Инструкция на Водонагреватели солнечных установок De Dietrich серии BSL, BESL

De Dietrich Сервисный мануал PDF · 6.69 Mb Русский

Водонагреватели солнечных установок De Dietrich серии BSL 200 - 400, BESL 200 - 400. Инструкция по установке и техническому обслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

UNO

RU Водонагреватель солнечной установки BSL 200...400 BESL 200...400 L000541-B Инструкция по установке и техническому обслуживанию 300028681-001-02
1. Введение

BSL 200...400 BESL 200...400 1 Введение 1.1 Используемые символы 1.1.1. Используемые в инструкции символы В этой инструкции обозначены различные уровни опасности для привлечения внимания на особые указания. Также мы желаем обеспечить безопасность пользователя, избежать любых проблем и гарантировать…
1. Введение

1.3 Общие сведения 1.3.1. Ответственность производителя Наше оборудование произведено с соблюдением основных требований различных применяемых директив. Оборудование поставляется с маркировкой [ и со всеми необходимыми документами. Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянно её…
1. Введение Сертификаты 1.4.1. Сертификаты Данное оборудование соответствует следующим европейским нормам и стандартам : 4 2006/95/EC – Директива о низком напряжении. Затрагиваемая норма : EN 60.335.1. 4 2004/108/EC – Директива об электромагнитной совместимости. Затрагиваемые нормы : EN 50.081.1, EN…
2. Правила техники безопасности и рекомендации

2 Правила техники безопасности и рекомендации 2.1 Правила техники безопасности ВНИМАНИЕ До начала любого действия отключить электрическое питание оборудования. 2.2 Рекомендации ВНИМАНИЕ Не оставлять оборудование без технического обслуживания. Регулярно производите техническое обслуживание…
2. Правила техники безопасности и рекомендации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не выключать питание системы регулирования солнечной установки, даже во время периодов длительного отсутствия. Система регулирования защищает установку от возможных перегревов во время её работы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не изменять параметры системы регулирования, если Вы не понимаете…
Техническое описание 3.1 Общее описание Водонагреватели горячей санитарно-технической воды подключаются к солнечным коллекторам при помощи гидравлического блока солнечной установки. В качестве дополнительного источника нагрева для водонагревателей горячей санитарно-технической воды BSL 200...400…
BSL 200...400 : Вид снаружи

2 5 A Расширительный бак Z Верхняя заглушка E Боковая заглушка R Гидравлический блок солнечной установки 7 T Система регулирования солнечной установки 4 Y Электрический источник тепла (Дополнительное оборудование) U Группа безопасности контура солнечных коллекторов 6 Все компоненты проверены на…
BESL 200...400 : Вид снаружи

2 5 A Расширительный бак Z Верхняя заглушка E Боковая заглушка R Гидравлический блок солнечной установки 7 T Система регулирования солнечной установки 4 Y Электрический источник тепла U Группа безопасности контура солнечных коллекторов 6 Все компоненты проверены на герметичность и протестированы на…
L000415-C 8 A Манометр Z Насос контура солнечных коллекторов E Кран для заполнения R Сливной кран T Предохранительный клапан Y Воздухоотводчик контура солнечных коллекторов U Расходомер I Биконусный фитинг O Красный термометр подающей линии P Синий термометр обратной линии 3.2.3. Гидравлический блок…
Основной принцип °C CMAX TC DT TR SX tu CMIN t 8 7 PC % M002751-C TC Температура солнечных коллекторов TR Температура в водонагревателе, нижняя часть DT Базовая разница температур SX Заданное значение температуры водонагревателя солнечной установки PC % Режим работы насоса солнечной установки CMIN…
Фаза Описание работы

4 Система нагревает водонагреватель в зависимости от доступной теплоты в солнечных коллекторах и выключается, когда достигнуто заданное значение температуры воды в водонагревателе (параметр SX, заводская настройка 60). 5 Когда температура в солнечных коллекторах достигает максимального значения…
Тип жилого помещения

