Инструкция на Дифференциальное реле давления Dungs серии GW…A4/2 HP X
Дифференциальное реле давления Dungs серии GW…A4/2 HP X для газа, воздуха, дымовых и отходящих газов. Инструкция по эксплуатации и монтажу.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
erklärung conformity conformité EU Dichiarazione di conformità EU Gebrauchsanleitung Istruzioni di esercizio e di montaggio Notice d’utilisation GW…A4/2 HP X High-pressure gas and air pressure switch Pressostat de gaz Pressostato per et d‘air à haute gas e aria compression pressi GW…A4/2 HP X # 252…
-
EU-Konformitätserklärung
Produkt / Product Produit / Prodotto EU Declaration of conformity Déclaration de conformité EU GW…A4/2 HP X Hochdruck- Gas- und Luftdruckwächter High-pressure gas and air pressure switch Pressostat de gaz et d‘air à haute pression Pressostato per gas e aria compressi Hersteller / Manufacturer…
-
Betriebs- und Montageanleitung
Operation and assembly instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni di esercizio e di montaggio Hochdruck- Gas- und Luftdruckwächter nach Richtlinie 2014/34/EU GW…A4/2 HP X High-pressure gas and air pressure switch according to Directive 2014/34/EU GW…A4/2 HP X Pressostat de gaz et d‘air à…
-
0 -15 °C +70 0 -15 °C +80 0 -30 °C +75 Gas Gaz Schutzart / Degree of protection Protection / Protezione GW…A4/2 HP X IP 65 nach / acc. / selon / a norme IEC 529 (EN 60529) Umgebungstemperatur Ambient temperature Température ambiante Temperatura ambiente -15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Mediumstemperatur Medium…
-
O.K
Only approved for use in category 3 of device group II. Autorisation accordée uniquement pour l’utilisation dans la catégorie 3 du groupe d‘appareils II. Consentito solo per l’impiego nella categoria 3 del gruppo d’apparecchi II. Staubablagerungen > 5 mm vermeiden. Avoid dust deposits > 5 mm Eviter…
-
Einbaulage / Installation position / Position de montage / Posizione de montaggio
Standardeinbaulage; bei Abweichung Schaltpunktänderung beachten: Standard installation position; in case of deviation, take the switch point change into account: Position de montage standard ; en cas de divergence, veiller à la modification du point de commutation. Posizione di montaggio standard…
-
max. Drehmomente / Systemzubehör max. torque / System accessories max. couple / Accessoires du système max. coppie / Accessorio di sistema G 1/4 1,2 Nm 2,5 Nm 7 Nm 21 M max. Tmax. hr om e St ee l M ad e in G er m an y M max. DN Rp 8 1/4 Mmax. 35 [Nm] t ≤ 10 s Tmax. 20 [Nm] t ≤ 10 s Einbau GW…A4/2 HP…
-
Elektrischer Anschluß
Electrical connection Raccordement électrique Allacciamento elettrico IEC 730-1 (VDE 0631 T1) 2 NO N Schaltfunktion Switching function Schéma électrique Funzione di commutazione pressostato GW…A4/2 HP X 1 NC 3 COM 2 NO COM 3 p 1 NC 2 NO COM Bei steigendem Druck: 1 NC öffnet, 2 NO schließt. 1 NC 3…
-
Nicht öffnen wenn Spannung anliegt oder explosive Atmosphäre vorliegt!
