Инструкция на Котел напольный газовый Buderus серии Logano G334 WS
Котел напольный газовый Buderus серии Logano G334 WS / Logano G334 WS сдвоенные котлы (73 кВт, 94 кВт, 115 кВт, 135 кВт - один котел, 146 кВт, 188 кВт, 230 кВт, 270 кВт - сдвоенные котлы). Технический паспорт. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
6 720 809 550-00.1T
Специальные газовые котлы (2014/10) BY/KZ/RU Технический паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов Logano G334 WS / G334 WS сдвоенные котлы 73 кВт, 94 кВт, 115 кВт, 135 кВт (один котёл) 146 кВт, 188 кВт, 230 кВт, 270 кВт (сдвоенные котлы) Внимательно прочитайте…
-
Содержание
Содержание 5.2.3 1 2 Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
Содержание
7 Прекращение эксплуатации отопительной системы . . . . 38 7.1 Выключение отопительной установки на системе управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 7.2 Прекращение эксплуатации отопительной системы на длительное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38…
-
Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности 1 Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике. Выделенные слова в начале предупреждения…
-
Помещение для установки котла
Опасность отравления выходящими дымовыми газами ▶ Обратите внимание на то, чтобы во время работы горелки в котельной не работали никакие вентиляционные устройства, удаляющие воздух для сжигания газа из этого помещения, например, вытяжные зонты, сушки белья, вентиляторы и др. ▶ Учтите, что котёл…
-
Информация об изделии Обзор типов Обозначение котла состоит из следующего: Logano G334 WS Один котёл: Сдвоенный котёл: Название типа Специальные газовые котлы Номинальная теплопроизводительность [кВт] количество секций 73-8 94-10 115-12 135-14 Номинальная теплопроизводительность [кВт] количество…
-
3 2 Заводская табличка На заводской табличке приведены следующие сведения о котле: • Изготовитель • • Серийный номер • • Теплопроизводительность • (номинальная мощность) • Класс котла согласно • EN 303-5 • Количество воды • • Топливо • • Электрическая потребляемая • мощность • • Адрес изготовителя 2…
-
Информация об изделии Размеры и подключения B C T AA AA VSL HAA GAS HAA 1164 1034 VK RK EL/RSL R1/G1 650 1610 843-02.2T Рис. 4 EL GAS RK RSL VK VSL 8 Размеры и подключения (в мм) Слив (подключение крана для заполнения и слива) Подключение газа Обратная линия котла Предохранительная обратная линия…
-
2 Технические характеристики 94-10 115-12 135-14 146-16 сдвоенный котёл 73,0 94,0 115,0 135,0 146,0 188,0 230,0 270,0 79,5 102,6 125,7 148,0 159,0 205,2 251,4 296,0 Единицы измерения 73-8 Номинальная тепловая мощность кВт Мощность топки кВт Типоразмер котла 188-20 сдвоенный котёл 230-24 сдвоенный…
-
Типоразмер котла
73-8 94-10 115-12 135-14 146-16 (сдвоенный котёл) 188-20 (сдвоенный котёл) 230-24 (сдвоенный котёл) 270-28 (сдвоенный котёл) Таб. 8 Количество форсунок основного газа Обозначение форсунок основного газа Природный газ H/E Сжиженный газ P/B (G20) (G30/G31) Номинальное давление газа на форсунках1)…
-
2.10.1 Условия электроснабжения
Единицы измерения Диапазон В 185...250 Условия эксплуатации Питающее напряжение котла Примечания – уточнённые требования Для работы котла и обеспечения безопасности необходимо заземление корпуса/котла! Для обеспечения контроля пламени необходимо соединение провода PEN с защитным заземлением. Если…
-
2.10.3 Условия подачи приточного воздуха и отвода дымовых газов
Условия эксплуатации Сечение канала приточного наружного воздуха для горения Площадь отверстия подачи приточного Мощность котла (при нескольких воздуха (свободная котлах = общая мощность) [кВт] площадь потока) [см2] 10...50 150 50...70 200 70...90 250 90...110 300 110...130 350 130...170 450…
-
2.10.5 Условия применения топлива - природный газ H (требования к химическим параметрам)
Условия эксплуатации Содержание водорода Общее содержание серы Общее содержание серы, кратковременное Сероводород Содержание аммиака Единицы измерения Диапазон % 23 3 мг/м 100 мг/м3 150 мг/м3 мг/м3 Примечания – уточнённые требования Включая содержание серы в одоранте. Включая содержание серы в…
-
2.10.8 Условия эксплуатации
Минимальная Условия Остановка работы (полное Регулирование отопительного Минимальная температура температура эксплуатации котловой воды отключение котла) контура со смесителем1) обратной линии Котёл с системой управления Logamatic для плавного регулирования при низкотемпературном режиме эксплуатации…
-
Инструкции
