Инструкция на Напольные газовые котлы Buderus Logano G124WS 20, 24, 28, 32 кВт. Технический паспорт, инструкция по монтажу и техническому обслуживанию

Текст инструкции

1. Стр. 1 Специальный газовый

   отопительный котёл Технический паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов (2017/05) BY, RU Logano G124WS 20 кВт, 24 кВт, 28 кВт, 32 кВт Внимательно прочитать перед монтажом и техническим обслуживанием!

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2…

3. Стр. 3 Пояснения символов и указания по технике безопасности

   7 Прекращение эксплуатации отопительной системы . . . . 34 7.1 Выключение отопительной установки на системе управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 7.2 Прекращение эксплуатации отопительной системы на длительное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34…

4. Стр. 4

   1.2 Пояснения символов и указания по технике безопасности Правила техники безопасности Общие указания по безопасности Несоблюдение правил безопасной эксплуатации может привести к тяжёлым травмам вплоть до смертельного исхода, а также к повреждению оборудования и загрязнению окружающей среды. ▶…

5. Стр. 5 Монтаж или переоборудование

   Осторожно, возможно повреждение оборудования ▶ При работе с забором воздуха из помещения не закрывайте и не уменьшайте сечение отверстий приточно-вытяжной вентиляции в дверях, окнах и стенах. ▶ Если установлены герметичные окна, то нужно обеспечить подачу в помещение воздуха для горения. Если…

6. Стр. 6

   Информация о приборе Комплект поставки Расположение заводской таблички Узел Котловой блок со смонтированными прерывателем тяги, облицовкой и горелкой Опорные ножки Техническая документация Таб. 3 Комплект поставки 2.6 Описание оборудования Шт. 1 Упаковка Поддон 4 1 Упаковка в плёнку Упаковка в…

7. Стр. 7

   2 Размеры и подключения 600 200/110 228 AA GAS R½ 983 VS EL Rp R1 15 - 25 RK/RS R1 VK/VSL R1 130/40 530-03.1T Рис. 3 Размеры и подключения (в мм) RS VK VS VSL EL Слив (подключение крана для заполнения и слива или расширительного бака) GAS Подключение газа RK Обратная линия котла 2.10 Технические…

8. Стр. 8 Типоразмер котла

   20-4 24-4 28-5 32-5 Таб. 5 18 11,7 12,8 12,6 12,7 17 11,7 12,8 12,6 12,7 16 11,7 12,8 12,6 12,7 15 11,7 12,4 12,6 12,4 14 11,2 11,5 11,7 11,6 13 10,5 10,6 10,8 10,4 12 9,8 9,7 10 9,8 11 8,8 8,8 9,1 8,9 10 7,9 8 8,2 8 35 25,2 25,7 24,8 25,7 34 25,2 25,7 24,8 25,7 33 25,2 25,7 24,8 25,7 32 25,2 25,7…

9. Стр. 9

   Условия эксплуатации котла В этой главе приведены условия эксплуатации котла с системой управления Logamatic MC110. Их соблюдение обеспечит высокие потребительские качества и долговечность оборудования по европейским стандартам. Эксплуатация с нарушением приведённых далее условий ведёт к сбоям в…

10. Стр. 10 Условия эксплуатации

    Соединения галогенированного углеводорода Единицы измерения Диапазон – – Примечания – уточнённые требования Воздух для горения не должен содержать галогенированные соединения углеводорода. ▶ Выявите и перекройте источники галогенированных соединений углеводорода. Вентиляторы с забором воздуха из…

11. Стр. 11 2.11.4 Условия применения топлива - природный газ H (требования к физическим параметрам)

    Условия эксплуатации Общее Размерность – Диапазон – Индекс Воббе (Ws) Теплотворная способность (Hs) Относительная плотность Точка росы Пыль, туман, жидкость кВт*ч/м3 кВт*ч/м3 12,0...16,1 9,5...13,1 °C – 0,55...0,75 +5 – Точка конденсации углеводородов Подаваемое давление °C – мбар 10,0...25,0 мбар…

