Поворот по…

18. Стр. 19 11.2 Настройка клапана SAV

    Настройка отключения при избыточном давлении pdo 1. Снимите защитный колпачок A. 2. Поверните наружный регулировочный винт B торцовым гаечным ключом с шириной зева 22 мм. 3. Поворот по часовой стрелке: увеличение (+) верхнего давления отключения pdo. 4. Поворот против часовой стрелки: уменьшение (–)…

19. Стр. 20 11.3 Пример расчета параметров настройки

    Определение параметров настройки с помощью диаграммы дифференциации давления Выбранный регулятор FRM 100065 MD / SAV MD Давление регулятора на выходе pd 200 мбар Рабочее давление для конкретной установки после регулятора pzul. 500 мбар Пороговое давление в случае неисправности 550 мбар Класс…

20. Стр. 21 11.4 Замена пружины регулятора

    1 2 A B Сбросьте натяжение пружины номинального значения E: поверните регулировочный винт B до упора против часовой стрелки. Снимите защитный колпачок A. 3 4 C C (–) MC • Edition 2024.08 • № 289 157 F 21 56 Выкрутите заглушку C с помощью шарнирного рожкового ключа 90–155 мм из купола пружины F. E…

21. Стр. 22 D

    E Снимите пружинную шайбу D вместе с шариком. 7. Установите новую пружину с соответствующим диапазоном настройки. 8. Вновь установите пружинную шайбу D с шариком на пружину. 9. Вновь вверните заглушку C в купол пружины F. Вверните регулировочный винт B до достижения необходимого предварительного…

22. Стр. 23 11.5.1 Замена пружины Wdso

    1 Выкрутите регулировочный винт B с помощью трубного/торцового гаечного ключа с шириной зева 22 мм из купола пружины G. 2 1. Извлеките пружину E из купола пружины G. 2. Установите новую пружину. 3. Вставьте регулировочный винт B и пластмассовую подкладную шайбу D и вверните с помощью…

23. Стр. 24

    12.1 Общие указания Перед вводом в эксплуатацию и перед повторным вводом в эксплуатацию • Рабочие характеристики на фирменной табличке должны соответствовать данным заказа. • Предотвратить образование взрывоопасной газовоздушной смеси: Постоянно проверять атмосферу в помещении на наличие утечки газа…

24. Стр. 25 12.4 Ввод в эксплуатацию/разблокировка/контроль параметров настройки

    1. Медленно откройте отсечной клапан, расположенный на стороне входа, согласно указаниям раздела 12.2 «Начальное повышение давления во время ввода в эксплуатацию, повторного ввода в эксплуатацию и испытания». Шаровой кран 3.1 Нажмите на байпасный клапан. Контролируйте рост давления со стороны выхода…

25. Стр. 26

    затягивайте рычаг сброса. Рычаг сброса должен свободно поворачиваться вниз в любое время. Препятствие может привести к сбоям в работе или критическим состояниям. Рычаг сброса можно снять, если невозможно убедиться в том, что его перемещение не затруднено. Соединения и настройка для удаления воздуха…

26. Стр. 27 12.5 Повторный ввод в эксплуатацию

    1. Закройте запорную арматуру перед байпасной линией. 2. Снимите шланг. 3. Откройте шаровой кран перед клапаном SBV. 4. Медленно откройте SAV, см. пункт 12.4. 5. После полного открытия SAV откройте запорную арматуру со стороны выхода. 12.6 Снятие с эксплуатации 1. Медленно закройте запорную арматуру…

27. Стр. 28 Отсутствует газ

    Регулятор создает неправильное выходное давление Без расхода выходное давление соответствует входному давлению Выходное давление соответствует входному давлению при эксплуатации Возможная причина Решение В регуляторе нет газа. Проверить газовую установку перед регулятором. Закрыт SAV. В регуляторе…

28. Стр. 29 14. Техническое обслуживание

    14.1 Общие указания • • • • • • • • • Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением (PED), требует регулярно проверять устройства для долгосрочного обеспечения: безопасности и функционирования устройства, высокой производительности, а следовательно минимального отрицательного воздействия…

29. Стр. 31 14.2 Инструкция по техническому обслуживанию регулятора

    14.2.1 Подготовка 2 1 C A (–) E 1. Отсоедините и снимите импульсный трубопровод и трубопровод выпуска газов. Снимите напряжение с пружины. 2. Снимите защитный колпачок A. 3. Полностью сбросьте натяжение пружины номинального значения на регулировочном винте B с помощью вильчатого гаечного ключа с…

30. Стр. 32 FRM...MD

    F F Снимите верхнюю мембранную оболочку F. Снимите верхнюю мембранную оболочку F. 4 5 FRM...HD/UHD FRM...HD/UHD H Извлеките уплотнительное кольцо круглого сечения H. Извлеките переходную шайбу I. MC • Edition 2024.08 • № 289 157 I 32 56

31. Стр. 33 таблицы и схемы — в просмотре

32. Стр. 34

    FRM...MD L L Снимите предохранительную пружину L. Снимите предохранительную пружину L. 9 FRM...MD M Снимите рабочую мембрану M с направляющей штанги N. Проверьте состояние рабочей мембраны. При необходимости используйте новую рабочую мембрану M (комплект для технического обслуживания 2) для…