3 Инструкции По конструкции и эксплуатационным характеристикам котёл соответствует следующим нормам: • • • • • EN 297 Директива по газовому оборудованию 2009/142/EG Директива по КПД 92/42/EWG Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EG Директива по низкому напряжению 2006/95/EG 3.1 Нормы…
-
3.4 Транспортировка и установка котла Подключение к системе отвода дымовых газов Котёл должен быть подключен к системе отвода дымовых газов, невосприимчивой к изменению влажности 4 УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение из-за ударов! ▶ Защитите узлы, чувствительные к ударам. ▶ Соблюдайте транспортные…
-
Транспортировка и установка котла
4.1.1 Установка и выравнивание отдельного котла ▶ Удалите транспортный поддон и установите котёл. ▶ Учитывайте рекомендуемые расстояния от стен ( рис. 5 и таблица 22). ▶ Выровняйте котёл по горизонтали и вертикали. Пользуйтесь уровнем. ▶ При необходимости подложите металлические клинья или полосы.…
-
Монтаж прерывателя тяги/сборного канала дымовых газов 1 Монтаж прерывателя тяги (один котёл) ▶ Закрепите прилагаемыми 8 винтами [1] прерыватель тяги на коллекторе дымовых газов. 875-06.1T Рис. 10 Монтаж сборного канала дымовых газов 166-04.2T Рис. 8 [1] Установка прерывателя тяги Крепежные винты…
-
▶ Установите отрезок трубы (входит в комплект деталей для
перехода на другой вид газа) прямой стороной в соединительную трубу. ▶ Установите реле контроля давления газа [2] (входит в комплект деталей для перехода на другой вид газа) регулировочным диском [3] вперёд в уголок отрезка трубы. ▶ Выполните электрическое подключение в соответствии с электросхемой.…
-
Мы рекомендуем установить на подающей линии
комплект безопасности котла (KSS, дополнительное оборудование). ▶ Комплект безопасности может монтироваться только вместе с комплектом подключения котла (KAS 1 или KAS 2 для обвязки котла, бойлера или отопительного контура). Предохранительный клапан 11 УВЕДОМЛЕНИЕ: Возможно повреждение оборудования…
-
УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение
оборудования из-за температурных напряжений! При заполнении отопительной системы в тёплом состоянии температурные напряжения могут вызвать появление трещин на котле. Котёл станет негерметичным. ▶ Заполняйте отопительную систему только в холодном состоянии (температура подающей линии 40 °C). ▶ При…
-
УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение
оборудования из-за неправильного монтажа! При выполнении электрических соединений выполняйте следующее: ▶ Работы с электрическим оборудованием в отопительной системе разрешается выполнять только при наличии соответствующей квалификации. ▶ При отсутствии квалификации выполнение электрических…
-
510-02.1T Рис. 21 Крепление системы управления Рис. 19 Снятие верхней крышки [1] [2] [1] Винты верхней крышки Саморезы Винты Указания по монтажу Logamatic 4000 5.5.2 Монтаж системы управления Logamatic 4000 Система управления Logamatic 4000 может применяться для управления как отдельным котлом…
-
Монтаж Установка комплекта датчика температуры УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение оборудования из-за неплотных капиллярных трубок! Капиллярные трубки можно повредить из-за сильного перегиба или острыми кромками. 5.5.4 Замена регулятора температуры котловой воды ▶ Установите на регулятор температуры…
-
5.5.6 Подключение отдельного оборудования
К клеммным планкам в системе управления котла подключается различное внешнее электрическое оборудование. OПACHO: опасно для жизни из-за поражения электрическим током! Неправильно подсоединённые провода могут стать причиной неправильной работы оборудования с возможными опасными последствиями. ▶ При…
-
▶ Задвиньте заднюю крышку котла с язычками под переднюю
крышку и нажмите на неё сзади вниз. ▶ Прикрепите винтами заднюю крышку котла к задней стенке котла. 5.6 Указания для подключения отвода дымовых газов и системы контроля дымовых газов Перед началом монтажных работ проинформируйте об этом местные уполномоченные организации, осуществляющие надзор за…
-
5 Монтаж реле контроля дымовых газов AW 50 OПACHO: угроза для жизни из-за поражения электрическим током при открытом приборе! Перед тем, как открыть котёл: ▶ Обесточьте отопительную установку аварийным выключателем системы отопления и отключите соответствующий защитный автомат в здании. Выключения…
-
Расположение на отдельном котле
5.7.3 Дополнение заводской таблички Если котёл работает с устройством контроля дымовых газов: ▶ К обозначению исполнения BS на заводской табличке нужно добавить маркером несмываемую надпись B11BS. A 1 B 166-11.2T Рис. 32 Датчик температуры дымовых газов котла A B Вид сзади Вид сверху [1] [2]…
-
OПACHO: угроза жизни от взрыва!
