Инструкция на Котел напольный газовый Buderus серии Logano G334 WS
Котел напольный газовый Buderus серии Logano G334 WS. Установка с двумя котлами Logano G334 WS. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
6 720 807 843 – (2013/04) RU
Сервисный уровень Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию 166-00.1T Специальный газовый отопительный котел Logano G334 WS Установка с двумя котлами Logano G334 WS Внимательно прочитайте перед монтажом и техническим обслуживанием
-
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 1.2 1.3 1.4 Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Пояснение используемых символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
6.7 Установка системы контроля дымовых газов AW 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.7.1 6.7.2 Установка и подключение блока управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Установка датчика температуры дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.8 Установка задней крышки котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30…
-
9.8 Проверка работоспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.9 Подтверждение проведения технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . 50 9.10 Протокол технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 10 Переход на другой вид топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 10.1 Переход на…
-
Об этой инструкции Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, пуске в эксплуатацию и техническом обслуживании отопительного котла. 1 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию предназначена…
-
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
из-за взрыва воспламенившихся газов. При наличии запаха газа существует ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! опасность взрыва! ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! Проводите чистку и техническое обслуживание один раз в год. При этом следует проверить исправную работу всей отопительной установки. Не допускать…
-
1.4.4 Исполнение B11 (без системы контроля
дымовых газов) Отопительные котлы без системы контроля дымовых газов можно устанавливать только в нежилых помещениях, где предусмотрена соответствующая нормам вентиляция, например, в котельных. 1.4.5 Исполнение B11BS (с системой контроля дымовых газов) В соответствии с региональными и национальными…
-
Описание оборудования 2 Описание оборудования Возможны два варианта поставки: 1. Установка с одним котлом 2. Установка с двумя котлами Установка с одним котлом Logano G334 WS – это низкотемпературный отопительный котел, работающий на газе. 5 Котел состоит из: – – – – – – – – – – газовой горелки…
-
B
C T AA H 1034 H AA AA VSL VK HAA GAS RK RSL/EL 650 61 1610 843-02.1T Рис. 3 Вид спереди, сбоку и сзади Подключения (размеры см. в следующих таблицах): VK = подающая линия отопительного котла Rp 1 ½ RK = обратная линия отопительного котла Rp 1 ½ EL = слив R 1/G1 GAS = подключение газа R 1 ¼…
-
Типоразмер
котла Номинальная теплопроизводительность Мощность топки Потери при эксплуатациионной готовности Температура дымовых газов Весовой поток дымовых газов Содержание CO2 Напор кВт кВт %3 °C 1 кг/с 2 %2 Па 73 - 8 73 79,5 1,07 111 0,0562 5,7 мин. 3 / макс. 10 94 - 10 94 102,6 1,01 118 0,0727 5,7 мин. 3 /…
-
Типо-размер
котла Коли-чество форсунок 3 Обозначение форсунок основного газа Номинальное давление газа на форсунках Природный газ Сжиженный газ Природный газ H/E (G 20) B/P (G 30) H/E (G 20) мбар 73 - 10,5 94 - 10,1 115 - 10,7 135 - 10,4 146 - 10,5 188 - 10,1 230 - 10,7 270 - 10,4 Таб. 5 Форсунки основного газа…
-
Декларация о соответствии Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует европейским нормам и дополнительным национальным требованиям. Соответствие подтверждено знаком CE. Декларацию о соответствии изделия можно найти в Интернете по адресу www.buderus.de/konfu или…
-
3.2.1 Условия электроснабжения
