Инструкции на Насосы тепловые рассол-вода Logatherm WPS

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   эксплуатации Тепловой насос для земляного контура 967-36.1I (2009/12) ru Logatherm WPS 22...60

2. Стр. 2 Предисловие

   Предисловие Уважаемые покупатели! Уже более 275 лет тепло - наша стихия. С самого начала мы вкладываем все наши знания и опыт в разработку проекта с тем, чтобы создать комфортную атмосферу с учетом Ваших пожеланий. Приобретая технику Будерус для систем отопления, горячего водоснабжения или…

3. Стр. 3 Содержание

   Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . 4 1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . 4 2 Информация о тепловом насосе . . . . . . . . . . . . . 5 2.1…

4. Стр. 4

   Пояснения символов и указания по технике безопасности 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений 1.2 Предупреждения Общие положения B Внимательно прочитайте и сохраните эту инструкцию. Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в…

5. Стр. 5 Информация о тепловом насосе

   2 Информация о тепловом насосе 2.1 Общие положения Тепловые насосы Logatherm WPS используют накопленное в земле солнечное тепло при укладке земляных тепловых колекторов, а также 1 2 геотермальное тепло глубинных слоев земли при исполнении земляных тепловых зондов. для отопления и горячего…

6. Стр. 6

   Информация о тепловом насосе 540-02.3I Рис Принцип действия Рассольный насос Испаритель Компрессор Конденсатор Бак-водонагреватель Обогрев полов Отопительный прибор Тепловой насос Насос отопительного контура Расширительный клапан Земляной тепловой зонд Земляной тепловой коллектор • Рассол, смесь…

7. Стр. 7 Регулятор

   3 Регулятор Регулятор с тепловым насосом и дополнительным нагревателем управляет и контролирует нагрев воды для отопления и горячего водоснабжения. Например, при сбоях в работе система контроля отключает тепловой насос, чтобы защитить основные узлы от повреждений. Тепловые насосы имеют два…

8. Стр. 8

   Панель управления с экраном. 4 Панель управления с экраном. 4.4 Настройка параметров управления тепловым насосом осуществляется на панели управления регулятора. На встроенном экране показана информация о текущем состоянии. 4.1 Экран На экране можно: • просматривать информацию о тепловом насосе •…

9. Стр. 9 Обзор меню

   5 5 Обзор меню Режим работы программы для помещения и гор. воды Контур 1 Контур 2, 3... Программа гор. воды Программа для помещения и гор. воды Контур 1 Контур 2, 3... Горячая вода Горячая вода Температура горяч. воды Продолжит. подачи очень горяч. воды Тем-ра останова подачи очень гор. воды…

10. Стр. 10

    Работа с меню 6 Работа с меню 6.1 Стандартная индикация B Поверните ручку управления чтобы просмотреть другие параметры. Стандартная индикация показывает Наружная тем-ра, Температура подачи, Температура горяч. воды, Комнат. тем-ра, время и пиктограмму текущего режима работы. 643-06.1I Рис 643-02.1I…

11. Стр. 11 Работа с меню

    6 B Отпустите кнопку . Значение будет сохранено. 643-17.1I 643-10.1I Рис 15 Информация 3 Рис 12 6.3 Вспомогательная функция на экране Графическое изображение значения. Наибольшее значение. Единицы измерения. Предыдущее значение. Изменённое значение (Отпустите кнопку чтобы сохранить значение).…

12. Стр. 12

    7 Информация от теплового насоса Информация от теплового насоса Тепловой насос даёт информацию о температурах, режиме работы, неисправностях и др. 7.1 Рабочая информация В стандартной индикации показаны Комнат. темра для Контур 1, время и в верхней строке попеременно Наружная тем-ра, Температура…

13. Стр. 13 Общие сведения об отоплении

    8 Общие сведения об отоплении Система отопления состоит из одного или двух контуров. Отопительная система монтируется в зависимости от доступа и вида нагревателя в соответствии с режимом работы. 8.1 8 Отопительные контуры • Контур 1: регулирование первого контура относится к стандартным функциям…

14. Стр. 14

    8.4 Общие сведения об отоплении Режимы работы 8.5 • Моновалентный: тепловой насос рассчитан так, что покрывает потребности здания минимум на 100%. • Моноэнергетический: тепловой насос рассчитан так, что его мощность немного ниже потребности здания. Электрический нагреватель управляется сигналом 0-10…