12. Стр. 12 2.11.7 Условия применения топлива - сжиженный газ пропан (требования к химическим параметрам)

    Условия эксплуатации Содержание бутана Газообразные составляющие (H2, N2, O2, CH4) Содержание серы Подаваемое давление Защита по давлению Размерность Диапазон % по весу 5 % по весу 0,2 мг/кг мбар мбар 50 30...50 - Примечания – уточнённые требования В аварийном режиме при выходе из строя…

13. Стр. 13 Инструкции

    3 УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение котла в результате загрязнения воздуха для горения или загрязнения воздуха в помещении, где установлен котёл! ▶ Котёл нельзя эксплуатировать в запылённой или химически агрессивной атмосфере (в покрасочных мастерских, парикмахерских салонах, сельскохозяйственных…

14. Стр. 14

    4 Транспортировка котла Транспортировка котла УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение из-за ударов! ▶ Защитите узлы, чувствительные к ударам. ▶ Соблюдайте транспортные обозначения на упаковке. 4.1 Котёл поставляется с завода в смонтированном состоянии. ▶ Проверьте комплектность поставки. ▶ Проверьте по…

15. Стр. 15

    Примеры использования B A 5 C 530-04.1T Рис. 6 Примеры использования A B C Основной модуль Модуль солнечного коллектора MS100 Модуль MM100 [1] [2] [3] Отопительный контур 1 Отопительный контур 2 Насос контура солнечного коллектора Logano G124WS – (2017/05) [4] [5] [6] [7] [8 ] [9 ]…

16. Стр. 16

    Монтаж Рекомендуемые расстояния от стен При выборе места установки оборудования учитывайте пространство, необходимое для проведения монтажа и сервисных работ. ▶ При установке котла по возможности соблюдайте рекомендуемые расстояния от стен. ▶ Установите котёл на ровной горизонтальной поверхности…

17. Стр. 17 5.3.2 Выравнивание котла

    ▶ С помощью опорных ножек [2] можно компенсировать неровности поверхности или фундамента. Выровняйте котёл на месте, где он будет работать: ▶ Выровняйте котёл опорными ножками по уровню в горизонтальной и вертикальной плоскости. Таким образом в котле не будет скапливаться воздух. 1 5.4.1 5…

18. Стр. 18 Рис. 10 Подключение газа

    Рис. 11 Подключение обратной линии [1] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [2] Реле давления газа (требуется только для сжиженного газа; возможен поворот на 90°) Патрубок подключения газа на котле 5.4.2 Подключение обратной линии Прежде чем подсоединить обратную линию отопительной системы к обратной линии…

19. Стр. 19 5.4.4 Подающая и обратная линии бойлера

    Котёл можно подключить к баку-водонагревателю непрямого нагрева. ▶ Подсоедините трубу обратной линии бака-водонагревателя к заднему отводу тройника ( рис., [3]). ▶ Подключите трубу подающей линии бака-водонагревателя к штуцеру VS [2]. Если к котлу не подключается бак-водонагреватель: ▶ Заглушите…

20. Стр. 20

    Монтаж Рекомендации по монтажу отвода дымовых газов Перед началом монтажных работ проинформируйте об этом компетентные организации, осуществляющие надзор за дымовыми трубами. Повторный пуск котла: Если имеется потребность в тепле, то система управления через несколько минут автоматически включает…

21. Стр. 21

    Заполнение и проверка герметичности отопительной системы Для предотвращения утечек, которые могут возникнуть во время работы: ▶ Перед пуском в эксплуатацию проведите испытание на герметичность (опрессовку) отопительной системы. Для полного удаления воздуха: ▶ Откройте перед заполнением системы все…