Условия эксплуатации Размерность Питающее напряжение отопительного котла В Примечания – уточненные требования 185 – 250 Предохранитель A 10 Частота Гц 47,5 – 63 Степень защиты – – Таб. 9 Для работы котла и обеспечения безопасности необходимо заземление корпуса/котла! Для обеспечения контроля пламени…
-
Условия
эксплуатации Мелкие звери Размерность Примечания – уточненные требования – – Противопожарны е мероприятия – – Наводнение – – Не допускайте проникновения в помещение, где установлен котел и, особенно, в места забора воздуха для горения, мелких зверей, для чего установите решетки. Горючие строительные…
-
Условия
Размерность эксплуатации Пыль, туман, жидкость – Точка конденсации углеводородов Подаваемое давление Полное давление потока (горелка выключена) Защита по давлению перед котлом 3 Примечания – уточненные требования Технически чистый газ. Это значит, что длительная работа установок на газе не должна…
-
3.2.7 Требования к гидравлике и качеству воды
Условия эксплуатации Размерность Рабочее давление (избыточное) Допустимое испытательное давление на месте эксплуатации Ограничение регулятором температуры "TR" Ограничение предохранительным ограничителем температуры "STB" Котловая вода бар 0,5 – 4,0 Примечания – уточненные требования бар 1,0 – 5,2…
-
Объем поставки
4 4 Объем поставки Далее приведена комплектация объема поставки для одного котла и для установки с двумя котлами. При получении груза проверьте целостность упаковки. Проверьте комплектность поставки. Установка с одним котлом В поставке котла четыре места: Элемент Количество мест Котел с…
-
Установка отопительного котла 5 Установка отопительного котла В этой главе описывается, как установить и разместить котел в помещении. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! вследствие замерзания установки. Котел должен быть установлен в помещении, защищенном от холода. При установке…
-
Монтаж прерывателя тяги или сборного канала Монтаж прерывателя тяги на установке с одним котлом 1 1 Рис. 7 Монтаж прерывателя тяги на установке с одним котлом Закрепите прилагаемыми винтами прерыватель тяги на коллекторе дымовых газов (Рис. 7, поз. 1). Монтаж сборного канала на установке с двумя…
-
Выполнение гидравлических подключений ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неплотных соединений. Все трубы для подключения отопительного котла следует прокладывать без напряжений. 6.2.1 Подключение одного котла Подключение подающей и обратной линий отопления УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ…
-
6.2.3 Подключение установки с двумя котлами
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Разводку труб на обоих котлах нужно сделать до подсоединения дымовой трубы. Обратите внимание на то, чтобы в дальнейшем можно было установить запорный клапан дымовых газов. Предварительно собранный на заводе комплект для подключения котла можно заказать на фирме Будерус. …
-
Заполнение отопительной установки и проверка герметичности Для предотвращения утечек при работе отопительной установки ее следует перед пуском в эксплуатацию проверить на герметичность. Отопительную установку нужно проверять с давлением, соответствующим давлению срабатывания предохранительного…
-
Медленно заполните отопительную установку
через кран для заполнения, устанавливаемый заказчиком. При этом наблюдайте за показаниями манометра. 2 Заканчивайте заполнение, когда достигнуто требуемое рабочее давление или уровень заполнения. 1 Удалите воздух из отопительной установки через вентили на отопительных приборaх. 3 Долить воду…
-
Закрепите обе боковые стенки двумя винтами
внизу и одним винтом на задней стороне котла (Рис. 14, поз. 3). Теплоизоляцию промежуточной стенки на передней стороне котла вверху уложите так, чтобы ткань была наружу. Если боковые крюки (Рис. 14, поз. 2) передней крышки котла не вставляются, то подогните их плоскогубцами и вставьте сзади в…
-
6.5.2 Кабельная разводка на передней
