Инструкция на Инвертеры DAB серии AD AC
Инвертеры DAB серии AD 1.0/ 1.5/2.2/ 3.0/ 4.0/ 5.5/ 7.5/ 11.0/15.0 AC , для трехфазных насосов, для нагнетания давления гидравлических установок. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
ПОДПИСИ
Далее были использованы следующие символы: Ситуация общей опасности. Несоблюдение предписаний ведет к риску причинения ущерба людям и предметам. Ситуация опасности электрического разряда. Несоблюдение предписаний ведет к риску причинения ущерба людям. Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перед началом любых…
-
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Инвертер для трехфазных насосов был разработан для нагнетания давления гидравлических установок, путем измерения давления и, в качестве опции, измерения расхода. Далее в данном руководстве используется сокращенное название «инвертер», когда речь идет о характеристиках, общих для устройств. Инвертер…
-
Технические характеристики Таблица 1 показывает технические характеристики оборудования, относящегося к линии, описанной в руководстве Технические характеристики Питание инвертера Выход инвертера Механические характеристики Монтаж AD 2.2 AC AD 1.5 AC AD 1.0 AC 220-240 220-240 220-240 1 50/60 25,0 0…
-
Технические характеристики
Питание инвертера Выход инвертера Механические характеристики Монтаж AD 5.5 AC AD 4.0 AC AD 3.0 AC 380-480 380-480 380-480 3 50/60 20,5-16,5 0 - V alim. 3 0-200 15,0 2 3 50/60 16-12,0 0 - V alim. 3 0-200 11,0 2 3 50/60 12,5-10,0 0 - V alim. 3 0-200 9,0 2 8,2 6,0 4,5 7,5 CV / 5,5 kW 5,5 CV / 4 kW 4…
-
Технические характеристики
Питание инвертера Выход инвертера Механические характеристики Монтаж AD 15.0 AD AD 11.0 AC AD 7.5 AC 380-480 380-480 380-480 3 50/60 55-44 0 - V alim. 3 0-200 41,0 2 3 50/60 42-33 0 - V alim. 3 0-200 31,0 2 3 50/60 29,5-23,5 0 - V alim. 3 0-200 22,0 2 22,0 16,0 11,0 20 CV / 15 kW 15 CV / 11 Kw 10 CV…
-
Температура окружающей среды Макс. выходной ток [%] При температуре окружающей среды выше, чем указанная в Таблица 1 Инвертер еще может работать, но нужно уменьшить ток, подаваемый инвертером в соответствии с указаниями Рисунок 1. Температура окружающей среды Рисунок 1: График снижения тока, в…
-
Рисунок 2: Крепление и минимальное расстояние для циркуляции воздуха
-
Соединения Доступ ко всем электрическим соединениям открывается, вынув винт из крышки, как показано на Рисунок 3. Рисунок 3: Съем крышки для доступа к соединениям Перед началом операций по установке или техобслуживанию, нужно отсоединить инвертер от сети электропитания и подождать минимум 15 минут…
-
Сечение, тип и прокладка кабелей питания инвертера и для соединения электронасоса должны
выбираться в соответствие с действующими стандартами. Таблица 2 дает указания на сечение используемого кабеля. Таблица дана для кабелей из ПВХ с 3 жилами(нулевая фаза + заземление) и указывает минимальное рекомендуемое сечение, зависящее от тока и длины кабеля. Ток питания к инвертеру может обычно…
-
Электрические соединения с электронасосом Соединение между инвертером и электронасосом производится посредством 4-хжильного кабеля (3 фазы + заземление). Характеристики электронасоса должны отвечать требованиям, указанным в Таблице 1. Выходные клеммы помечены надписями UVW и стрелкой, выходящей из…
-
Поглощенные токи и соответствие термомагнитного выключателя максимальной
мощности Напряжение питания [V] Макс. поглощенный двигателем ток [A] Макс. поглощенный инвертером ток [A] Ном. ток термомагнитного выключателя [A] AD 2.2 AC 230 V 11,0 25,0 32 AD 1.5 AC 230 V 9,0 18,7 20 AD 1.0 AC 230 V 6,5 12,0 16 Напряжение питания [V] Макс. поглощенный двигателем ток [A] Макс.…
-
Слишком сильно деформируемые установки могут привести к возникновению колебаний; если это
происходит, можно изменять параметры управления “GP” и “GI” (см. пар. 6.6.4 и 6.6.5) Инвертер заставляет систему работать с постоянным давлением. Эта регулировка оказывается полезной, если гидравлическая система после устройства рассчитана правильно. В системах с недостаточным сечением труб…