Ne jamais ouvrir sous tension ou dans une atmosphère explosible ! Einstellung des Druckwächters Deckel mit geeignetem Werkzeug demontieren, Schraubendreher No. 3 bzw. PZ 2, Bild 1. Deckel abnehmen. Réglage des pressostats Enlever les vis du capot en utilisant un tournevis No3. ou PZ 2, Fig 1.…
-
Die Druckgeräterichtlinie
(PED) und die Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (EPBD) fordern eine regelmässige Überprüfung der Wärmeerzeuger zur langfristigen Sicherstellung von hohen Nutzungsgraden und somit geringster Umweltbelastung. Es besteht die Notwendigkeit sicherheitsrelevante Komponenten nach…
-
Déclaration de
-
Déclaration de
conformité UE Produit / Product Producto / Produto EU-Conformiteits verklaring GW…A4/2 HP X Pressostat de gaz et d‘air à haute pression / Drukschakelaar voor hoogdrukgas en hoogdruklucht / Interruptor automático por caída de la alta presión de gas y aire / Pressostato de alta pressão para gás e ar…
-
0 -15 °C +70 0 -15 °C +80 0 -30 °C +75 Gas Gaz Tipo de protección / Protection / Afdichtingsnorm / Grau de protecção GW…A4/2 HP X IP 65 selon / volgens / según la norma /segundo IEC 529 (EN 60529) Température ambiante Omgevingstemperatuur Temperatura ambiente Temperatura ambiente -15 °C ≤ Ta ≤ +70…
-
O.K
Alleen toegelaten voor gebruik in categorie 3 van apparatuurgroep II. Sólo está permitido su uso en categoría 3 del grupo de aparatos II. Uso condicionado a categoria 3 do grupo de aparelhos II. Eviter les dépôts de poussière > 5 mm. Stofafzettingen > 5 mm vermijden. Evitar depósitos de polvo de > 5…
-
Position de montage / Inbouwpositie / Posición de montaje / Posição de montagem
α Position de montage standard ; en cas de divergence, veiller à la modification du point de commutation: Standaard inbouwpositie; let bij afwijking op wijziging in schakelpunt: Posición de instalación estándar; en caso de modificarse, tener en cuenta el punto de cambio: Posição de montagem padrão…
-
max. couple/Accessoires du système Max. draaimomenten/systeemtoebehoren Pares de apriete máximos/accesorios del sistema/Binários máx./Acessórios do sistema G 1/4 1,2 Nm 2,5 Nm 7 Nm M max. Tmax. M max. DN Rp 8 1/4 Mmax. 35 [Nm] t ≤ 10 s Tmax. 20 [Nm] t ≤ 10 s hr om e St ee l M ad e in G er m an y…
-
Raccordement électrique
-
Ne jamais ouvrir sous tension ou dans une atmosphère explosible !
¡No abrir si hay tensión eléctrica presente o una atmósfera explosiva! Réglage des pressostats Enlever les vis du capot en utilisant un tournevis No3. ou PZ 2, Fig 1. Enlever le capot. Ajuste del presostato Desmontar la caperuza con la ayuda de una herramienta adecuada (destornillador n° 3 o PZ 2…
-
La direttiva per apparecchi a
pressione (PED) e la direttiva per l‘efficienza dell‘energia totale per edifici (EPBD), esigono il controllo regolare degli generatori di calore per la garanzia a lungo termine di un alto grado di rendimento e con ciò di basso inquinamento ambientale. Ciò rende necessaria la sostituzione di…
-
melseserklæring överensstämmelse klæring Korkeapaine-, kaasu- ja ilmanpainekytkin HR SRB Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning GW…A4/2 HP X Højtryks-gas- og Högtryck gas- och Høytrykk gass- og lufttrykvagt lufttrycksvakt lufttrykkvakt BIH SK GW…A4/2 HP X # 252 469 MC • Edition 04.18 • Nr.…