15. Стр. 15

    Функции кнопки режима Нажатием кнопки можно непосредственно выбрать следующие функции: • • • • Party Отпуск Деактивация охлажд. Продолжит. подачи очень горяч. воды 9.1.1 Party В режиме Party на заданный промежуток времени прерывается текущая программа комнатной температуры, чтобы не допустить…

16. Стр. 16 > Горячая вода

    Мы рекомендуем после периода, когда не производилось приготовление горячей воды (например, в режиме "Отпуск"), активировать функцию "Очень горячая вода", чтобы уничтожить бактерии и быстро достичь требуемой температуры горячей воды. 9.2 >> Режим работы программы Заводская установка Варианты Режим…

17. Стр. 17 Далее приводится описание различных

    программ: >>> ТН ортимиров. При оптимизированном режиме регулятор только поддерживает без изменений в течение дня заданную комнатную температуру. Этот режим обеспечивает лучший комфорт и оптимальную экономию энергии. 9 B Выберите Варианты при сохранении: – Сброс без сохранения – Программа 1…

18. Стр. 18 >> Тепло +/-

    >> Отклонение комнат. тем-ры Заводская установка 17,0 °C Заводская установка Наименьшее значение 10,0 °C Варианты Наибольшее значение 30,0 °C Таб. 20 Тепло +/ – Таб. 17 Комнатная температура отклонения B Задайте температуру, которая для этой программы должна действовать, как температура отклонения.…

19. Стр. 19 Изменение тепловых настроек,

    например, увеличение или уменьшение комнатной температуры, будет ощущаться только по истечении определённого времени, т. к. нужная температура не может быть мгновенно достигнута контуром тёплых полов и отопительными приборами. Это же происходит при быстрых изменениях наружной температуры. Подождите…

20. Стр. 20 > Продолжит. подачи очень горяч. воды

    9.5 Когда производится очень горячая вода, то в течение заданного времени температура воды в баке-водонагревателе повышается до заданной предельной температуры. Для термического уничтожения бактерий функция Термичес. дезинфекция повышает температуру примерно до 65 °C. Заводская установка 0ч…

21. Стр. 21 ОCTOPOЖНО: Опасность

    ошпаривания! При температуре горячей воды выше 60 °C существует опасность ошпаривания горячей водой. B Во время проведения термической дезинфекции и после неё будьте особенно осторожны при открывании крана горячей воды. Контролируйте работу или установите смеситель! 9.6 Если наладчик задал…

22. Стр. 22 >> Копировать во все отоп. контуры

    > Яркость дисплея Заводская установка Нет Заводская установка 100 % Да/Нет Наименьшее значение 20 % Таб. 33 Копировать контуры Наибольшее значение 100 % >> Блокировка приготовления гор. воды Таб. 38 Яркость Варианты Заводская установка > Язык Нет Варианты Да/Нет Таб. 34 Блокировка приготовления…

23. Стр. 23 9.10 Индик. авар. сигн

    Здесь выполняются настройки аварийного зуммера и светового индикатора работы и неисправности. >> Блокировка лампы авар. индик. Индик. авар. сигн. Варианты > Сигнал авар. зуммера Таб. 43 Отключение аварийного светового индикатора настройки действуют для сигнала зуммера датчика комнатной температуры и…

24. Стр. 24 10.1 Аварийный световой индикатор

    регулятора и датчика комнатной температуры Световой индикатор работы и неисправности регулятора показывает состояние теплового насоса и наличие аварийных сигналов. Световой индикатор работы и неисправности далее будет называться аварийным индикатором. Если установлен датчик комнатной температуры, то…

25. Стр. 25 10.5 Категории аварийных сигналов

26. Стр. 26 10.7 Аварийные функции

    Здесь приведены различные аварийные сигналы. В заголовке приведён текст аварийного сигнала. Большинство текстов содержат наименование узла теплового насоса, который стал причиной аварийного сигнала. При контакте с сервисной службой всегда предоставляйте полную информацию об аварийных сигналах.…