Водонагреватель T1 T2 BESL 200 x x BESL 300 BESL 400 x T3 T4 x x x x T5 x Любое другое использование водонагревателей BESL 200...400 в рамках предложения BBC PROMOTELEC запрещено. Заводская настройка заданного значения температуры на термостате электрического нагревательного элемента - 60 °C, для…
Защита от перегрева контура солнечных коллекторов В системе регулирования есть различные функции, незаметные для пользователя, которые ограничивают перегрев элементов установки. 3.4 Технические характеристики 3.4.1. Водонагреватель горячей санитарнотехнической воды солнечной установки BSL 200 BSL…
BSL 200

BSL 300 BSL 400 0.23 0.20 0.18 Потребление энергии для поддержания кВт•ч/24ч температуры (ΔT=45K) 1.8 2.2 2.6 Производительность NL 0.7 1.2 2.7 Константа охлаждения Cr Вт•ч/24ч•л•К (1) Температура первичного контура : 80 °C - Вход холодной санитарно-технической воды : 10 °C - Выход горячей…
n Функции

4 Счётчик часов работы электрического нагревательного элемента. 4 Счётчик часов работы циркуляционного насоса солнечной установки. 4 Функция трубчатого солнечного коллектора. 4 Тепловой баланс. 4 Программируемый управляемый термостат. 4 3-позиционный переключатель. 3.4.6. Электрический источник…
n Циркуляционный насос
Установка 4.1 Нормы и правила для установки ВНИМАНИЕ Оборудование должно быть установлено квалифицированным специалистом с соблюдением требований национальных и местных действующих правил и норм. ВНИМАНИЕ Установка должна полностью отвечать правилам (DTU и другие...), которые руководят работами и…
Обозначение

Ед. поставки № Расширительный бак 25 литров - 10 бар EG118 Термостатический смеситель EC60 Соединительный набор для термостатического смесителя и водонагревателя с группой безопасности на 7 бар ER404 Электрический нагревательный элемент 1500 Вт с датчиком температуры PT1000 ER392 Электрический…
Система
Система

CESI INISOL Батарея солнечных коллекторов Тип установки На крыше UNO N 300 6 (3 коллектора) Теплоноситель солнечной установки Ед. Тип Ед. Объем Дополнительный Ед. поставки / поставки / водонагревателя поставки / (л) источник тепла Артикул Артикул ГВС/Модель Артикул ER 156 100014078 ER 360 300…
Выбор места для установки 4.3.1. A Идентификационная табличка A BSL 200...400 B BESL 200...400 Идентификационная табличка должна быть всегда доступна. По идентификационной табличке можно определить оборудование. Она содержит следующую информацию : 4 Тип водонагревателя ГВС 4 Дата изготовления (Год…
A

Выход горячей санитарно-технической воды G1" Z Циркуляция G¾" E Вход теплообменника G1" R Датчик ГВС T Выход теплообменника G1" Y Вход холодной санитарно-технической воды + Отверстие для слива G1" U Вход теплообменника солнечной установки DN18 I Выход теплообменника солнечной установки DN18 O Место…
BSL 200...400 BESL 200...400 Установка оборудования ВНИМАНИЕ L000545-C 4.5 4 Необходимо 2 человека. 4 Во время транспортировки оборудования использовать перчатки. 1. Снять упаковку водонагревателя, оставив его на транспортировочной палетте. 2. Снять защитную упаковку. 3. Отвинтить 3 винта, которыми…
4. Установка Установка датчиков температуры Датчики уже установлены, если водонагреватель поставляется с установленным гидравлическим блоком солнечной установки. ¼См. установка датчиков : "Основные размеры", Страница 4.7 L000383-A 1 1. Установить датчик в приёмную гильзу при помощи разделителя…
BSL 200...400 BESL 200...400 26 Загрузочный насос 27 Обратный клапан 27a Обратный клапан 28 Вход холодной санитарно-технической воды 29 Редуктор давления 30 Группа безопасности 32 Насос циркуляции горячей санитарно-технической воды См. инструкцию по установке и техническому обслуживанию для котла…
Схема только с контуром солнечной установки 4.7.6. Группа безопасности (Для всех стран, кроме Франции) 81 L000615-A 30 d cm (54) L000370-B 37 9 Отсечной вентиль 17 Сливной вентиль 27 Обратный клапан 28 Вход холодной санитарно-технической воды 29 Редуктор давления 30 Группа безопасности 54 Окончание…
30 b c d 29 a e cm (54) 9 Отсечной вентиль 28 Вход холодной санитарно-технической воды 29 Редуктор давления 30 Группа безопасности 54 Окончание отводящего трубопровода должно быть свободным и видимым на 2-4 см выше сливной воронки a Ввод холодной воды со встроенным обратным клапаном b Подсоединение…
ВНИМАНИЕ