При наличии запаха газа существует опасность взрыва! Пуск в эксплуатацию ▶ После выполнения указанных далее работ заполните протокол пуска в эксплуатацию ( глава 6.7, стр. 37). ▶ Не допускайте открытого огня. ▶ Не курите. ▶ Избегайте образования искр. ▶ Не трогайте электрические выключатели и…
-
6.3.1 Проверка герметичности газопровода ▶ Перед первым пуском проверьте внешнее отсутствие утечек в газопроводе и сделайте запись об этом в протоколе пуска в эксплуатацию. 876-59.1RS Рис. 34 Манометр для закрытых установок [1] [2] [3] Контроль и измерения Красная стрелка Стрелка манометра Зелёная…
-
6.3.4 Проверка комплектации котла
Поставляемая горелка отрегулирована на заводе и готова к эксплуатации на природном газе H ( таблица 24). Страна Вид газа BY, DZ, EE, Природный LT, LV, PL, газ H или Е RU, UA (G20) Заводские установки Поставляется готовым к эксплуатации. Газовая арматура отрегулирована и опечатана. Индекс Воббе для…
-
624-03.2T Рис. 39 Включите отопительную установку на системе управления (Logamatic 4000) Рис. 37 Положение форсунок основного газа [1] [2] [1] Включается вся отопительная система. 550-07.1T Положение форсунок основного газа Пусковой выключатель Регулятор температуры котла ▶ Медленно откройте газовый…
-
▶ Установите пусковой выключатель на системе управления в
положение I (ВКЛ). ▶ Через 1 минуту измерьте подаваемое давление газа и занесите полученное значение в протокол пуска в эксплуатацию ( глава 6.7, стр. 37). ▶ Закройте газовый кран. OПACHO: угроза для жизни из-за взрыва легковоспламеняющихся газов! ▶ Проверьте отсутствие утечекк через измерительный…
-
УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение
оборудования из-за короткого замыкания! ▶ Перед определением мест утечек укройте чувствительные приборы. ▶ При распылении средств для определения утечек не направляйте струю на провода, штекеры и электрические соединения, не допускайте попадания капель на них. 6.3.9 Напор Рекомендуемые значения…
-
▶ Установите пусковой выключатель на системе управления в
положение I (вкл). Рис. 44 Измерение тока ионизации 3. После измерения: Рис. 43 Удаление защиты от касания [1] [2] Защита от касания Электромагнитный клапан Примерно через 12 секунд откроется электромагнитный клапан [2] (будет слышен тихий щелчок). Через 10 секунд горелка переходит в состояние…
-
6.4.4 Проверка устройства контроля дымовых газов AW 50
▶ Установите пусковой выключатель на системе управления в положение I (вкл). ▶ Снимите датчик температуры дымовых газов [1] с прерывателя тяги. ▶ Переключите систему управления на ручной режим или на режим контроля дымовых газов. ▶ Установите регулятор температуры котловой воды на максимальное…
-
6 Протокол пуска в эксплуатацию ▶ Подпишите протокол проведённых работ по пуску в эксплуатацию и поставьте дату. 1. Измеренные Работы при пуске в эксплуатацию Страница значения ▶ Заполнить отопительную систему и провести испытания давлением. 29 – 2. Давление заполнения отопительной системы бар ▶…
-
Прекращение эксплуатации отопительной системы 7 Прекращение эксплуатации отопительной системы 7.1 Выключение отопительной установки на системе управления 7.2 Прекращение эксплуатации отопительной системы на длительное время УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение оборудования при отрицательных…
-
Охрана окружающей среды/утилизация
8 Охрана окружающей среды/утилизация Защита окружающей среды - это основной принцип деятельности предприятий группы Bosch. Качество продукции, экономичность и охрана окружающей среды это для нас равнозначные цели. Мы строго соблюдаем законы и правила охраны окружающей среды. Для защиты окружающей…
-
9.1.2 Демонтаж передней стенки котла
▶ Выверните внизу крепёжные винты [1] из передней стенки котла. ▶ Приподнимите переднюю стенку и снимите её. 9.1.3 Проведение визуального осмотра на наличие коррозии ▶ Проверьте наличие коррозии всех газо- и водопроводных труб. ▶ Замените подвергшиеся ржавлению трубы. ▶ Осмотрите горелку…