-
Соединение датчиков Выводы для подсоединения сенсоров находятся в центральной части, и доступ к ним открывается, вынув винт из крышки соединений, см. Рисунок 3. Выводы для соединения датчиков находятся в нижней правой части и становятся доступны, сняв пластиковую крышку, удерживаемую на месте…
-
Рисунок 8: Соединение датчика давления 4 - 20 мА
Соединение датчика 4 – 20 мА Система одного инвертера: Клемма Кабель соединения 7 8 -10 11 Зеленый (OUT -) Перемычка Коричневый (IN +) Таблица 5: Соединение датчика давления 4 - 20 мА Для использования датчика давления с током необходимо конфигурировать при помощи программного обеспечения параметр…
-
o
Зеленый провод (OUT -) с клеммой 7 J5 Соединить соединитель 8 J5 1=го инвертера с соединителем 7 J5 2-го инвертера. Повторить операцию для всех инвертеров цепи (используйте экранированный кабель). На последнем инвертере сделайте перемычку между соединителем 8 и 10 J5 для замыкания цепи. На…
-
Соединения электрических входов и выходов пользователей Инвертеры имеют 4 входа и 2 выхода, что позволяет соединять их с более сложными системами. На Рисунок 10 и Рисунок 11 даны примеры двух возможных конфигураций входов и выходов. Монтажнику достаточно подключить провода к требуемым входным и…
-
Входные контакты (с фотосоединением) Перечисленные далее соединения входов относятся к клеммнику с 18 полюсами J5, чья нумерация начинается с вывода 1 слева. На основании клеммника приводится обозначение входов. - I 1: Вывод 16 и 17 - I 2: Вывод 15 и 16 - I 3: Вывод 13 и 14 - I 4: Вывод 12 и 13…
-
Рисунок 11: Пример соединения входов
-
Проводка входов (J5)
Вход соединен с чистым контактом Вход I1 I2 I3 I4 Чистый контакт между штырями 11 - 17 11 - 15 11 - 14 11 - 12 Перемычка 16 -18 16 -18 13 -18 13 - 8 Вход соединен с сигналом под напряжением Штырь соединения сигнала 16-17 15-16 13-14 12-13 Таблица 8: Соединение входов Со ссылкой на пример в Рисунок…
-
3 КЛАВИАТУРА И ДИСПЛЕЙ
Рисунок 12: Вид интерфейса пользователя Интерфейс с машиной состоит из дисплея со светодиодами 64 X 128 желтого цвета на черном фоне и 4 кнопок, называемых "MODE", "SET", "+", "-", см. Рисунок 12. На дисплее показаны величины и состояние инвертера с указанием функций разных параметров. Функции…
-
Меню
3.1 Полная структура всех меню и всех составляющих их позиций показана в Таблице 11. Доступ к меню 3.2 Из главного меню можно получить доступ в различные меню двумя способами: 1) Прямой доступ при помощи комбинации кнопок 2) Доступ по названию меню, посредством использования развертывающегося меню…
-
Сокращенное меню ( видимое )
Главное Меню Меню Меню Пользователя Монитор Расширенное меню ( прямой доступ или пароль ) Меню Меню Меню Меню Тех.помощь mode-set-più Контрольная Ручной Монтажник set-più-meno mode-set-meno точка mode set-meno MAIN (главная страница) FR Частота вращения VF Визуализация расхода SP Контрольное…
-
Доступ по наименованию через развертывающееся меню К выбору различных меню дается доступ по их названиям. Из главного меню вы получаете доступ к выбору меню, нажав на любую из кнопок + или На странице выбора меню появляются названия всех меню, к которым разрешен доступ, и одно из этих меню показано…
-
Структура страниц меню При включении показываются определенные страницы с презентацией, на которых появляется название продукции и логотип, с последующим переходом к главному меню. Название каждого меню, каким бы оно не было, всегда появляется в верхней части дисплея. В главном меню всегда видны…
-
Рисунок 15: Визуализация параметра меню
Указания на линейке состояния внизу каждой страницы Идентификатор Описание GO Электронасос включен SB Электронасос выключен СБОЕВ Наличие ошибки, мешающей управлению электронасоса Таблица 13: Указание на линейке состояния На страницах, показывающих параметры, могут появляться: цифровые значения и…
-
4 СИСТЕМА МУЛЬТИ-ИНВЕРТЕРА