33. Стр. 35 14.2.3 Замена тарелки регулятора

    2 1 AL Ширина зева 17 мм Убедитесь, что SAV закрыт, нажав кнопку разблокировки SAV. Выкрутите 8 винтов AL с помощью вильчатого гаечного ключа с шириной зева 17 мм. 3 4 Ширина зева 27 MC • Edition 2024.08 • № 289 157 Q 35 56 AM AK Извлеките нижнюю крышку AM и уплотнительное кольцо круглого сечения…

34. Стр. 36 N

    Демонтаж толкающей штанги N с помощью выколачивания молотком с верхней стороны. Из соображений безопасности рукой придерживайте тарелку регулятора AJ снизу, чтобы она не упала. 7 MC • Edition 2024.08 • № 289 157 AJ 36 56

35. Стр. 37 14.2.4 Замена компенсирующей мембраны

    2 1 O Ширина зева 17 мм Y Выкрутите винты Y с помощью вильчатого гаечного ключа с шириной зева 17 мм. Снимите нижнюю мембранную оболочку O. 3 4 MC • Edition 2024.08 • № 289 157 S 37 56 Извлеките закрепительную втулку мембраны S. U Извлеките верхнюю фиксирующую шайбу U.

36. Стр. 38 T

    Извлеките компенсирующую мембрану T. 14.2.5 Замена запорного блока SAV 2 1 Извлеките нижнюю фиксирующую шайбу V под компенсирующей мембраной T. Извлеките байпасную трубу с помощью вильчатого гаечного ключа с шириной зева 14 мм. MC • Edition 2024.08 • № 289 157 V 38 56

37. Стр. 39

    P Q AA Z Извлеките уплотнительное кольцо круглого сечения Q. Во избежание повреждений не используйте инструменты с острыми краями. 5 Извлеките переходный корпус P, а также уплотнительные кольца круглого сечения AA и Z. 6 Блок седла клапана MC • Edition 2024.08 • № 289 157 Запорная пружина 39 56…

38. Стр. 40 14.3 Инструкция по техническому обслуживанию клапана SAV

    14.3.1 Подготовка 1 Убедитесь, что SAV закрыт, нажав кнопку разблокировки SAV. 2 (–) 1. Извлеките импульсный и вентиляционный трубопроводы. 2. Снимите защитный колпачок A. 3. Сбросьте натяжение пружин номинального значения с помощью регулировочных винтов B и C. (Страница 19). (–) 13.3.2 Отсоединение…

39. Стр. 41 2 Открутить винты

40. Стр. 42 14.4. Необходимые инструменты

    A B C1 C2 D E Этап работ 1 Отсоединение импульсного трубопровода. 2 Снятие натяжения регулировочных пружин. 3 Отсоединение ASE от корпуса. Наименование инструмента Ступень давления Ширина зева ключа Вильчатый гаечный ключ (А) MD/HD/UHD Ширина зева 24 Трубный торцовый ключ (B) Трубный торцовый ключ…

41. Стр. 43 Регулятор

    Этап работ Наименование инструмента Ступень давления Ширина зева ключа Вильчатый гаечный ключ (А) MD/HD/UHD Ширина зева 24 1 Отсоединение импульсного трубопровода. 2 Снятие натяжения регулировочных пружин. 3 Заменить рабочую мембрану. 4 Замена тарелки регулятора. Трубный торцовый ключ (B)/молоток…

42. Стр. 45 15.1 Список запасных частей для регулятора

    КомЗапчасть плект 1 Защитный колпачок 2 Рабочая мембрана с уплотнительным кольцом круглого сечения 3 4 MC • Edition 2024.08 • № Тарелка клапана с толкающей штангой Компенсирующая мембрана Комплект Уплотнительные кольца круглого сечения Конструкция Номер заказа Запчасть/рисунок A FRM 100065–100080…

43. Стр. 46 15.2. Список запасных частей для SAV

    КомЗапчасть плект 1 Блок седла клапана SAV Конструкция Номер заказа Запчасть/рисунок L SAV 100065–100080 SAV 250065–250080 H 278003 I J 2 ASE с уплотнительным кольцом круглого сечения SAV 100065–100080 MD 278006 SAV 100065–100080 HD SAV 250065–250080 UHD 278007 K 3 Байпасный кнопочный клапан SAV…

44. Стр. 47 15.4 Условия хранения

    В отношении хранения мембран и уплотнительных колец круглого сечения применимы положения DIN 7716 (директивы по хранению, техническому обслуживанию и очистке резиновых изделий). Надлежащее хранение • Температура хранения от 5 °C до 20 °C • Прямое солнечное излучение отсутствует • В зоне хранения…

45. Стр. 48 16.1 Таблицы пропускной способности для природного газа

46. Стр. 50 16.2 Таблица пропускной способности для воздуха

47. Стр. 51 FRM 250065 UHD... DN 65 - максимальный поток

48. Стр. 52

    Указанный максимальный объемный поток приведен для природного газа с плотностью 0,81 кг/м3 или воздуха с плотностью 1,24 кг/м3 при 15 °C в стандартном состоянии. Для других видов газа выполняется пересчет объемного потока в соответствии с приведенным далее уравнением. ° V x f воздух ° V =…

49. Стр. 56 Karl Dungs GmbH & Co. KG

    Karl-Dungs-Platz 1 73660 Urbach, Германия Телефон +49 7181-804-0 Факс +49 7181-804-166 Эл. почта: info@dungs.com Сайт: www.dungs.com MC • Edition 2024.08 • № 289 157 Фактический адрес 56 56

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.