Инструкция на Насосные станции DAB серии NOVA BOX для перекачки сточных вод
Насосные станции DAB серии NOVA BOX для перекачки сточных вод. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI…
-
NOVA BOX
(IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti direttive: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) – 2004/108/CE…
-
(RO)
DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, declarm sub exclusiva noastr responsabilitate c produsele la care se refer aceast declaraie sunt conforme cu urmtoarele directive: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) – 2004/108/CE (Electromagnetic…
-
pag
01 FRANÇAIS page 05 ENGLISH page 09 DEUTSCH seite 13 NEDERLANDS bladz 17 ESPAÑOL pág 21 SVENSKA sid 25 . 29 ROMANA pag. 33
-
3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 1.1 1.2 1.3 2. INDICE AVVERTENZE RESPONSABILITÀ DIMENSIONI E PESI MODALITÀ DI IMPIEGO INSTALLAZIONE IMPORTANTE MANUTENZIONE RICERCA INCONVENIENTI SCHEMA DI MONTAGGIO : KIT GALLEGGIANTE DOCCIA ESEMPIO DI INSTALLAZIONE pag. AVVERTENZE Prima di procedere all’installazione leggere…
-
Modalità di montaggio: Smontare il coperchio della vasca, sganciando le 6 clips di fissaggio (229). Il livello max raggiunto dalla vasca con il galleggiante di serie è di 285 mm dal fondo della vasca. Qualora sia necessario mantenere un livello massimo inferiore, occorre sostituire il galleggiante…
-
7.2 7.3 7.4 7.5 8. MANUTENZIONE Dopo l’avviamento dell’impianto, si consiglia di effettuare l’ispezione ed eventualmente la pulizia dello stesso, in particolare della valvola di non ritorno, ogni tre mesi circa. Questo intervallo di tempo potrà essere aumentato dopo le prime ispezioni con esito…
-
SCHEMA DI MONTAGGIO
GALLEGGIANTE TIPO B “ DOCCIA” GRUPPO SFIATO / VALVOLA DI SICUREZZA 139. 100. 14. 109. 229. 118. 161a. 64a. 64b. 161b. POMPA VASCA COPERCHIO GUARNIZIONE CLIP CHIUSURA NIPPLO 1 ¼” PORTAGOMMA CURVO 1 ¼” × 32 GUARNIZIONE Ø 1 ¼” GUARNIZIONE Ø ¾” TUBO GOMMA NIT. 32 87. 137. 157. 119a. 161. 88. 119. 157a.…
-
3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 1.1 1.2 1.3 2. TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS RESPONSABILITÉS DIMENSIONS ET POIDS MODE D'EMPLOI INSTALLATION IMPORTANT ENTRETIEN RECHERCHE DES INCONVÉNIENTS SCHÉMA DE MONTAGE : KIT FLOTTEUR DOUCHE EXEMPLE D'INSTALLATION page AVERTISSEMENTS Avant de procéder à l'installation…
-
Modalités de montage: Démonter le couvercle de la cuve en décrochant les 6 clips de fixation (229). Le niveau maximum atteint dans la cuve avec le flotteur de série est de 285 mm en calculant à partir du fond de la cuve, S'il est nécessaire de maintenir un niveau maximum inférieur, il faut remplacer…
-
7.2 7.3 7.4 7.5 8. ENTRETIEN Après la mise en marche de l'installation, il est conseillé de la contrôler et éventuellement de la nettoyer tous les trois mois environ, avec une attention particulière pour le clapet anti-retour. Cette intervention pourra être effectuée moins fréquemment si les…
-
SCHÉMA DE MONTAGE