-
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tuote / Produkt Produkt / Produkt EU-overensstemmelseserklæring GW…A4/2 HP X Valmistaja / Producenten Tillverkare / Produsent Karl Dungs GmbH & Co. KG Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany vakuuttaa täten, että tässä yhteenvedossa mainitut tuotteet on tarkastettu EU:n tyyppihyväksyntään…
-
Käyttö- ja asennusohjeet
Drifts- og monteringsvejledning Bruks- och monteringsanvisning Drifts- og monteringsinstruks Korkeapaine-, kaasu- ja ilmanpainekytkin Direktiivin 2014/34/EY mukaan GW…A4/2 HP X Højtryks-gas- og lufttrykvagt iht. direktiv 2014/34/EF GW…A4 /2 HP X Högtryck gas- och lufttrycksvakt enligt direktiv…
-
0 -15 °C +70 0 -15 °C +80 0 -30 °C +75 Gas Gaz Kotelointiluokka / Kapslingsklasse Kapsling / Beskyttelsesklasse GW…A4/2 HP X IP 65 mukaan / i hht. / enl. / ihht. IEC 529 (EN 60529) Ympäristön lämpötila Omgivelsestemperatur Omgivningstemperatur Omgivelsestemperatur -15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Väliaineen…
-
O.K
Kun godkendt til indsats i kategori 3 i apparatgruppe II. Endast godkänd för användning i kategori 3 i apparatgrupp II. Godkjent kun for bruk i katetori 3 i apparatgruppe II. Vältä pölykerrostumia > 5 mm. Støvaflejringer > 5 mm skal undgås Undvik dammavlagringar > 5 mm Unngå støvavleiringer > 5 mm…
-
Asennusasento / Indbygningsposition / Monteringsläge / Monteringsposisjon
Vakioasento, huomio kytkentäpisteen muutos asennettaessa eri asentoon: Standsardindbygningsposition; ved afvigelse skal man være opmærksom på følgende: Standardmonteringsläge; observera vid avvikelse brytpunktsändring: Standard montasjestilling; avvikende montasje gir endret koplingspunkt: GW 500 A4…
-
Maks. vääntömomentit / järjestelmän varusteet max. tilspændingsmomenter / systemtilbehør max. åtdragningsmoment/systemtillbehör Maks. dreiemoment/systemtilbehør C G 1/4 1,2 Nm 2,5 Nm 7 Nm 21 M max. Tmax. om e St ee l M ad e in G er m an y M max. DN Rp 8 1/4 Mmax. 35 [Nm] t ≤ 10 s Tmax. 20 [Nm] t ≤…
-
Sähköliitäntä
El-tilslutning Elektrisk anslutning Elektrisk tilkopling IEC 730-1 (VDE 0631 T1) 2 NO N Kytkentätoiminto Koblingsfunktion Kopplingsfunktion Koplingsfunksjon GW…A4/2 HP X 2 NO 1 NC 3 COM COM 3 p COM 3 1 NC 2 NO 1 NC Paineen noustessa: 1 NC avautuu, 2 NO sulkeutuu. Paineen laskiessa: p N 1 NC…
-
Ei saa avata jännitteisenä
eikä räjähdysherkässä ympäristössä. Öppna inte när spänningen ligger på eller om det finns en explosiv atmosfär! Painekytkimen säätäminen Pura kupu irti sopivaa työkalua käyttäen, ruuviavain nro 3 tai PZ 2, kuva 1.Poista kupu. Inställning av tryckvakten Montera av kåpan med lämpligt verktyg…
-
Painelaitedirektiivissä
ja rakennusten energiatehokkuudesta annetussa direktiivissä vaaditaan lämmittimien säännöllistä tarkastusta korkean käyttöasteen ja siten vähäisen ympäristökuormituksen takaamiseksi pitkäaikaisesti. Turvallisuuden kannalta tärkeät komponentit on vaihdettava käyttöiän päätyttyä. Tämä suositus koskee…
-
Декларация