стороне котла 1 Снимите крышку с кабельной ниши (Рис. 16, поз. 2). 2 Проведите капиллярные трубки и провода температурных датчиков под передней крышкой котла к месту замера (Рис. 16, поз. 4). При этом размотайте их только на необходимую длину. 3 4 Проведите провод горелки (Рис. 16, поз. 3)…
-
6.5.4 Электрические подключения на системе
управления ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за возможного поражения электрическим током. Горячие части котла могут повредить электропроводку. Прокладывайте электрические провода по теплоизоляции отопительного котла или в кабельных каналах при их наличии. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Из-за высокой…
-
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
При необходимости можно выломать или вырезать заглушку (Рис. 20, поз. 1) на задней стенке (Рис. 20, поз. 2) системы управления. Установите оба нижних крюка (Рис. 20, поз. 6) справа и слева на задней стенке (Рис. 20, поз. 2) шлицом на верхнюю кромку рамки с хомутами. Слегка нажмите верхние…
-
Установка системы контроля дымовых газов AW 50 ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за поражения электрическим током при открытой крышке системы управления. Прежде чем открыть систему управления: следует обесточить оборудование аварийным выключателем или отключить соответствующий защитный автомат в…
-
6.7.2 Установка датчика температуры
дымовых газов Установите датчик температуры дымовых газов в крепежную планку. A Закрепите двумя винтами крепежную планку с датчиком на внутренней стороне прерывателя тяги или на установке с двумя котлами на внутренней стороне сборного канала. Активная часть в середине датчика должна быть…
-
Установка задней крышки котла Задвиньте заднюю крышку котла (Рис. 24, поз. 1) с язычками под переднюю крышку и нажмите на нее сзади вниз. 2 1 Закрепите винтами заднюю крышку (Рис. 24, поз. 1) к задней стенке котла. На установке с двумя котлами дополнительно установите на задних крышках…
-
В этой главе описан пуск в эксплуатацию
отопительной установки со смонтированной системой управления. При проведении пуска в эксплуатацию необходимо заполнить протокол (см. стр. 42). ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА из-за сильного скопления пыли. ОСТОРОЖНО! Никогда не эксплуатируйте котел, если в котельной, где он установлен, скопилось…
-
Создание рабочего давления Для пуска установки в эксплуатацию нужно создать необходимое нормальное рабочее давление. ОПАСНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ 2 из-за загрязнения питьевой воды. ОСТОРОЖНО! Обязательно соблюдайте национальные нормы и правила по предотвращению загрязнения питьевой воды (например, водой из…
-
7 Выпуск воздуха из подводящего газопровода Отверните на два оборота запорный винт (Рис. 28, поз. 1) контрольного ниппеля, предназначенный для измерения подаваемого давления и выпуска воздуха, и наденьте шланг. Медленно откройте газовый запорный кран. Выходящий газ пропустите через водяной…
-
Проверка приточно-вытяжной вентиляции и подключения тракта дымовых газов Проверьте соответствие отверстий приточновытяжной вентиляции местным правилам и требованиям к монтажу газового оборудования. Отверстия для притока и вытяжки воздуха должны быть работоспособны, т.е. не перекрыты и не забиты.…
-
7 Проверка оснащения приборами На основании характеристик, предоставленных предприятием газоснабжения, и данных в таб. 20 и таб. 21, установите, какие форсунки подходят для вашей установки. ТипоКолиразмер чество котла форсунок Обозначение форсунок основного газа Природный газ Сжиженный газ H/E (G…
-
Включение системы управления и горелки Включите электропитание отопительной установки. Переведите пусковой выключатель (Рис. 29, поз. 1) в положение "I" (ВКЛ), на установке с двумя котлами – на двух системах управления. Logano G334 WS: Установите регулятор температуры котловой воды (Рис. 29…
-
7 Измерение подаваемого давления газа Отверните на два оборота запорный винт контрольного ниппеля (Рис. 31, поз. 1), предназначенный для измерения подаваемого давления и выпуска воздуха. Наденьте измерительный шланг U-образного манометра на контрольный ниппель (Рис. 31, поз. 1). 1 При…