FLOTTEUR TYPE B “ DOUCHE” GROUPE EVENTÉ / SOUPAPE DE SÛRETÉ 139. 100. 14. 109. 229. 118. 161a. 64a. 64b. 161b. POMPE CUVE COUVERCLE GARNITURE CLIP DE FERMETURE NIPPLE 1 ¼” RACCORD TUYAU COURBE 1 ¼” × 32 GARNITURE Ø 1 ¼” GARNITURE Ø ¾” TUYAU CAOUTCHOUC NIT. 32 87. 137. 157. 119a. 161. 88. 119. 157a.…
-
3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 1.1 1.2 1.3 2. CONTENTS WARNINGS RESPONSIBILITY DIMENSIONS AND WEIGHTS METHOD OF USE INSTALLATION IMPORTANT MAINTENANCE TROUBLESHOOTING ASSEMBLY DIAGRAM : SHOWER FLOAT KIT EXAMPLE OF INSTALLATION Page WARNINGS Read this documentation and the documentation supplied in the pump…
-
Instructions for assembly: Remove the tank cover, releasing the 6 clips(229). The maximum level reached in the tank with the standard float is 285 mm from the tank bottom. If it is necessary to maintain a lower maximum level, the standard float must be replaced with the float type B (standard…
-
7.2 7.3 7.4 7.5 8. MAINTENANCE After starting up the plant, it is advisable to inspect and clean it, especially the no return valve, about every three months. This interval may be increased after the first inspections have given a favourable outcome. Clean the pump accurately, removing any foreign…
-
ASSEMBLY DIAGRAM
FLOAT TYPE B “SHOWER” BRETHER GROUP / SAFETY VALVE 139. 100. 14. 109. 229. 118. 161a. 64a. 64b. 161b. PUMP TANK COVER GASKET CLOSING CLIP NIPPLE 1 ¼” CURVED HOSETAIL 1¼” × 32 GASKET Ø 1¼” GASKET Ø ¾” NIT. RUBBER HOSE 32 87. 137. 157. 119a. 161. 88. 119. 157a. 84. 83. SCREW CLAMP Ø 44 CHECK VALVE 1¼”…
-
3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 1.1 1.2 1.3 2. INHALT HINWEISE HAFTPFLICHT ABMESSUNGEN UND GEWICHTE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTALLATION WICHTIG WARTUNG STÖRUNGSSUCHE MONTAGESCHEMA: KIT SCHWIMMER DUSCHE INSTALLATIONSBEISPIELE Seite HINWEISE Vor der Installation unbedingt diese Unterlagen und den Inhalt der…
-
Montageverfahren
Den Deckel des Beckens ausbauen, indem die 6 Befestigungsklammern (229) gelöst werden. Der Höchststand des Beckens mit serienmäßigem Schwimmer beträgt 285 mm vom Beckenboden. Falls ein niedrigerer Höchststand erforderlich ist, muß der Standardschwimmer durch den (serienmäßigen) Schwimmer des Typs B…
-
7.2 7.3 7.4 7.5 8. WARTUNG Nach Inbetriebsetzung der Anlage empfiehlt es sich, diese, und besonders das Rückschlagventil, ungefähr alle drei Monate einer Inspektion zu unterziehen und eventuell zu reinigen. Dieser Intervall kann erhöht werden, wenn die ersten Inspektionen keine Besonderheiten…
-
MONTAGESCHEMA
SCHWIMMER TYP B “ DUSCHE” ENTLÜFTUNGSGRUPPE / SICHERHEITSVENTIL 139. 100. 14. 109. 229. 118. 161a. 64a. 64b. 161b. PUMPE BECKEN DECKEL DICHTUNG VERSCHLUSSKLAMMER NIPPEL 1 ¼” GEBOG. SCHLAUCHHALTER 1 ¼” × 32 DICHTUNG Ø 1 ¼” DICHTUNG Ø ¾” GUMMISCHLAUCH NIT. 32 87. 137. 157. 119a. 161. 88. 119. 157a.…
-
3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 1.1 1.2 1.3 2. INHOUDSOPGAVE RICHTLIJNEN AANSPRAKELIJKHEID AFMETINGEN EN GEWICHTEN GEBRUIK INSTALLATIE BELANGRIJK ONDERHOUD OPSPOREN VAN STORINGEN MONTAGESCHEMA : SET VLOTTER DOUCHE INSTALLATIEVOORBEELD pag. RICHTLIJNEN Alvorens met de installatie te beginnen, dient u deze…