27. Стр. 27 10.7.6 Низкая тем-ра рассол. контура выкл

    E2x.T11 Пояснение: этот аварийный сигнал выдаётся после многократного появления предупреждения о низкой температуре в рассольном контуре. Аварийная индикация может также быть вызвана неполадкой в E22.G3 в WPS 52 или WPS 60. Условия для сброса: температура в рассольном контуре выше минимально…

28. Стр. 28

    газа Пояснение: компрессор останавливается, когда датчик показывает температуру ниже -50 °C. Условия для сброса: температура на датчике выше -50 °C. Категория: E. Аварийный индикатор/зуммер: да. Новый старт: автоматически после устранения неисправности. B Свяжитесь с сервисной службой, если…

29. Стр. 29

    замерз. при охлажд. Пояснение: закрывается смесительный клапан контура хладоносителя. Аварийный сигнал появляется, когда датчик показывает температуру ниже -10 °C. Датчик применяется в определённых целях охлаждения для защиты теплообменника от замерзания. Условия для сброса: температура на датчике…

30. Стр. 30 10.7.21 Корот. замык. датчика E11.T1 подачи

    Пояснение: система переходит на регулирование через датчик температуры T8. Этот аварийный сигнал появляется, когда температурный датчик показывает температуру выше 110 °C. Условия для сброса: температура на датчике ниже 110 °C. 10.7.24 Размыкание датчика T2 наруж. тем-ры Пояснение: при обрыве T2…

31. Стр. 31

    воды Пояснение: прекращается приготовление горячей воды. Этот аварийный сигнал появляется, когда температурный датчик показывает температуру выше +110 °C. 10.7.30 Размыкание датчика E31.TT.T5 комн. тем-ры Пояснение: аварийный сигнал появляется, когда датчик показывает температуру ниже -1 °C. Влияние…

32. Стр. 32

    Пояснение: аварийный сигнал появляется, когда датчик показывает температуру ниже -20 °C. 10.7.33 Корот. замык. датчика E2x.T8 теплоносителя вкл. Пояснение: этот аварийный сигнал появляется, когда температурный датчик показывает температуру выше 110 °C. Условия для сброса: температура на датчике выше…

33. Стр. 33

    Пояснение: аварийный сигнал появляется, когда датчик показывает температуру выше 40 °C. На экране для индикации температуры показано короткое замыкание. Условия для сброса: температура на датчике ниже 40 °C. Категория: H. Аварийный индикатор/зуммер: да. Новый старт: автоматически после устранения…

34. Стр. 34 10.8.4 Подогреватель теперь работает с макс

    допус. тем-рой Пояснение: снижение мощности дополнительного нагревателя. Предупреждение появляется при работе дополнительного нагревателя, когда температура на выходе (Т1 или Т8) приближается к максимальному заданному значению. Условия для сброса: предупреждение исчезает, когда снижается…

35. Стр. 35

    Пояснение: предупреждение появляется, когда прерывается связь с датчиком комнатной температуры. 10.8.12 Временный останов горяч. воды из-за границ рабочего диапазона Пояснение: текущий режим приготовления горячей воды прерывается и вместо него действует режим отопления. Условия для сброса…

36. Стр. 36

    11 Рекомендации по экономии энергии Рекомендации по экономии энергии Контрольные осмотры и техническое обслуживание Мы рекомендуем заключить договор о ежегодном осмотре и необходимом техническом обслуживании со специализированным предприятием, имеющим разрешение на выполнение таких работ.…

37. Стр. 37 Заводские установки

    12 12 Заводские установки 12.1 Сброс на заводские настройки Эта функция доступна на уровне пользователя и на уровне наладчика. На уровне пользователя сбрасываются все настройки потребителя. На уровне наладчика сбрасываются все настройки наладчика. Настройки потребителя при этом не меняются. 12.2…

38. Стр. 38 Заводские установки

    Общее Авар. сигналы Индик. авар. сигн. Установка даты Установка времени Летнее/зимнее время Яркость дисплея Язык Протокол авар. сигн. Удаление протокола авар. сигн. Сигнал авар. зуммера Регулятор индик. авар. сигн. Авар. индикатор датчика ком. тем-ры Сброс на заводские настройки Автоматич. 100%…

39. Стр. 39 Для записей

    Logatherm WPS 22...60 - Оставляем за собой право на изменения 39

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.