Защита окружающей среды Установить приёмный сосуд достаточного объёма для сбора теплоносителя под сливным трубопроводом и отводящим трубопроводом предохранительного клапана. ВНИМАНИЕ Отводящий трубопровод предохранительного клапана 4 Максимальная длина трубопровода составляет 2 метра 4 Не…
n Подключение

ВНИМАНИЕ Пайка мягким припоем не разрешена. Использование флюса способствует коррозии отопительных установок, которые в качестве теплоносителя используют пропиленгликоль. Во всех случаях необходима промывка внутренней части трубопроводов. 4 Запрещено использовать ножовку по металлу. 4 Соединение…
- Duo-Tube от De Dietrich

- DuoFlex от De Dietrich - Armaflex HT - Минеральная вата - Стекловата n Расширительный бак солнечной установки 4 Расширительный бак компенсирует изменения объема жидкого теплоносителя во время изменений температуры. Весь жидкий теплоноситель коллектора поступает в бак в том случае, если…
Объем расширительного бака солнечной установки

Расчетная формула Объем установки (VA) VK + Vs + Vc + Vsol Длина = 20 м Диаметр = 18 мм VK : Объем солнечных коллекторов Vs : Объем теплообменника солнечной установки Vc : Объем трубопроводов Vsol : Объём гидравлического блока солнечной установки Чистый объём (Vn) Vv + Ve + 1.1 x VK Tmax = 110 °C GL…
n Особые меры предосторожности

Перед подключением промыть все трубопроводы подачи санитарно-технической воды, чтобы металлические или иные частицы не попали в бак водонагревателя. n Предписание для Швейцарии Выполнить подключения в соответствии с указаниями Швейцарской Ассоциации Водной и Газовой Промышленности. Соблюдать местные…
Германия : Определить размеры предохранительного клапана

в соответствии с нормами DIN 1988. Объём водонагревателя (л) Минимальный присоединительный размер входа предохранительного клапана Мощность нагрева (кВт) (макс.) < 200 R или Rp 1/2 75 от 200 до 1000 R или Rp 3/4 150 4 Установить предохранительный клапан выше водонагревателя, чтобы предотвратить слив…
n Редуктор давления

Если входное давление превышает 80 % от давления срабатывания предохранительного клапана или группы безопасности (например, 5.5 бар (0.55 МПа) для группы безопасности на 7 бар (0.7 МПа)), то на входе оборудования необходимо установить редуктор давления. Установите редуктор давления после водяного…
Германия : Заземление должно соответствовать норме

VDE 0190. Франция : Заземление должно соответствовать норме NFC 15-100. Другие страны : Заземление должно соответствовать действующим правилам и нормам по установке. ВНИМАНИЕ 4 4 Отделить кабели датчиков от силовых кабелей 230/400 В. Для установки обязательно предусмотреть главный выключатель.…
Электрическая схема 100 240V~ S1 R1 S3 S2 L000452-C Артикул Зажимы Описание Клеммный разъем / Датчик 1-2 S1 Датчик солнечного коллектора - TC PT1000 FK 3-4 S2 Датчик ГВС нижней зоны водонагревателя - TR PT1000 FR 5-6 S3 Датчик ГВС - Электрический источник тепла - THR PT1000 FR 7 PWM Циркуляционный…
Подключение нагревательного элемента На приведённой выше электрической схеме показано классическое подключение с постоянным питанием от системы регулирования. Подключить электрический нагревательный элемент со встроенным термостатом только к электрической сети, не подключая к системе регулирования.…
5. Тщательно удалить воздух из всех трубопроводов ГВС,