Prohlášení соответствия o shodě EU требованиям EC Deklaracja zgodności UE AT Uygunluk Beyanı Инструкция по эксплуатации и монтажу Instrukcja obsługi Çal∂µt∂rma ve montaj talimatlar∂ SRB BIH SK GW…A4/2 HP X Дифференциальное Hlídač реле давления diferenčního для газа, воздуха, tlaku pro plyn, дымовых…
-
Декларация соответствия требованиям ЕС
Продукт / Produkt Produkt / Ürün Prohlášení o shodě EU Deklaracja zgodności UE GW…A4/2 HP X Реле высокого давления газа и воздуха / Vysokotlak˘ hlídaã tlaku plynu a vzduchu / Czujnik wysokoci Ênieniowy gazu i czujnik ci Ênienia powietrza / Yüksek basınç, Gaz ve Hava Basıncı Kontrol Cihazı…
-
Инструкция по
эксплуатации и монтажу Provozní a montážní návod Instrukcja obsługi i montażu Kullanım ve Montaj Kılavuzu Реле высокого давления газа и воздуха согласно директиве 2014/34/EG GW…A4/2 HP X Vysokotlak˘ hlídaã tlaku plynu a vzduchu dle směrnice 2014/34/EG GW…A4/2 HP X Czujnik wysokoci Ênieniowy gazu i…
-
0 -15 °C +70 0 -15 °C +80 0 -30 °C +75 Gas Gaz Вид защиты / Krytí Rodzaj ochrony / Koruma derecesi GW…A4/2 HP X IP 65 согласно/ podle / wg / göre IEC 529 (EN 60529) Температура окружающей среды Teplota okolí Temperatura otoczenia Ortam sıcaklığı -15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Температура рабочей среды Teplota…
-
O.K
Jen pro použití v kategorii 3 skupiny přístrojů II. Dopuszczone do stosowania w kategorii 3 z grupy urządzeń II. Sadece cihaz grubu II 3.kategorisinde kullanılabilir. Избегать скоплений пыли > 5 мм. Vyhněte se usazeninám prachu > 5 mm Unikać osiadania pyłu > 5 mm Toz birikimleri > 5 mm önlenmelidir…
-
Положение при монтаже/ Poloha vestavění / Położenie zabudowy / Montaj pozisyonu
α Стандаpтное положение, в котоpом пpоизводится монтаж; в случае иного монтажа учитывать изменение точки пеpеключения: Standardní poloha vestavění; při odchylkách zohlednit změnu spínacího bodu: Standardowe położenie montażowe; w razie odchyłek uwzględnić zmianę punktu przełączania: Standart montaj…
-
Макс. крутящие моменты / Трубопроводная арматура max. krouticí momenty / příslušenství systému Maks. momenty obrotowe / wyposażenie systemu Max. tork / sistem aksesuarları M max. Tmax. M max. G 1/4 1,2 Nm 2,5 Nm 7 Nm 21 DN Rp 8 1/4 Mmax. 35 [Nm] t ≤ 10 s Tmax. 20 [Nm] t ≤ 10 s hr om e St ee l M ad e…
-
Электрическое соединение
Elektrický přípoj Podłączenie elektryczne Elektriksel baπlantı IEC 730-1 (VDE 0631 T1) 2 NO N 1 NC 3 COM Переключательная функция Spínací funkce Funkcja przełączania Anahtarlama fonksiyonu GW…A4/2HP X 2 NO COM 3 p COM 3 1 NC 2 NO 1 NC При возрастающем давлении: 1 NC открывается, 2 NO закрывается. p…
-
Не открывать при наличии напряжения или
взрывной атмосферы! Nie otwierać gdy przyłożone jest napięcie lub istnieje atmosfera wybuchowa! Регулирование реле давления С помощью специальных инструментов, отвертки № 3 или PZ 2, открутить болты на кожухе, рис. 1. Снять кожух. Regulacja czujnika ciśnienia Zdemontować pokrywę odpowiednim…
-
работающему под давлением (PED) и Директива ЕС по энергоэффективности зданий (EPBD) требуют регулярных проверок генераторов тепла для долгосрочного обеспечения высокой производительности и минимального воздействия на окружающую среду. По истечении их срока службы следует производить замену…
-