4.1 Введение в системы мульти-инвертера Под системой мульти-инвертера подразумевается насосная станция, состоящая из совокупности насосов, чья подача идет в общий коллектор. Каждый насос блока соединен со своим собственным инвертером и все инвертеры ведут между собой сообщение при помощи…
-
Рисунок 16: Соединение Link
ВНИМАНИЕ: используйте только кабели, поставляемые с инвертером или в качестве его принадлежности (это не обычный коммерческий кабель). 4.2.2 Датчики Для работы узла нагнетания давления нужен как минимум один датчик давления и, как опция, один или несколько датчиков расхода. В качестве датчиков…
-
Датчики давления Датчик или датчики давления должны устанавливаться на коллектор подачи: Датчиков давления может быть несколько, если они рациометрические датчики (0-5 В), и только один по току (4-20 мA). Если датчики давления множественные, то в таком случае считываемое давление представляет собой…
-
Чувствительные параметры Это параметры, которые необходимо выравнивать по всей цепочке для регулирования. Перечень чувствительных параметров: SP P1 P2 P3 P4 FN RP FI FK FD FZ FT MP ET AC NA NC CF TB T1 T2 GI GP FL I1 I2 I3 I4 OD PR PW…
-
Параметры с факультативным выравниванием
4.3.1.3 Это параметры, для которых допустимо отсутствие выравнивания у разных инвертеров. При каждом изменении этих параметров, при нажатии на SET или MODE, делается запрос о распространении изменения на всю цепочку сообщения. Таким образом, если цепочка состоит из одинаковых элементов, можно…
-
Максимальное время работы В зависимости от параметра ET (макс. время работы), каждый инвертер оборудован счетчиком времени работы, и на его основе обновляется порядок запуска, согласно следующему алгоритму: - если превышена как минимум половина величины ET, происходит обмен приоритетами при первом…
-
5 ВКЛЮЧЕНИЕ И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
5.1 Операции первого включения После подключения гидравлической и электрической части см. гл. 2 МОНТАЖ, и прочитав все руководство, можно включать питание инвертера. Только в случае первого включения, после начальной презентации, на дисплее появляется надпись ошибка "EC" с сообщением, которое…
-
Настройка направления вращения После того, как насос начал работать, необходимо проверить правильное направление вращения (Направление вращения, обычно, указано стрелкой на корпусе насоса). Для запуска двигателя и проверки направления вращения достаточно просто открыть устройство. В том же меню RC…
-
Изменение уставки давления требует адаптации значения FZ
У установок с несколькими инвертерами без датчика расхода допустима только настройка FZ согласно режиму минимальной частоты. Вспомогательные уставки отключены, если не используется датчик расхода (FI=0), и FZ используется согласно режиму минимальной частоты (FZ ≠ 0). 5.1.7 Настройка прочих…
-
Решение типичных проблем при первом монтаже Аномалия Возможные причины Способы устранения Дисплей показывает Ток (RC) насоса не задан. EC Дисплей показывает BL Задать параметр RC (см. пар. 6.5.1). 1) Нет воды. 2) Насос не заливается. 3) Датчик расхода не соединен. 4) Настройка слишком высокой…
-
6 ЗНАЧЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ
6.1 Меню Пользователя В главном меню, нажав на кнопку MODE (или используя меню выбора, нажав на + или - ), дается доступ в МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Внутри меню, нажатием на кнопку MODE, появляются последовательные величины. 6.1.1 FR: Визуализация частоты вращения Частота вращения, при которой управляется…
-
Если инвертер конфигурирован как запасной, верхняя часть иконы, изображающей двигатель, будет
цветной, визуализация остается аналогичной Таблице 15 за исключением того случая, когда двигатель остановлен, показана буква F вместо Sb. В том случае, если один или несколько инвертеров имеют не заданный параметр RC, то появляется A вместо информации о состоянии (под всеми конами имеющихся…
-
LA: Язык Визуализация одного из следующих языков: Итальянский Английский Французский Немецкий Испанский Голландский Шведский Турецкий Словацкий Румынский 6.2.7 HO: Часы работы На двух строчках указывает часы включения инвертера и часы работы насоса. 6.3 Меню Контрольная точка В…