22. Стр. 22 5.7.1 Демонтаж передней стенки котла

    ▶ Выверните винты [1] крепления передней стенки котла [2]. ▶ Немного приподнимите и снимите переднюю стенку вперёд. 5.7.3 Установка передней крышки котла в сервисное положение ▶ Выверните два крепёжных винта передней крышки котла [1]. ▶ Установите переднюю крышку котла [2] в сервисное положение…

23. Стр. 23 ▶ Поднимите переднюю панель системы управления вверх

    ▶ Вывернете два крепежных винта крышки системы управления. 1. 530-17.1T 2. Рис. 21 Подключение электрических проводов 0010013425-001 Рис. 19 Крепление системы управления ▶ Верните переднюю панель системы управления в исходное положение. ▶ Снимите верхнюю крышку системы управления. [1] [2] [3]…

24. Стр. 24 5.7.6 Подключение внешних компонентов

    ▶ К клеммной колодке системы управления котла подключается различное внешнее электрическое оборудование. OПACHO: опасно для жизни из-за поражения электрическим током! ▶ Отключите отопительную установку от электросети. ▶ Неправильно подсоединённые провода могут стать причиной неправильной работы…

25. Стр. 25 5.7.10 Установка задней крышки котла

    ▶ Задвиньте заднюю крышку котла с язычками под переднюю крышку и нажмите на неё сзади вниз ( pис. 25, стр. 25). ▶ Прикрепите винтами заднюю крышку котла к задней стенке котла. 6 6 Пуско-наладочные работы ▶ После выполнения указанных далее работ заполните протокол пуска в эксплуатацию ( глава 6.7…

26. Стр. 26 OПACHO: угроза жизни от взрыва!

    При наличии запаха газа существует опасность взрыва! ▶ Не допускайте открытого огня. ▶ Не курите. ▶ Избегайте образования искр. ▶ Не трогайте электрические выключатели и штекеры, не пользуйтесь телефонами и электрическими звонками. ▶ Закрыть газовый кран ( стр. 34). ▶ Откройте окна и двери. ▶…

27. Стр. 27

    Контроль и измерения 6.3.1 Проверка отсутствия утечек газа ▶ Перед первым пуском проверьте внешнее отсутствие утечек (герметичность газопровода). ▶ Занесите в протокол пуска в эксплуатацию запись о проведении проверки герметичности. OПACHO: угроза для жизни из-за взрыва легковоспламеняющихся газов!…

28. Стр. 28 6.3.4 Проверка оснащения котла

    Поставляемая горелка отрегулирована на заводе и готова к эксплуатации на природном газе H ( таб. 24, стр. 28). Горелка должна работать только с подходящими газовыми форсунками ( таб. 23). ▶ При необходимости перенастройте на другой вид газа ( глава 10, стр. 44). ▶ Определите, какие форсунки…

29. Стр. 29

    6 Включение горелки ▶ Учтите дополнительную информацию в инструкции по монтажу и техническому обслуживанию системы управления. При включении системы управления автоматически запускается горелка. ▶ Переведите пусковой выключатель [1] в положение I (ВКЛ). ▶ Задайте необходимую температуру в…

30. Стр. 30 ▶ Установите пусковой выключатель на системе управления в

    положение I (вкл). ▶ Измерьте подаваемое давление газа и занесите полученное значение в протокол пуска в эксплуатацию ( глава 6.7.,стр. 33) Подаваемое давление газа должно составлять: • для природного газа минимум 10 мбар, максимум 25 мбар (номинальное давление 20 мбар) • для сжиженного газа…

31. Стр. 31 ▶ Выполните в точке замера [1] следующие измерения

    – Тяга – Потери тепла с дымовыми газами – Содержание CO 6.3.9 Тяга Рекомендуемые значения находятся в пределах от 3 Па (0,03 мбар) до 5 Па (0,05 мбар). OПACHO: опасно для жизни из-за отравления выходящими отработанными газами! ▶ Учтите, что котёл можно эксплуатировать только с дымовой трубой или…