за съответствие de conformitate EU megfelelőségi EU δήλωση nyilatkozat συμμόρφωσης Ръководство за употреба Használati utasítás Οδηγίες χρήσης SRB BIH SK GW…A4/2 HP X Реле за газ под Presostat pentru Nagynyomás-, високо налягане и sisteme de înaltă gáz- és légnyoза въздушно наpresiune, gaz şi…
-
ЕС декларация
за съответствие Продукт / Produs Termék / Προϊόν HR Declarație UE de conformitate EU megfelelőségi nyilatkozat GW…A4/2 HP X SRB BIH SK EU δήλωση συμμόρφωσης Реле за газ под високо налягане и за въздушно налягане / Presostat pentru sisteme de înaltă presiune, gaz şi aer / Επιτηρητής υψηλής πίεσης…
-
Инструкции за монтаж
и експлоатация Instrucţiuni de montaj şi exploatare Működési leírás és szerelési utasítás Οδηγίες λειτουργίας και συναρµολόγησης Реле за газ под високо налягане и за въздушно налягане Съгласно директива 2014/34/EG GW…A4/2 HP X Presostat pentru sisteme de înaltă presiune, gaz şi aer conform…
-
0 -15 °C +70 0 -15 °C +80 0 -30 °C +75 Gas Gaz Степен на защита / Grad de protecţie Védettségi fokozat / Βαθµός προστασίας GW…A4/2 HP X IP 65 според норма / conf. normei / szerint / ροπδιαγραφών IEC 529 (EN 60529) Околна температура Temperatura ambiantå Környezeti hőmérséklet Θερµοκρασία…
-
O.K
Admis numai pentru utilizarea în categoria 3 a grupului de echipamente II. Csak a II-es készülékcsoport 3-as kategóriájánál való használatra engedélyezett. Εγκεκριμένο αποκλειστικά για χρήση στην κατηγορία 3 της ομάδας συσκευών ΙΙ Избягвайте натрупвания на прах > 5 mm. A se evita depunerile de praf…
-
Инсталационно положение / Poziţia de montaj / Beépítési helyzet / Θέση εγκατάστασης
Стандартно положение на монтиране; при отклонение съблюдавайте изменението на точката на включване. Poziţia standard de montare; la devieri se va ţine cont de modificările punctului de cuplare: Standard beépítési helyzet; eltérés esetén figyelembe kell venni a kapcsolópont változását: Στάνταρ θέση…
-
Макс. ус. момент/Сист. принадлежности Cupluri maxime/accesorii de sistem Max. forgató nyomatékok / rendszertartozék µέγ. Ροπή / Εξαρτήµατα συστήµατος M3 M4 G 1/4 1,2 Nm 2,5 Nm 7 Nm M max. Tmax. M max. 21 DN Rp 8 1/4 Mmax. 35 [Nm] t ≤ 10 s Tmax. 20 [Nm] t ≤ 10 s hr om e St ee l M ad e in G er m an y…
-
Електрическо свързване
Racordul electric Villamos csatlakozás az Ηλεκτρική σύνδεση IEC 730-1 (VDE 0631 T1) 2 NO N 1 NC 3 COM Превключваща функция Mod de comutare Kapcsolási funkció Λειτουργία διακόπτου περιοριστή GW…A4/2 HP X 2 NO COM 3 p 1 NC 2 NO COM Докато налягането расте: NC 1 NС3отваря, 2 NO1затваря. Докато…
-
Да не отваря при напрежение или при експлозивна атмосфера!
Csak akkor nyitni, ha van feszültség vagy robbanásveszélyes atmoszféra! Наладка на пресостата Разглобете кожуха с подх. инструмент, напр. отвертка № 3 или РZ 2, Фиг. 1. Снемете кожуха. A nyomásellenőrző műszer beállítása Egy megfelelő szerszámmal le kell szerelni a védőkupakot, 3. számú csavarhúzó…
-
Директивата касаеща напорните
устройства (PED) и директивата за енергоемкостта на сгради (EPBD) изискват редовна проверка на отоплителните инсталации с цел да се осигури дългосрочно дългият им ресурс и да се намали натоварването на околната среда. Релевантните от гледна точка на безопасността компоненти е необходимо да се…
-