выполняя пункты 2 - 4 для каждого крана горячей воды. Удаление воздуха из водонагревателя горячей санитарно-технической воды и распределительной сети позволяет уменьшить шумы и толчки, вызванные заключенным внутри воздухом, перемещающимся по трубам во время водоразбора. 6. Удалить воздух из контура…
n Регулирование мощности

Соблюдать рекомендации для расхода, которые приведены в инструкции по установке для солнечных коллекторов или в инструкции по установке для системы регулирования солнечной установки. 1 1. В случае необходимости настроить расход при помощи шарового крана, который находится над расходомером. 2.…
ВНИМАНИЕ

Для предотвращения риска размораживания установки, для слива контура использовать только теплоноситель. В качестве теплоносителя использовать раствор воды и пропиленгликоля. Максимальная концентрация пропиленгликоля - не более 50 %. ВНИМАНИЕ В время ввода в эксплуатацию для обеспечения правильного…
Промывочная жидкость : Только жидкий теплоноситель

Гидравлическое испытание установки осуществляется с теплоносителем после окончания промывки. 4 Испытательное давление : 3-6 бар 4 Длительность испытания : 10-20 мин ВНИМАНИЕ Пропиленгликоль очень текуч. Гидравлическое испытание не гарантирует отсутствие утечек для установки под давлением, которая…
n Заполнение

ВНИМАНИЕ До начала заполнения установки проверить предварительное давление в расширительном баке в зависимости от высоты установки. (Предварительное давление = Статическая высота / 10 + 0.3 бар). ВНИМАНИЕ Проверить подключение к батарее солнечных коллекторов и место установки датчика солнечного…
Длительная работа циркуляционного насоса солнечной

установки способствует предварительному удалению воздуха из контура солнечных коллекторов. B2 C1 C2 B1 A 1. Полностью открыть (положение 45°) кран подающей линии C1. 2. Закрыть кран обратной линии C2 (положение 90°). 3. Открыть кран расходомера A. 4. Подсоединить станцию для заполнения к…
Высвободившийся из теплоносителя воздух собирается в

верхней части воздухоотводчика. Его можно удалить при помощи крана Маевского. 1. Включить циркуляционный насос. Пузырьки воздуха будут направлены к местам для удаления воздуха. 2. Несколько раз удалить воздух при помощи крана Маевского до тех пор, пока не станет выходить теплоноситель без пузырьков…
Ввод в эксплуатацию 5.1 Панели управления 5.1.1. A A B D C B C M002759-A D Описание клавиш Клавиша ) : 4 Перемещение курсора вверх. 4 Увеличение значения параметра . Клавиша B : 4 Доступ к выбранному параметру. 4 Подтверждение изменения параметра. Клавиша ( : 4 Перемещение курсора вниз. 4 Уменьшение…
n Индикаторы работы

II I Символ горит постоянно Символ мигает Состояние K Включен циркуляционный насос солнечной установки. % Включен дополнительный источник тепла. Z Превышено заданное значение температуры водонагревателя. M002761-A K Z Включена функция защиты от замораживания. E K Включена функция охлаждения…
Код

светодиодов Состояние насоса Описание Зеленый (постоянно горит) Реле насоса замкнуто. Нормальный режим работы системы регулирования. Мигающий зеленый / красный 4 Мигающий красный 4 4 Фаза инициализации Ручной режим 4 Ошибка датчика. 4 4 Превышение максимальной температуры водонагревателя. 4…
4 Проверить, что открыт кран, расположенный над

расходомером. 4 Проверить, что краны для заполнения и слива правильно заглушены (заглушки поставляются в пакете с инструкцией). 4 Проверить подключение насоса солнечной установки. 4 Проверить, что система регулирования работает в автоматическом режиме работы. ¼См. инструкцию для регулятора. 5.2.3.…
Операция ввода в эксплуатацию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4 4 5.3.1. Только квалифицированный специалист может выполнить первый ввод в эксплуатацию. Во время нагрева вода может стекать через отводящий трубопровод для обеспечения безопасности установки. Это абсолютно нормальное явление и мешать этому ни в коем…
n Запуск и выключение системы регулирования