-
Страна
Вид газа Подаваемое давление Минимум Номинальное Максимум мбар мбар мбар BY, CN, DZ, KZ, MA, RO, RU, UA Природный газ H/E (G20) 16 * 20 25 BY, CN, DZ, KZ, MA, RO, RU, UA Сжиженный газ B/P (G30) 42,5 50 57,5 Таб. 22 Виды газа и подаваемое давление * При работе с реле контроля давления газа допустима…
-
7.10.2 Потери тепла с дымовыми газами
Потери тепла с дымовыми газами не должны превышать 9 %. 7.10.3 Содержание окиси углерода Значение CO в состоянии без воздуха должно быть ниже 400 ppm и составлять 0,04 % от объема. Значения около или свыше 400 ppm указывают на ошибочную настройку горелки, неправильную настройку прибора, загрязнение…
-
2. Измерить ток ионизации
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Мы рекомендуем установить комплект ионизационного кабеля фирмы Будерус. Отключите отопительную установку от электросети. Удалите защиту от прикосновения на контрольном кабеле и разъедините штекерное соединение. Последовательно подключите измерительный прибор к…
-
7.15 Проверка системы контроля
дымовых газов AW 50 Включите котел (см. инструкцию по эксплуатации котла). Отверните крепление датчика температуры дымовых газов (Рис. 36, поз. 1) в прерывателе тяги. Переведите систему управления на ручной режим или на режим контроля дымовых газов, установите максимальную температуру на…
-
7.17 Протокол пуска в эксплуатацию
Отметьте проведенные работы по пуску в эксплуатацию и внесите результаты замеров. Обязательно выполняйте рекомендации, приведенные на следующих страницах. Работы при пуске в эксплуатацию 1. Параметры газа: Замечания или результаты замеров индекс Воббе __________________кВтч/м³ рабочая теплотворная…
-
Выключение отопительной установки
8 8 Выключение отопительной установки 8.1 Выключение в нормальном режиме Переведите пусковой выключатель (Рис. 38, поз. 1) в положение "0" (ВЫКЛ), на установке с двумя котлами – на двух системах управления. Если установка с двумя котлами подключена к подходящей для этого системе отвода дымовых…
-
Чистка отопительного котла Чистка отопительного котла может быть сухой с использованием щеток и влажной. Устройства для чистки котла можно приобрести по дополнительному заказу. Чистка котла щетками Закройте запорный кран на газопроводе. Отключите отопительную установку от электросети. Снимите…
-
Чистка щетками
Отверните винты и снимите заднюю крышку котла. Снимите крышку люка для чистки с коллектора дымовых газов. Прочистите щеткой газоотводящие каналы (Рис. 41). Прочистите топочную камеру и нижний лист. Уложите крышку люка для чистки на коллектор дымовых газов и закрепите винтами. Уложите и…
-
Чистка горелки Демонтируйте горелку (стр. 44). Отверните оба винта крепления запальной горелки (Рис. 43, поз. 1) и осторожно выньте ее. Опустите стержни горелки в воду с чистящим средством и прочистите их щеткой. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Следите за тем, чтобы не намочить теплоизоляцию щитка…
-
9 Проверка внутренней герметичности трубопровода подачи топлива В этой главе объясняется, как провести проверку внутренней герметичности, и на что при этом следует обратить внимание. 9.3.1 Определение контрольного объема Vконтр. = Vобщ. = Vтруб + Vгазопроводной арматуры Объем газопроводной арматуры…
-
9.3.2 Проведение испытания на герметичность
Закройте газовый запорный кран. Отверните на два оборота запорный винт контрольного ниппеля. l Наденьте измерительный шланг U-образного манометра на контрольный ниппель. Откройте газовый запорный кран, определите по манометру и запишите давление. l 1 Закройте газовый запорный кран и через одну…
-
Если точка с контрольным объемом (Vконтр.) и
падением давления за одну минуту лежит в области "Арматура негерметичная" (см. пример пользования диаграммой Рис. 45, стр. 48), то нужно провести проверку, как это описано ниже. l Открыть главный запорный кран подачи топлива. l Проверить все места уплотнений проверяемого участка трубопровода…
-
Типоразмеркотла