EU-Konformitätserklärung
HR Produkt / Product SRB EU-Declaration of conformity BIH SK GW…A4/2 HP X Hochdruck- Gas- und Luftdruckwächter / High-pressure gas and air pressure switch / Hersteller / Manufacturer Karl Dungs GmbH & Co. KG Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany bescheinigt hiermit, dass die in dieser Übersicht…
-
Betriebs- und Montageanleitung
-
0 -15 °C +70 0 -15 °C +80 0 -30 °C +75 Gas Gaz Schutzart / Degree of protection GW…A4/2 HP X IP 65 nach / acc. / IEC 529 (EN 60529) Umgebungstemperatur Ambient temperature -15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Mediumstemperatur Medium temperature -15 °C … +70 °C Lagertemperatur Storage temperature -30 °C … +80 °C…
-
O.K
Only approved for use in category 3 of device group II. 3 Ⅱ Staubablagerungen > 5 mm vermeiden. Avoid dust deposits > 5 mm > 5 mm Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Clean with a damp cloth only. Arbeiten am Druckwächter dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Work on the pressure switch…
-
Einbaulage / Installation position / 安装位置
Standardeinbaulage; bei Abweichung Schaltpunktänderung beachten: Standard installation position; in case of deviation, take the switch point change into account: ; : GW 500 A4 . ± 0,010 bar GW 2000 A4 . ± 0,020 bar GW 6000 A4 . ± 0,080 bar α Bei waagerechtem Einbau schaltet der Druckwächter bei…
-
max. Drehmomente / Systemzubehör max. torque / System accessories / G 1/4 1,2 Nm 2,5 Nm 7 Nm 21 M max. hr om e St ee l M ad e in G er m an y Tmax. M max. DN Rp 8 1/4 Mmax. 35 [Nm] t ≤ 10 s Tmax. 20 [Nm] t ≤ 10 s Einbau GW…A4/2 HP X Installation of GW…A4/2 HP X GW…A4/2 HP X 1. Der Druckwächter wird…
-
Elektrischer Anschluß
Electrical connection IEC 730-1 (VDE 0631 T1) 2 NO N Schaltfunktion Switching function GW…A4/2 HP X 1 NC 3 COM 2 NO COM 3 p 1 NC 2 NO COM Bei steigendem Druck: 1 NC öffnet, 2 NO schließt. 1 NC 3 Bei fallendem Druck: 1 NC schließt, 2 NO öffnet. p isN While pressure increasing: 1 NC opens, 2 NO…
-
Nicht öffnen wenn Spannung anliegt oder explosive Atmosphäre vorliegt!
! Einstellung des Druckwächters Deckel mit geeignetem Werkzeug demontieren, Schraubendreher No. 3 bzw. PZ 2, Bild 1. Deckel abnehmen. , 3 PZ 2, 1 Berührschutz ist nicht grundsätzlich gewährt, Kontakt mit spannungsführenden Teilen möglich. , Druckwächter am Einstellrad mit Skala � auf…
-
Die Druckgeräterichtlinie
(PED) und die Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (EPBD) fordern eine regelmässige Überprüfung der Wärmeerzeuger zur langfristigen Sicherstellung von hohen Nutzungsgraden und somit geringster Umweltbelastung. Es besteht die Notwendigkeit sicherheitsrelevante Komponenten nach…
-
EL vastavusdeklaratsioon
BIH SK ES atbilstības deklarācija ES atitikties deklaracija ES-izjava o skladnosti Kasutusjuhend Lietošanas instrukcijas Naudojimo instrukcija Navodila za uporabo GW…A4/2 HP X GW…A4/2 HP X # 252 469 MC • Edition 04.18 • Nr. 252 469 Kõrgsurve- gaasi- Augstspiediena, Didžiaslėgio, dujų Visokotlačni in…
-
EL vastavusdeklaratsioon
SRB Toode / Produkts Produktas / Proizvod BIH ES atbilstības deklarācija GW…A4/2 HP X ES-izjava o skladnosti Kõrgsurve- gaasi- ja õhurõhu lüliti / Augstspiediena, gāzes siediena un gaisa spiediena mērītāji / Didžiaslėgio, dujų ir oro slėgio reguliatorius / Visokotlačni in plinski regulator ter…