32. Стр. 32 ▶ Снова установите датчик температуры дымовых газов [1]

    в отверстие прерывателя тяги, закрепите датчик 2 винтами. Рис. 36 Измерение тока ионизации [1] [2] Измерительный прибор Штекерное соединение ▶ Установите пусковой выключатель на системе управления в положение 0 (выкл). ▶ Отсоедините измерительный прибор. ▶ Соедините штекерное соединение [2] обратно.…

33. Стр. 33

    6 Протокол пуска в эксплуатацию ▶ Подпишите протокол проведённых работ по пуску в эксплуатацию и поставьте дату. 1. Работы при пуске в эксплуатацию Страница Измеренные значения ▶ Заполнить отопительную систему и провести испытания давлением. 26 – 2. Давление заполнения отопительной системы ▶…

34. Стр. 34

    Прекращение эксплуатации отопительной системы 7 Прекращение эксплуатации отопительной системы 7.1 Выключение отопительной установки на системе управления Выключите отопительную установку на системе управления: ▶ Установите пусковой выключатель на системе управления в положение 0 (выкл). Горелка…

35. Стр. 35 Охрана окружающей среды/утилизация

    8 Охрана окружающей среды/утилизация Охрана окружающей среды является основным принципом предприятий концерна Bosch. Качество продукции, рентабельность и охрана окружающей среды являются для нас равными по приоритетности целями. Законы и предписания по охране окружающей среды строго соблюдаются. Для…

36. Стр. 36 9.1.2 Проведение визуального осмотра на наличие коррозии

    ▶ Проверьте наличие коррозии всех газо- и водопроводных труб. ▶ Замените ржавые трубы. ▶ Осмотрите горелку, теплообменник, автоматический воздушный клапан и все соединения на котле. 9.1.3 Проверка внутренней герметичности газовой арматуры ▶ Проверьте внутреннюю герметичность газовой арматуры на…

37. Стр. 37 ▶ Наденьте шланг U-образного манометра на измерительный

    ниппель. ▶ Определите давление на форсунках по U-образному манометру и сравните со значениями в таб. 27 - 30, стр. 37. 9 Типоразмер котла Номинальное давление газа на форсунках1) Природный газ H (G20) [мбар] 20-4 24-4 28-5 32-5 11,7 12,8 12,6 12,7 Таб. 27 Номинальное давление газа на форсунках 1)…

38. Стр. 38

    Контрольные осмотры и техническое обслуживание Техническое обслуживание ▶ Выполните подготовительные работы, как при осмотре ( глава, 9.1.1, стр. 35). ▶ Отключите отопительную систему от электросети ( глава 7.1, стр. 34). ▶ Закройте газовый кран ( глава 7.1, стр. 34). ▶ Снимите переднюю стенку…

39. Стр. 39 ▶ Очистите топочную камеру и изоляцию пола топочной камеры

    ▶ Закрепите винтами крышку люка для чистки. ▶ Уложите теплоизоляцию коллектора дымовых газов. ▶ Установите переднюю крышку котла ( глава 5.7.8, стр. 24). 9 1 ▶ Убедитесь, что все клеммы надежно закреплены в системе управления. ▶ Убедитесь, что электрические провода не касаются горячих частей котла.…

40. Стр. 40 ▶ Следите за тем, чтобы не намочить

    теплоизоляцию на щитке горелки [5] и запальный трансформатор [2]. ▶ При необходимости снимите запальный трансформатор. Распорные кольца могут потеряться ▶ При монтаже горелки обратите внимание на то, чтобы на шпильках находились промежуточные кольца. ▶ При креплении щитка горелки ( pис. 46 [2]…