Номинальное давление газа на форсунках Природный газ H/E (G 20) мбар 73 - 8 10,5 94 - 10 10,1 115 - 12 10,7 135 - 14 10,4 146 - 16 10,5 188 - 20 10,1 230 - 24 10,7 270 - 28 10,4 Таб. 26 Номинальное давление газа на форсунках 9.6 Проверка плотности соединений в рабочем состоянии (см. глава 7.2…
-
9.10 Протокол технического обслуживания
Отметьте проведенные работы по техническому обслуживанию и внесите результаты замеров. Обязательно выполняйте рекомендации, приведенные на следующих страницах. Работы по техническому обслуживанию Дата:__________ Дата:__________ Дата:__________ 1. Чистка отопительного котла 2. Чистка газовой горелки…
-
Дата:__________
-
10 Переход на другой вид топлива
ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ОСТОРОЖНО! из-за ошибочной установки вида газа. Необходимо четко соблюдать последовательность рабочих шагов. Работы должны выполняться в полном объеме. Отопительный котел настроен на заводе на природный газ. Для переналадки на другой вид газа нужно выполнить…
-
10.1.2 Замена форсунок основного газа
Проверьте форсунки основного газа и замените на форсунки для нового вида газа. При этом установите новые уплотнения и проверьте обозначение форсунок (таб. 27). ТипоКолиразмер чество котла форсунок Обозначение форсунок основного газа 1 Природный газ Сжиженный газ 73 - 8 H/E (G20) B/P (G 30)…
-
10.1.3 Установка адаптера пусковой нагрузки для
сжиженного газа УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При переходе на сжиженный газ нужно установить адаптер пусковой нагрузки в газовую арматуру "Honeywell" VR 4605. 2 Удалите заглушку из отверстия пусковой нагрузки на газовой арматуре "Honeywell" VR 4605 и вверните адаптер пусковой нагрузки с уплотнением.…
-
10.2 (Обратная) настройка на природный газ
При работе на природном газе можно установить реле контроля давления газа (дополнительная комплектация). Описание установки реле приведено в глава 10.1.1, стр. 53. 10.2.1 Замена форсунок основного газа Выполните те же действия, которые приведены в глава 10.1.2, стр. 54. 10.2.2 Демонтаж адаптера…
-
10.3 Проведение заключительных работ
Установите горелку. Выполните работы по пуску в эксплуатацию 1 – 6 и заполните протокол. 10.3.1 Настройка мощности горелки по давлению на форсунках Переведите пусковой выключатель в положение "0" (ВЫКЛ.) Отверните на два оборота запорный винт контрольного ниппеля (Рис. 50, поз. 1) на газовой…
-
При отклонении от заданного значения
На газовой арматуре Honeywell VR 4605 удалите защитный колпачок или заглушку на регулировочном винте (Рис. 51, поз. 1). Отрегулируйте давление на форсунках вращением регулировочного винта в направлениях плюс-минус. Установите защитный колпачок или заглушку на регулировочный винт. Переведите…
-
11 Устранение неисправностей
Неисправность Возможные причины Рекомендации Горелка не включается. Аварийный выключатель системы отопления стоит в положение Вкл.? Включить Пусковой выключатель системы управления в положении Вкл.? Включить Предохранители в порядке? Проверить их работоспособность, если требуется, заменить. Исправен…
-
Неисправность
Возможные причины Рекомендации Горелка запускается и переключается на неисправность. Нормальное запальное пламя. Нет ионизационного тока. Перепутаны подключения N и L? Устранить ошибку. Имеется напряжение между L и PE? Если нет, то выполнить заземление PE и, если требуется, установить разделительный…
-
Неисправность
Возможные причины Рекомендации Розжиг горелки происходит очень громко, процесс горения сопровождают ненормальные шумы. При этом возможно видно пламя на форсунках основного газа. Установлены правильные форсунки? Выключить горелку, установить новый стержень горелки и исправить неправильную настройку…
-
Для записей
Оставляем за собой право на изменения! 62 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G334 WS • Издание 2013/04
-
Для записей
Оставляем за собой право на изменения! Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G334 WS • Издание 2013/04 63
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.