-
BIH
SK Darbības un zstādīšanas instrukcijas Veikimo ir Montavimo instrukcija Navodila za obratovanje in montažo Kõrgsurve- gaasi- ja õhurõhu lüliti Direktiivi 2014/34/EÜ järgi GW…A4/2 HP X Augstspiediena, gāzes siediena un gaisa spiediena mērītāji pēc direktīvas 2014/34/EK GW…A4/2 HP X Didžiaslėgio…
-
0 -15 °C +70 0 -15 °C +80 0 -30 °C +75 Gas Gaz Kaitseliik / Aizsardzības veids / Apsaugos laipsnis / Vrsta zaščite GW…A4/2 HP X IP 65 järgi / pēc / pagal / po IEC 529 (EN 60529) Keskkonna temperatuur Apkārtējā temperatūra Aplinkos temperatūra Temperatura okolice -15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Meediumi…
-
O.K
Ražojumu atļauts ekspluatēt vienīgi 3. kategorijas II. grupas iekārtās. Leidžiama naudoti tik II grupės 3 kategorijos prietaisuose. Uporaba dovoljena samo v Kategoriji 3 skupine naprav II. Vältida > 5 mm tolmukihte. Raudzīties, lai putekļi neuzkrājas vairāk kā 5 mm. Vengti didesnio > nei 5 mm dulkių…
-
Paigaldusasend / Montāžas stāvoklis / Montažinė padėtis / Vgradni položaj
Standardpaigaldus; kõrvalekalde korral arvestada lülituspunkti muutusega: Standartveida montāžas stāvoklis; ja neatbilst tam, ievērot slēgpunktu izmaiņas: Standartinė montažinė padėtis; pakeitus padėtį atkreipti dėmesį į pasikeitusią reguliatoriaus įsijungimo vertę: Standardni vgradni položaj; v…
-
max pöördemomendid / süsteemitarvikud maks. griezes momenti / sistēmas aksesuāri maks. sukimo momentas / sistemos priedai maks. vrtilni momenti / sistemski pribor G 1/4 1,2 Nm 2,5 Nm 7 Nm 21 M max. Tmax. hr om e St ee l M ad e in G er m an y M max. DN Rp 8 1/4 Mmax. 35 [Nm] t ≤ 10 s Tmax. 20 [Nm] t…
-
Elektriline ühendus
Elektriskās strāvas pievads Elektros prijungimas Električni priključek IEC 730-1 (VDE 0631 T1) 2 NO N Lülitusfunktsioon Slēgfunkcija Veikimo funkcija Preklopna funkcija GW…A4/2 HP X 1 NC 3 COM 2 NO COM 3 p COM Rõhu tõusmisel: 1 NC 2 NO 1 NC avab, 2 NO sulgeb. 1 NC 3 Rõhu langemisel: 1 NC sulgeb, 2…
-
Mitte avada pingestatud
seisundis või plahvatusohtlikus keskkonnas! Neatver strāvai pieslēgtu iekārtu. Neatvērt iekārtu sprādzienbīstamā vidē! Rõhulüliti seadistamine Monteerida kaas sobiva tööriistaga maha, kruvikeeraja nr 3 või PZ 2, joon 1. Kaane mahavõtmine. Spiediena mērītāja iestatīšana Ar atbilstošu instrumentu…
-
Surveseadmete direktiiv (PED)
SRBning hoonete energiatõhususe BIH direktiiv (EPBD) nõuavad soojusgeneraatorite reeglipärast kontrolli kõrge tootmisaktiivsuse ning seega madalaima keskkonnasaaste pikaajaliseks tagamiseks. Peale seadme kasuliku eluea lõppemist tuleb välja vahetada ohutusega seotud koostisosad. Käesolev soovitus…
-
BIH
SK EU izjava o sukladnosti EU izjava o usklađenosti EU izjava o usklađenosti EÚ vyhlásenie o zhode Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu Uputstva Návod na použitie GW…A4/2 HP X GW…A4/2 HP X # 252 469 MC • Edition 04.18 • Nr. 252 469 Nadzornik visokog Gasni i pneumat- Gasni i pneumat- Vysokotlakový…
-
EU izjava