41. Стр. 41 9.2.7 После техобслуживания

    ▶ При необходимости после техобслуживания долейте воду и удалите воздух из отопительной системы. УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение оборудования из-за неплотных соединений водопроводов! ▶ После технического обслуживания проверьте герметичность всех соединений. OПACHO: опасно для жизни из-за…

42. Стр. 42

    Протокол контрольного осмотра и технического обслуживания ▶ Занесите в протокол выполненные осмотры и работы по техническому обслуживанию, поставьте дату и подпись. Контрольные осмотры и техническое обслуживание 1. ▶ Проверить общее состояние отопительной системы. 2. ▶ Осмотреть отопительную систему…

43. Стр. 43 Дата: ___________________

    Дата: Дата: Дата: Дата: мбар мбар мбар мбар мбар Па Па Па Па Па °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C % % % % % % % % % % ppm ppm ppm ppm ppm мкA мкA мкA мкA мкA 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Техническое обслуживание 13. 14. 15. 16. Печать фирмы /подпись Печать фирмы / подпись…

44. Стр. 44 Котёл настроен на заводе на природный газ

    Для переналадки на другой вид газа: ▶ Выполняйте указания, приведённые в главе 10.1 на стр. 44. возможны сбои в работе из-за ошибочной установки вида газа. ▶ Соблюдайте последовательность действий. ▶ Полностью выполняйте работы. ТипоКоличество Обозначение форсунок основного газа размер форсунок…

45. Стр. 45 10.1.2 Замена контрольного кабеля ионизации

    OПACHO: угроза для жизни из-за поражения электрическим током при открытом приборе! ▶ Перед тем, как открыть котёл, обесточьте отопительную систему аварийным выключателем системы отопления и отключите соответствующий защитный автомат в здании. Выключения только системы управления недостаточно. ▶…

46. Стр. 46 10.1.3 Регулировка пусковой нагрузки

    Переналадка с природного на сжиженный газ ▶ Вставьте переходник для сжиженного газа с уплотнением [1]. Переналадка со сжиженного газа на природный газ ▶ Выньте переходник для сжиженного газа [1]. Замена форсунок основного газа ▶ Замените форсунки основного газа ( pис. 56, [1]) на форсунки для…

47. Стр. 47 Регулировка мощности горелки по методу давления на

    форсунках ▶ Установите пусковой выключатель системы управления в положение I (вкл). ▶ Измерьте подаваемое давление газа ( глава 6.3.6, стр. 29). ▶ Определите давление на форсунках по U-образному манометру и сравните со значениями в таб. 35 - 37. Типоразмер котла 10 Номинальное давление газа на…

48. Стр. 48

    Устранение неисправностей горелки При отклонении от заданного значения: ▶ Выньте заглушку [2] винта регулировки давления на форсунках [1] (возможно опечатана). ▶ Отрегулируйте давление на форсунках вращением регулировочного винта в направлениях плюс-минус [1]. ▶ Установите заглушку на регулировочный…

49. Стр. 49 Устранение неисправностей

    12 12 Устранение неисправностей Неисправность Горелка не включается. Возможная причина неисправности Выключен аварийный выключатель системы отопления. Выключен пусковой выключатель на системе управления. Сгорел предохранитель. Неисправен пульт управления? Имеется сигнал об ошибке от внешних приборов…

50. Стр. 50

    Устранение неисправностей Неисправность Горелка коптит. Плоское основное пламя. Резкий свист горелки. Горелка коптит. Розжиг горелки происходит очень громко, процесс горения сопровождают ненормальные шумы. Видно пламя на форсунках основного газа. Запах дымовых газов в помещении, где установлен…

51. Стр. 52 Российская Федерация

    ООО "Бош Термотехника" Вашутинское шоссе, 24 141400 г. Химки, Московская область Телефон: (495) www.bosch-climate.ru Республика Беларусь ИП ООО "Роберт Бош" 67-712, ул. Тимирязева 220035, г. Минск Телефон: (017) www.bosch-climate.by

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.