-
P1: Настройка вспомогательного давления 1
6.3.2.1 Давление нагнетания в установку, если функции регулирования вспомогательного давления включены на входе 1. P2: Настройка вспомогательного давления 2 6.3.2.2 Давление нагнетания в установку, если функции регулирования вспомогательного давления включены на входе 2. P3: Настройка…
-
VP: Визуализация давления Давление установки, измеренное в [бар] или [пси], в зависимости от выбранной системы измерений. 6.4.3 C1: Визуализация фазного тока Фазный ток электронасоса в [A]. Под символом фазного тока C1 может появиться круглый мигающий символ. Этот символ указывает на наличие…
-
RT: Настройка направления вращения Если направление вращения электронасоса неправильное, можно поменять его с помощью данного параметра. Внутри данной позиции меню, нажав на кнопки + и – включаются и появляются два возможных состояния “0” или “1”. Последовательность фаз показана на дисплее в строке…
-
Для помощи пользователю, на странице настройки RP под символом RP, появляется выделенное
реальное давление нового включения, см. Рисунок 17. Рисунок 17: Настройка давления нового включения AD: Конфигурация адреса 6.5.6 Приобретает значение только при соединении мульти-инвертера. Задается адрес для сообщения, присваиваемый инвертеру. Возможные значения: автоматическое (по умолчанию), или…
-
FI: Настройка датчика расхода Позволяет задавать работу в соответствие с Таблицей 19. Настройка датчика расхода Величина Тип использования .Без датчика расхода Специфический отдельный датчик расхода (F3.00) Специфический множественный датчик расхода (F3.00) Ручная настройка для общего отдельного…
-
При каждом новом включении или сбросе машины, полученные самостоятельно значения
обнуляются, поэтому необходимо определенное время, которое позволит новую адаптацию. Используемый алгоритм измеряет различные чувствительные параметры и анализирует состояние машины для определения наличия и объема расхода. По этой причине и чтобы не возникали ложные ошибки, необходимо сделать…
-
Работа с общим датчиком расхода Приведенная далее информация соответствует как отдельному датчику, так и множественным датчикам. Использование датчика расхода, позволяет проводить реальное измерение расхода и дает возможность работать в особых применениях. Эта настройка позволяет использовать общий…
-
В Таблице 20 приводится k-фактор, используемый инвертером в зависимости от диаметра трубы в
случае использования датчика F3.00. Таблица соответствий диаметров и k-фактор для датчика расхода F3.00 Диаметр трубы [дюйм] Внутренний диаметр трубы DN [мм] K-фактор Минимальный расход л/мин Макс. расход л/мин 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 225,0 142,0 90,0 60,7 42,5 24,4 15,8 11,0 8,0 6,1…
-
6.5.14 SO: Фактор работы без воды
Задает минимальный порог фактора работы без воды, ниже которого определяется отсутствие воды. Фактор работы без воды – это безразмерный параметр, получаемый из сочетания между поглощенным током и фактором мощности насоса. Благодаря данному параметру можно правильно определить, когда у насоса в…
-
T2: Опоздание выключения Задает опоздание, с которым должен выключиться инвертер с момента достижения условий выключения: нагнетание давления установки и расход ниже минимального расхода. T2 может задаваться между 5 и 120 с. Заводская настройка равна 10 с. 6.6.4 GP: Пропорциональный коэффициент…
-
Настройка количества инвертеров и запасных инвертеров 6.6.8.1 NA: Активные инвертеры Задает максимальное количество инвертеров, участвующих в перекачивании. Может принимать значения между 1 и числом имеющихся инвертеров (макс. 8). Его величина по умолчанию для NA равна N, то есть число инвертеров…
-
Пример 2
Насосная станция включает 2 инвертера (N=2 определяется автоматически), из которых все инвертеры заданы как активные и одновременные, (заводские настройки NA=N и NC=NA) и один как резервный (IC=резерв на одном из двух инвертеров). Получается следующий результат: начинает работать первым всегда…