-
Montage-aanwijzingen: Demonteer het deksel van de bak door de 6 bevestigingsclips (229) los te maken. Het max. niveau dat in de bak bereikt wordt met de standaard bijgeleverde vlotter bedraagt 285 mm vanaf de bodem van de bak. Wanneer het maximumniveau lager moet zijn, dient u de standaard vlotter…
-
7.2 7.3 7.4 7.5 8. ONDERHOUD Na de start van de installatie is het raadzaam deze ongeveer eens in de drie maanden te inspecteren en eventueel schoon te maken. Dit is met name belangrijk voor de terugslagklep. Dit tijdsinterval kan verhoogd worden nadat de eerste inspecties goed zijn verlopen. Maak…
-
MONTAGESCHEMA
VLOTTER TYPE B « DOUCHE» GROEP ONTLUCHTING / VEILIGHEIDSKLEP 139. 100. 14. 109. 229. 118. 161a. 64a. 64b. 161b. POMP BAK DEKSEL AFDICHTING SLUITCLIP NIPPEL 1 ¼” GEBOGEN VERBINDINGSSTUK 1 ¼” × 32 AFDICHTING Ø 1 ¼” AFDICHTING Ø ¾” RUBBER LEIDING NIT. 32 87. 137. 157. 119a. 161. 88. 119. 157a. 84. 83.…
-
3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 1.1 1.2 1.3 INDICE ADVERTENCIAS RESPONSABILIDAD DIMENSIONES Y PESOS MODALIDAD DE USO INSTALACION IMPORTANTE MANTENIMIENTO BUSQUEDA AVERIAS ESQUEMA DE MONTAJE : KIT FLOTADOR DUCHA EJEMPLO DE INSTALACION pág. ADVERTENCIAS Antes de instalar el aparato, leer detenidamente este…
-
Cómo se efectúa el montaje
Desmontar la tapa del tanque desenganchando los 6 clips de fijación (229). El nivel máximo alcanzado en el tanque con el flotador de serie es de 285 mm desde el fondo del tanque. De ser necesario mantener un nivel máximo inferior, hay que sustituir el flotador estándar con el flotador (suministrado…
-
MANTENIMIENTO Tras la puesta en marcha de la instalación es conveniente efectuar cada tres meses, más o menos, una inspección y, de ser necesario, limpiarla, en especial la válvula de retención. Si los resultados son positivos en las primeras comprobaciones, el intervalo de tiempo podrá ser más…
-
ESQUEMA DE MONTAJE
FLOTADOR TIPO B “ DUCHA” GRUPO PURGA/ VALVULA DE SEGURIDAD 139. 100. 14. 109. 229. 118. 161a. 64a. 64b. 161b. BOMBA TANQUE TAPA JUNTA CLIP CIERRE NIPLE 1 ¼” PORTAGOMA CURVA 1 ¼” × 32 JUNTA Ø 1 ¼” JUNTA Ø ¾” MANGUITO NIT. 32 87. 137. 157. 119a. 161. 88. 119. 157a. 84. 83. ABRAZADERA A TORNILLO Ø 44…
-
3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 1.1 1.2 1.3 2. INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ANSVAR DIMENSIONER OCH VIKTER ANVÄNDNINGSSÄTT INSTALLATION VIKTIG INFORMATION UNDERHÅLL FELSÖKNING MONTERINGSSCHEMA : FLOTTÖRSATS DUSCH INSTALLATIONSEXEMPEL sid. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noggrant denna dokumentation och…
-
Monteringssätt
Nedmontera behållarens lock genom att haka loss de 6 fästklämmorna (229). Max. nivån i behållaren som erhålls med standardflottören är 285 mm från behållarens botten. Om det är nödvändigt att upprätthålla en lägre max. nivå ska standardflottören bytas ut mot flottören (standardtillbehör) av typ B…