o sukladnosti Proizvod / Proizvod Proizvod / Výrobok BIH SK EU izjava o usklađenosti GW…A4/2 HP X Proizvođač / Proizvođač Proizvođač / Výrobca Karl Dungs GmbH & Co. KG Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany potvrđuje da su proizvodi navedeni u ovom pregledu podvrgnuti EU pregledu tipa i da…
-
BIH
SK Upute za rad i montažu Uputstvo za rad i montažu Uputstvo za rad i montažu Návod na obsluhu a montáž Nadzornik visokog tlaka, nadzornik tlaka plina i nadzornik tlaka zraka prema direktivi 2014/34/EZ GW…A4/2 HP X Gasni i pneumatski presostat visokog pritiska prema smernici 2014/34/EZ GW…A4/2 HP X…
-
0 -15 °C +70 0 -15 °C +80 0 -30 °C +75 Gas Gaz Vrsta zaštite / Vrsta zaštite Vrsta zaštite / Druh krytia GW…A4/2 HP X IP 65 prema / prema / prema / podľa IEC 529 (EN 60529) Temperatura okoline Temperatura okruženja Temperatura okruženja Teplota okolia -15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Temperatura medija…
-
O.K
Dozvoljeno za korišćenje samo unutar kategorije 3 grupe uređaja II. Dozvoljeno za korištenje samo unutar kategorije 3 grupe uređaja II. Prístroj bol homologovaný len pre použitie v kategórii 3 prístrojovej skupiny II. Izbjegavajte stvaranje naslaga prašine > 5 mm. Izbegavati taloge prašine > 5 mm.…
-
Položaj za ugradnju / Položaj ugradnje / Položaj ugradnje / Montážna poloha
Standardna ugradnja, pri odstupanju pripazite na promjenu točke uklapanja: Standardni položaj ugradnje; kod odstupanja obratiti pažnju na promenu tačke uključivanja: Standardni položaj ugradnje; kod odstupanja obratite pažnju na promjenu tačke uključivanja: Štandardná montážna poloha: pri odchýlke…
-
maks. zatezni momenti / pribor za sustav maks. obrtni momenat / sistemska oprema maks. obrtni momenti / oprema sistema max. uťahovacie momenty / systémové príslušenstvo G 1/4 1,2 Nm 2,5 Nm 7 Nm 21 M max. Tmax. M max. DN Rp 8 1/4 Mmaks. 35 [Nm] t ≤ 10 s Tmaks. 20 [Nm] t ≤ 10 s hr om e St ee l M ad e…
-
Priključivanje na električnu mrežu
Električni priključak Električni priključak Elektrický prípoj IEC 730-1 (VDE 0631 T1) 2 NO N Uklopna funkcija Funkcija uključivanja Funkcija uključivanja Spínacia funkcia GW…A4/2 HP X 1 NC 3 COM 2 NO COM 3 p 1 NC 2 NO COM Pri rastućem tlaku: 1 NC otvara, 2 NO zatvara. 1 NC 3 Pri padajućem tlaku: 1…
-
Nemojte otvarati ako postoji napon ili nastaje
eksplozivna atmosfera! Ne otvarajte kada je prisutan napon ili eksplozivna atmosfera! Namještanje nadzornika tlaka Demontirajte poklopac prikladnim alatom, odvijačem br. 3 odn. PZ 2, slika 1. Skinite poklopac. Podešavanje presostata Prikladnim alatom demontirajte poklopac, odvijač br. 3, odnosno PZ…
-
BIH
Smjernica za tlačni uređaj (PED i smjernica za ukupnu efikasnost energije zgrada (EPBD) zahtjevaju redovite provjere termičkog proizvođača za dugoročno osigurnje visokih stupnjeva korištenja i time namanjem opterećenm za okoliš. Komponente važne za sigurnost moraju se zamijeniti po isteku svojeg…
-
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany Telefon +49 (0)7181-804-0 Telefax +49 (0)7181-804-166 Briefadresse Postal address Adresse postale Indirizzare la corrispondenza a Karl Dungs GmbH & Co. KG Postfach 12 29 D-73602 Schorndorf e-mail info@dungs.com Internet www.dungs.com MC • Edition 04.18 •…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.