-
6.6.12 AE: Активация функции против блокировки
Эта функция позволяет избежать механических блокировок в случае длительных простоев; она периодически включает вращение насоса. Когда эта функция включена, насос каждые 23 часа выполняет цикл разблокировки длительностью 1 мин. 6.6.13 Настройка вспомогательных цифровых входов IN1, IN2, IN3, IN4 В…
-
6.6.13.1 Отключение функций, ассоциируемых с входом
Задав 0 в качестве величины конфигурации входа, каждая ассоциируемая с входом функция будет отключена, независимо от сигнала, имеющегося на клеммах самого входа. 6.6.13.2 Настройка функции наружного поплавка Наружный поплавок может соединяться с любым входом, для электрических соединений см.…
-
Поведение функции вспомогательного давления в зависимости от INx и входа
Значение параметра INx 3 4 Конфигурация входа Включен с высоким сигналом на входе (NO) Включен с низким сигналом на входе (NC) Состояние входа Отсутствует Имеется Отсутствует Имеется Функционирование Визуализация на дисплее Не активная i-нная уставка Не активная вспомогательная iнная уставка Не…
-
6.6.13.5 Настройка обнаружения низкого давления (KIWA)
Реле минимального давления, обнаруживающее низкое давление, можно соединить с любым входом (электрические соединения см. в параграфе 2.2.4.2) Функция обнаружения низкого давления получается, задав параметр INx, относящийся ко входу, с которым соединен сигнал включения, одно из значений из Таблицы 26…
-
6.6.14.1 O1: Настройка функции выхода 1
Выход 1 сообщает активную тревогу (показывает, что произошла блокировка системы). Выход позволяет использовать чистый контакт, как нормально замкнутый, так и нормально разомкнутый. С параметром O1 ассоциируются значения и функции, указанные в Таблице 28. 6.6.14.2 O2: Настройка функции выхода 2 Выход…
-
Когда вводится правильный пароль, появляется изображение открывающегося замка, а при вводе
неправильного пароля появляется мигающий замок. Если неправильный пароль вводится более 10 раз, появляется такой же замок неправильного пароля с измененной окраской, и другие пароли больше не принимаются, до тех пор, пока оборудование не будет выключено и вновь включено. После восстановления…
-
7 СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ
Инвертер оснащен системой защиты от сбоев, для защиты насоса, двигателя, линии питания и самого инвертера. Если срабатывает одна или несколько защит, на дисплее немедленно появляется сигнал с наиболее высоким приоритетом. В зависимости от типа сбоя электронасос может выключиться, но при…
-
“BPx” Блокировка из-за неисправности датчика давления В том случае, если инвертер определяет аномалию на датчике давления, то насос остается заблокирован и сигнализирует ошибку “BPx”. Это состояние начинается сразу же при обнаружении проблемы и автоматически прекращается при текущих условиях. BP1…
-
Автоматические разблокировки при сбоях
Показания дисплея BL LP HP OT OB OC OF Описание Последовательность операций - Попытка каждые 10 минут; максимум 6 попыток - Попытка каждый час; максимум 24 попытки - Попытка каждые 24 часа; максимум 30 попыток Блокировка из-за низкого - Восстанавливается, когда происходит возврат к сетевого…
-
8 СБРОС И ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ
8.1 Общий сброс системы Для того, чтобы произвести сброс PMW, нужно держать нажатыми 4 кнопки одновременно в течение 2 сек.. эта операция не стирает настройки, внесенные пользователем в память. 8.2 Заводские настройки Инвертер выходит с завода с рядом заданных параметров, которые можно изменять, в…
-
Заводские настройки
AD 2.2 AC AD 1.5 AC AD 1.0 AC Идентификатор LA SP P1 P2 P3 P4 FP RC RT FN OD AD Описание Язык Контрольное давление [бар] Контрольная точка P1 [бар] Контрольная точка P2 [бар] Контрольная точка P3 [бар] Контрольная точка P4 [бар] Частота проб в ручном режиме Номинальный ток электронасоса [A]…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.