-
7.2 7.3 7.4 7.5 8. UNDERHÅLL Efter starten av systemet, rekommenderas det att inspektera och eventuellt rengöra det cirka var tredje månad. Detta gäller i synnerhet backventilen. Detta tidsintervall kan ökas när de första inspektionerna har fallit väl ut. Rengör pumpen noggrant och ta bort alla…
-
MONTERINGSSCHEMA
FLOTTÖR AV TYP B ” DUSCH” AVLUFTNINGSENHET / SÄKERHETSVENTIL 139. 100. 14. 109. 229. 118. 161a. 64a. 64b. 161b. PUMP BEHÅLLARE LOCK PACKNING LÅSKLÄMMA NIPPEL 1 ¼” BÖJD SLANGKOPPLING 1 ¼” × 32 PACKNING Ø 1 ¼” PACKNING Ø ¾” GUMMISLANG NIT. 32 87. 137. 157. 119a. 161. 88. 119. 157a. 84. 83. SKRUVKLÄMMA…
-
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 1.1 1.2 1.3 2. *+<!*+><+?%@ [\]+\#\]+??[#\^ _`{`%\?|+ `}+| % ]+# *[@<[$ ~$#*!`\`%% [?\`> ]`>?[ \+?%+#$[+ [{#!>%]`?%+ [{?`!>+?%+ ?+%#*`]?[#\+& [?\`>?`@ #+` : $[*+$\ *[*`]$` <@ <!` *%+ [?\`>` . !"#$%&*+ +!&;<; $&*+;%=&! !>&;?!+== ;&&@+* *&"?[*\+*, ; ;?< ]&*^?*+ "?!$!$!+…
-
3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 1.1 1.2 1.3 2. CUPRINS AVERTISMENTE RESPONSABILITATI DIMENSIUNI SI GREUTATI MOD DE UTILIZARE INSTALARE IMPORTANT OPERATIUNI DE INTRETINERE DEPISTAREA SI REMEDIEREA DEFECTIUNILOR SCHEMA DE MONTAJ: KIT PLUTITOR DUS EXEMPLU DE INSTALARE pag. AVERTISMENTE Inainte de a incepe…
-
Modalitate de montaj: Demontati capacul rezervorului prin desprinderea celor 6 cleme de fixare (229). Nivelul maxim atins in rezervor cu un plutitor standard este de 285 mm de la fundul rezervorului. In cazul in care trebuie mentinut nivelul maxim inferior, trebuie sa inlocuiti plutitorul standard…
-
7.2 7.3 7.4 7.5 8. OPERATIUNI DE INTRETINERE Dupa pornirea instalatiei, se recomanda efectuarea inspectiei si eventuala curatire a sistemului o data la trei luni. Acest interval de timp va putea fi marit dupa primele verificari cu rezultat favorabil. Curatati cu atentie pompa indepartand orice corp…
-
SCHEMA DE MONTAJ
PLUTITOR TIP B “ DUS” ANSAMBLU DEZAERATOR / SUPAPA DE SIGURANTA 139. POMPA 87. 100. 14. 109. 229. 118. 161a. 64a. 64b. 161b. REZERVOR CAPAC GARNITURA COLIER DE INCHIDERE NIPLA 1 ¼” SUPORT GARNITURA ROTUND 1 ¼” × 32 GARNITURA Ø 1 ¼” GARNITURA Ø ¾” TUB CAUCIUC NIT. 32 137. 157. 119a. 161. 88. 119.…
-
SCHEMA MONTAGGIO: KIT GALLEGGIANTE DOCCIA-SCHÉMA DE MONTAGE : KIT FLOTTEUR DOUCHE
ASSEMBLY DIAGRAM : SHOWER FLOAT KIT-MONTAGESCHEMA : KIT SCHWIMMER DUSCHE MONTAGESCHEMA : SET VLOTTER DOUCHE-ESQUEMA DE MONTAJE : KIT FLOTADOR DUCHA MONTERINGSSCHEMA : FLOTTÖRSATS DUSCH -[?\`>?`@ #+` : $[*+$\ *[*`]$` <@ <!` SCHEMA DE MONTAJ : KIT PLUTITOR DE DUS
-
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE / EXEMPLE D'INSTALLATION / EXAMPLE OF INSTALLATION
-
DAB PUMPS LTD
Unit 4, Stortford Hall Industrial Park Dunmow Road, Bishops Stortford, Herts CM23 5GZ - UK Tel. +44 1279 652 776 Fax +44 1279 657 727 DAB PUMPS B.V. Albert Einsteinweg, 4 5151 DL Drunen - Nederland Tel. +31 416 387280 Fax +31 416 387299 info.nl@dabpumps.com DAB PUMPS B.V. Brusselstraat 150 B-1702…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.