ВНИМАНИЕ Если температура в солнечных коллекторах выше 130 °C, то система регулирования работает в режиме безопасности. Дождаться вечера для включения или охладить (закрыть) солнечные коллекторы. Установка включена. Система регулирования начинает фазу инициализации - в это время светодиод мигает…
Параметр Описание

KWh Количество тепла (кВт·ч) MWh Количество тепла (МВт·ч) Примечания 4 4 Использованное количество теплоты рассчитывается на основе параметров, введенных во время ввода в эксплуатацию (DMAX). Есть возможность обнуления. ¼См. раздел : "Обнуление значений", Страница 62. Значения KWh или MWh, указанные…
Параметр Описание Список параметров Диапазон регулировки Шаг регулировки Заводская настройка Примечания ¼См. раздел : "Описание параметров специалиста", Страница 65 DT Базовая разница температур 10/20 K 0.1 20 tu Фаза самокалибровки 1 / 5 мин 1 3 SX Заданное значение температуры водонагревателя…
Параметр Описание

5. Ввод в эксплуатацию Диапазон регулировки Шаг регулировки Заводская настройка Примечания OFF(1) 4 ¼См. раздел : "Описание параметров специалиста", Страница 65 OTHR Включение электрического нагревательного элемента On / OFF THRn Заданное значение температуры в ночном режиме для дополнительного…
Параметр Описание

Диапазон регулировки Шаг регулировки Заводская настройка Примечания 1 45 Если GELT = 1 или 2 AUTO 4 GEL% Концентрация теплоносителя 20 / 70 % MAN Ручной режим Auto / 1 On / 1 OF 4 4 XXX Версия программного обеспечения Auto : Автоматический режим работы 1 On : Включен циркуляционный насос солнечной…
ВНИМАНИЕ

Во время периодов длительного отсутствия рекомендуется уменьшить до 40 °C заданное значение температуры воды в водонагревателе солнечной установки. В остальное время заданное значение температуры воды в водонагревателе солнечной установки должно быть 60 °C. n Максимальная температура солнечного…
I

M002766-A I Функция защиты от замораживания использует тепло из водонагревателя. Таким образом, её рекомендуется использовать только для тех регионов, где температура часто опускается ниже 0 °C. Если температура в солнечном коллекторе опускается ниже температуры TAON, то функция защиты от…
n Дополнительное оборудование - электрический

нагревательный элемент OTHR Если подключен датчика температуры горячей воды S3 электрического нагревательного элемента, то параметр OTHR автоматически устанавливается на On. Таким образом, изменить параметр на OFF невозможно. Если датчик температуры горячей воды S3 не подключен, то нет…
Параметр специалиста

BSL 200...400 BESL 200...400 O td On или OFF Настройка пользователя RAP On 3-позиционный переключатель E, 0 или Z Дополнительный источник тепла в ночном режиме Включен, чтобы достичь заданного значения THRn Дополнительный источник тепла в дневном режиме n Заданное значение температуры в дневном…
n Тип теплоносителя - GELT

I M002804-A 07/02/2013 - 300028681-001-02 Параметр GELT позволяет настроить тип используемого теплоносителя. Значение концентрации незамерзающего теплоносителя предварительно задано для теплоносителей Tyfocor LS / G-LS и Greenway. В случае использования другого теплоносителя необходимо выбрать…
Проверка и техническое обслуживание 6.1 Общие правила ВНИМАНИЕ 4 4 6.2 Операции по техническому обслуживанию котла должны выполняться квалифицированным специалистом. Должны использоваться только заводские запасные части. Клапан или группа безопасности Клапан или группа безопасности на входе холодной…
6. Проверка и техническое обслуживание Проверка магниевого анода Проверить состояние анода в конце первого года работы. После первой проверки следует наметить периодичность последующих проверок, исходя из степени износа анода. Магниевые аноды должны проверяться, по крайней мере, каждые 2 года. 1.…
Снятие заглушек для чистки 1. Перекрыть подачу холодной санитарно-технической воды. 2. Слить водонагреватель. Вход холодной воды также является отверстием для слива. 3. Снять заглушки для чистки. 6.6.2. Установка на место заглушек для чистки 1. Заменить прокладку с язычком и кольцо на новые.…
2. Заменить плоскую прокладку