-
9.2.2 Проведение испытания на герметичность
▶ Закройте газовый кран. ▶ Отверните на два оборота запорный винт измерительного штуцера. ▶ Наденьте шланг U-образного манометра на измерительный штуцер. 9 ▶ Откройте газовый кран, определите и запишите давление. ▶ Закройте газовый кран и через минуту снова определите давление. ▶ Из разности этих…
-
▶ Если не обнаружено утечек, то газовую арматуру нужно
заменить. 9.5 Завершение испытания на герметичность ▶ Снимите шланг. ▶ После завершения замеров заверните винт в измерительный штуцер. ▶ Проверьте отсутствие протечек через измерительный штуцер. 9.6 9.3 Проверка системы отвода дымовых газов и воздуха для горения, а также отверстий приточной/вытяжной…
-
9 Техническое обслуживание Для технического обслуживания выполните такие же подготовительные работы, как при контрольном осмотре ( глава 9.1.1, стр. 39): ▶ Установите пусковой выключатель системы управления в положение 0 (выкл). ▶ Закройте газовый кран. ▶ Демонтируйте переднюю стенку котла. 9.7.1…
-
6 720 645 166-24.1T
166-23.2T Рис. 60 Чистка газоотводящих каналов [1] [2] [3] Щётка для чистки Сборный коллектор дымовых газов Система управления 9.7.2 Влажная чистка котла ▶ При влажной чистке используйте подходящее чистящее средство (для удаления сажи или накипи). В зависимости от обстоятельств порядок проведения…
-
▶ Промойте струёй воды стержни горелки, при этом держите
горелку таким образом, чтобы вода проникала во все щели стержней, а затем вытекала из них. ▶ Переверните горелку, чтобы удалить остатки воды. ▶ Проверьтеналичие свободного прохода в щелях. ▶ Удалите из щелей водяную пленку и остатки грязи. ▶ Если щели повреждены, то горелку нужно заменить. ▶ Монтаж…
-
Протокол контрольного осмотра и технического обслуживания ▶ Занесите в протокол выполненные осмотры и работы по техническому обслуживанию, поставьте дату и подпись. Контрольные осмотры и техническое обслуживание 1. Проверить общее состояние отопительной системы. 2. Осмотреть отопительную систему и…
-
Дата: ___________________
-
10 Переналадка котла на другой вид газа 10.1.2 Замена газовых форсунок ▶ Снимите форсунки основного газа и замените на форсунки для нового вида газа. ▶ При этом нужно установить новые уплотнения. ▶ Проверьте обозначение форсунок по таблице 34. Переналадка котла на другой вид газа Отопительный котёл…
-
Переналадка котла на другой вид газа
10.1.3 Установка адаптера пусковой нагрузки для сжиженного газа При переналадке на сжиженный газ нужно установить адаптер пусковой нагрузки в газовую арматуру. ▶ Выньте заглушку [2] из отверстия пусковой нагрузки [1] газовой арматуры. ▶ Вверните адаптер пусковой нагрузки с уплотнением [4] в газовую…
-
Переналадка котла на другой вид газа При отклонении от заданного значения ▶ Удалите крышку или пробку с винта регулирования давления на форсунках [1]. ▶ Отрегулируйте давление на форсунках вращением регулировочного винта в направлениях плюс-минус. ▶ Установите крышку или пробку на винт регулировки…
-
Устранение неисправностей
11 11 Устранение неисправностей Неисправность Горелка не включается. Возможная причина неисправности Выключен аварийный выключатель системы отопления. Выключен пусковой выключатель системы управления. Защитные автоматы в порядке? Неисправен регулятор температуры котловой воды. Неисправен…
-
Устранение неисправностей Неисправность Нет основного пламени. Запальное пламя горит длительное время, однако нет сообщения о неисправности. Возможная причина неисправности Неправильно подключена электропроводка? Плоское основное пламя. Резкий свист горелки. Походят ли форсунки к применяемому газу?…
-
Для зaпиceй
-
таблицы и схемы — в просмотре
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.