A A Боковая заглушка с анодом B Боковая заглушка без анода 3. Установить все детали на место. 2 ВНИМАНИЕ Использовать динамометрический ключ. L000386-B B Усилие затяжки анода : 8 Н•м. Затяжка винтов заглушки для чистки не должна быть излишне сильной. Фланец Усилие затяжки Уплотнительная прокладка 6…
Подпитка теплоносителем ВНИМАНИЕ До начала заполнения установки проверить предварительное давление в расширительном баке в зависимости от высоты установки. (Предварительное давление = Статическая высота / 10 + 0.3 бар). Подпитка теплоносителем в случае срабатывания предохранительного клапана Во…
Ведомость технического обслуживания Техническое обслуживание № : Владелец Организация Улица Улица Почтовый индекс/Город Почтовый индекс/Город Тел Факс Тел. Факс Мобильный телефон Мобильный телефон Эл. почта Эл. почта Монтажная организация Описание установки Солнечная установка для : Горячее…
Установка проверена в целом

Установка в идеальном состоянии Ошибки установки Место : Подпись владельца 77 Дата : Подпись монтажника 07/02/2013 - 300028681-001-02
8. В случае неисправности

8 В случае неисправности 8.1 Электрическое питание ОПАСНОСТЬ Отключить электрическое питание до начала любой операции. Если светодиод или дисплей погашены, то проверить электрическое питание системы регулирования. Система регулирования защищена при помощи предохранителя 4 A. 1. Отвернуть 2 винта и…
8. В случае неисправности

BSL 200...400 BESL 200...400 3. Если всё равно происходит ошибка датчика, то проверить его сопротивление при помощи омметра. ¼См. раздел : "Технические характеристики", Страница 18. 8.3 Неисправности и их устранение Описание Проверки Решения Контрольный светодиод не горит. Неисправен предохранитель.…
Описание

8. В случае неисправности Проверки Циркуляционный насос солнечной установки не Дисплей и контрольный работает, когда температура в солнечном светодиод не горят. коллекторе гораздо выше, чем температура воды в водонагревателе. Насос не запускается в ручном режиме работы. Температура в водонагревателе…
Запасные части 9.1 Общие сведения Если во время проверки или технического обслуживания обнаруживается, что необходимо заменить какую-либо часть оборудования, то использовать только оригинальные запасные части или рекомендуемые запасные части и материалы. Для заказа запасной части указать номер…
Позиции Артикул
Гидравлический блок солнечной установки n Общий вид L000571-A Позиции Артикул 07/02/2013 - 300028681-001-02 Обозначение 1 300027858 Передняя часть обшивки 2 300027867 Система регулирования Sol AEL 3 300027856 Опора для системы регулирования 4 300027874 Медная трубка в теплоизоляции - Верхняя 5…
Позиции Артикул

Обозначение 12 300018820 Гибкая гофрированная труба - Диаметр 22 мм - Соединение 3/4" - Длина 1700 мм 13 95013062 Прокладка 30x21x2 14 95013060 Прокладка 24x17x2 15 97310700 Смазка для тороидальных прокладок 16 300027862 Красный термометр 17 300027938 Синий термометр n Деталировка L000576-B 87…
Позиции Артикул

300028533 Задняя теплоизоляция модуля 2 300002992 Шайба Ø 25x8.4x1.5 3 300028534 Винт M8x20 4 300028535 Настенный держатель 5 300028536 Винт M8x25 6 300028538 Удерживающая биконусная втулка 7 300026341 Кран 3/4" FF Клапан с крепежной защёлкой 8 300019551 Крепёжная шпилька 9 300004141 Заглушка…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Водонагреватели солнечных установок De Dietrich серии BSL, BESL

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях