Инструкции на Котёл чугунный напольный Logano GE 615
Инструкция по монтажу и техобслуживанию котла напольного с вентиляторной горелкой Logano GE 615, мощностью 570, 660, 740, 820, 920, 1020, 1110, 1200 кВт.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
7 747 000 387 – 02/2006 RU
Сервисный уровень Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Отопительный котел с вентиляторной горелкой Logano GE615 Buderus Logano GE 615 Buderus Logano GE 615 Внимательно прочитайте перед монтажом и техническим обслуживанием
-
Содержание
Содержание Содержание 1 2 1.1 1.2 Общие указания по технике безопасности и пояснения к символам 3 Для Вашей безопасности 3 Пояснения к символам 4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Информация о котле Описание оборудования Применение по назначению Декларации о соответствии ЕС Технические характеристики…
-
Общие указания по технике безопасности и пояснения к символам
1 1 Общие указания по технике безопасности и пояснения к символам 1.1 Для Вашей безопасности Монтаж и работа z Монтаж и пуск в эксплуатацию должны проводить только квалифицированные специалисты. z Для обеспечения безупречной работы соблюдайте указания инструкции. z Отопительный котел следует…
-
1.2 Общие указания по технике безопасности и пояснения к символам Пояснения к символам Указания по технике безопасности в тексте выделены серым фоном и обозначаются предупреждающим знаком в треугольнике. Выделенное слово предупреждает об опасности и ее степени тяжести в случае невыполнения…
-
Описание оборудования 2 Котел представляет собой низкотемпературный отопительный котел по DIN EN 303, работающий на дизельном топливе или газе, с плавным регулированием температуры котловой воды без минимальной температуры обратной линии. Основными составными частями котла Logano GE615 с…
-
Информация о котле Технические характеристики Рис. 2 Размеры и подключения Технические характеристики и размеры Типоразмер котла кВт 1020 1110 1200 Количество секций шт. Номинальная теплопроизводительность 1) кВт 511 – 570 571 – 660 661 – 740 741 – 820 821 – 920 921 – 1020 1021 – 1110 1111 – 1200…
-
Технические характеристики и размеры
Объем воды Объем газа л л 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657 1) °C 140 Температура дымовых газов 1) полная нагрузка °C 170 – 180 Весовой поток дымовых газов, дизельное топливо, частичная нагрузка 60 % °C 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234 Весовой поток дымовых газов…
-
Страна
Германия Топливо Дизельное топливо EL по DIN 51 603 Сжиженный газ Примечание Отопительный котел может работать только с указанными видами топлива. Страна Природный газ Австрия Топливо Дизельное топливо EL Сжиженный газ Природный газ Дизельное топливо L (легкая нефть "Schwechat 2000") Примечание…
-
Нормы
3 3 Нормы При монтаже и работе отопительной установки соблюдайте нормы и правила, действующие в той стране, где она эксплуатируется! Параметры на фирменной табличке котла являются определяющими и их следует соблюдать. 3.1 Помещение для установки котла Осторожно: возможно повреждение оборудования…
-
Проверка объема поставки Отопительный котел может быть поставлен как в виде (собранного) котлового блока, так и отдельными секциями. z При получении груза проверьте целостность упаковки. z Проверьте комплектность поставки. 4.1.1 Поставка котла в виде блока Элемент Колво Упаковка Блок котла 1 палета…
-
4 Инструменты и вспомогательные материалы Для монтажа отопительного котла требуются следующие инструменты и материалы (не входят в поставку): – стяжной инструмент котла 2.3 – монтажный комплект (по запросу) – кувалда, а также деревянный или резиновый молоток – полукруглый напильник – отвертки…
-
Монтаж Фундамент и подставка под котел 100 x 5 мм. Отопительный котел устанавливается на фундамент высотой 50 – 100 мм (соблюдайте расстояния от стен). Поверхность фундамента должна быть ровной и горизонтальной. Передняя кромка котла должна быть вровень с кромкой фундамента. По дополнительному…
-
4 Монтаж блока котла Существуют различия между котлами, поставляемыми единым блоком и котлами, поставляемыми отдельными секциями. При поставке котла в виде блока его секции уже собраны на заводе, и сам блок проверен на герметичность. Если в силу местных условий котел невозможно установить блоком, то…
-
Монтаж Ниппельная сборка блока котла Подготовка секций котла z Перед монтажом задней и передней секций снять гайки и шайбы со шпилек на ступицах секций котла. z Установить заднюю секцию и при помощи монтажного приспособления закрепить ее от опрокидывания (Æ см. рис. 7 а также отдельную инструкцию по…
-
z Очистить ниппели ветошью, пропитанной
бензином, затем равномерно нанести на него слой сурика. z Вставить ниппели в верхнюю (размер 4, 181/70) и нижнюю (размер 2, 119/50) ступицы задней секции. z Молотком забить ниппели сильными ударами крест-накрест. После забивания верхний ниппель должен выступать из верхней ступицы примерно на 43 мм…
-
z Уложить эластичный шнур в пазы на передней
стороне задней секции, начиная с верхней ступицы, и слегка прижать его. z На стыках уложить уплотнительный шнур внахлест примерно на 2 см и хорошо прижать друг к другу. Размотать необходимое количество шнура (КМ-шнур) с имеющегося в комплекте поставки рулона. При укладывании в паз снять шнур с…
-
z Надеть верхнюю и нижнюю ступицы средней
секции с верхним подключением подающей линии на ниппели задней секции, при этом стрелка, указывающая направление монтажа, должна быть обращена назад. Для облегчения монтажа наденьте секцию котла сначала на ниппель верхней ступицы. После этого можно подровнять секцию котла к нижнему ниппелю. z…
-
равномерно стянуть секции котла. Осторожно: опасность несчастного случая из-за усталости материала. Неправильное применение или плохой уход за стяжным инструментом могут привести к его разрыву. z Никогда не стойте непосредственно перед стяжным инструментом, когда он находится в напряженном…
-
Другие секции котла монтируются аналогично
Последней монтируется передняя секция. После установки передней секции ослабить стяжной инструмент, но не снимать его. Сначала вставьте анкерные штанги. Осторожно: возможно повреждение оборудования из-за недостаточного усилия сжатия. z Не накручивайте пакет пружин. Пакет пружин нужно применять…
-
Выровнять котел в вертикальной и горизонтальной
плоскостях на фундаменте или звукопоглощающей подставке. Используйте для этого поставляемые с котлом подкладные клинья. После выравнивания котла удалить транспортные прокладки из верхней и нижней ступиц. Далее приводится описание монтажа подпиточной трубы, гильзы для датчиков и запирающей трубы.…
-
4 Установка гильз для датчиков (из ящика с элементами обшивки) Гильза R ¾" z Вставить гильзу R ¾" спереди (длина: 110 мм) в верхнее резьбовое отверстие R ¾" на подключении подающей линии. Гильза R ½" z Вставить гильзу R ½" спереди (длина: 110 мм) в нижнее резьбовое отверстие R ½" на подключении…
-
z Сначала задвинтье элемент запирающей
трубы с пружиной (L3) в нижнюю ступицу котла. z Остальные элементы запирающей трубы (L2) вставьте один в другой согласно схеме. z Последним устанавливается элемент запирающей трубы с держателем (L1). z Установить на нижнюю ступицу котла уплотнительное кольцо и глухой фланец. Длина и количество…
-
4 Проведение опрессовки котлового блока (только при поставке отдельными секциями) Опрессовка котлового блока проводится только при поставке его отдельными секциями. Котел, поставляемый в виде блока, уже прошел заводскую опрессовку. Дальнейший монтаж при поставке котла в виде блока (Æ см. главу…
-
Монтаж Проведение опрессовки Опрессовку следует проводить с давлением 8,6 бар (в соответствии с требованиями eвропейских правил для устройств, работающих под давлением). Для измерения давления должен применяться манометр класса 1,0. z Спустить воду через кран для наполнения и слива (Æ рис. 23, 1…
-
4.10 Подключение котла к водяному контуру
Соблюдайте следующие указания при подключении отопительного котла к водопроводной сети. Это имеет большое значение для безаварийной работы. Осторожно: возможно повреждение оборудования из-за негерметичности подключений. z Подсоединяйте трубопроводы к отопительному котлу без напряжения. z Установите…
-
4.11 Монтаж обшивки и дверцы горелки (поставка отдельными секциями)
При поставке котла в виде блока на нем уже смонтированы дверца горелки, сборный коллектор дымовых газов и обе крышки люков для чистки. 4.11.1 Установка сборного коллектора дымовых газов Для герметизации соединения котла со сборным коллектором дымовых газов применяется шнур GP (стекловолокно в…
-
4.11.3 Установка дверцы горелки
На заводе обе шарнирные петли дверцы горелки устанавливаются справа. Для навески с левой стороны нужно демонтировать шарнирные петли справа и установить на дверцу горелки слева. z Нанести несколько капель клея в пазы для уплотнения через 15 – 20 см на передней секции. z Уложить шнур GP в паз…
-
Рис. 31 Установка направляющих пластин дымовых газов (котловой блок из 13 секций) 1 2 Рис. 32 Установка направляющих пластин дымовых газов (котловой блок из 15 секций) направляющие пластины серповидного профиля (отдельные части) направляющие пластины серповидного Колво секций профиля (отдельные…
-
4.12 Заполнение отопительной установки и проверка герметичности
Для предотвращения утечек при работе отопительной установки ее следует перед пуском в эксплуатацию проверить на герметичность. Отопительную установку нужно проверять с давлением, соответствующим давлению срабатывания предохранительного клапана. Осторожно: возможно повреждение оборудования При…
-
4.13 Монтаж горелки
В этой главе описывается принцип монтажа горелки. Осторожно: возможно повреждение оборудования из-за установки неправильной горелки. z Применяйте только те горелки, которые соответствуют техническим требованиям отопительного котла (Æ см. главу 2.4, стр. 6). z Закрыть дверцу горелки и закрепить…
-
4.14 Подсоединение котла к дымовой
трубе В этой главе приведено описание подключение отопительного котла к дымовому тракту. 4.14.1 Установка уплотнительной манжеты дымовой трубы (дополнительная комплектация) Для лучшей герметизации места соединения отопительного котла с дымовой трубой нужно установить уплотнительную манжету…
-
4.15 Монтаж обшивки котла
4.15.1 Укладка теплоизоляции Поставляемые теплоизоляционные элементы соответствуют типоразмеру котла. z Расположить теплоизоляционные элементы на котловом блоке, как показано на схеме Æ рис. 38 (цифры слева рядом с котловым блоком, показанным сверху, соответствуют количеству секций котла). z…
-
4.15.2 Установка траверс
z Установить поперечную траверсу спереди сверху на литом выступе и закрепить болтами (M8 x 12). Отбортовка передней траверсы должна быть направлена вперед. z Установить поперечную траверсу сверху сзади на литом выступе и закрепить болтами (M8 x 12). Отбортовка задней траверсы должна быть направлена…
-
z Установить нижние продольные траверсы
отбортовкой вовнутрь и продольным отверстием назад сбоку на поперечные траверсы и закрепить саморезами. z Теплоизоляцию задней секции надеть на патрубок дымовых газов. Вырез для обратной линии котла должен быть направлен вверх. z Прикрепить теплоизоляцию задней секции двумя пружинными стяжками к…
-
z Закрепить фиксатор кабеля горелки слева или
справа, в зависимости от навески дверцы, к нижней поперечной траверсе (Æ рис. 43 – для правой навески двери). z Завести переднюю цокольную панель спереди в нижние продольные траверсы и прикрепить к ним. z Аналогично установить заднюю цокольную панель. Рис. 43 Установка фиксатора кабеля горелки и…
-
4.15.3 Установка боковых стенок и крышек
z Установить боковые стенки (слева) и крышки (справа) согласно схеме. Рис. 46 Расположение боковых стенок (слева) и крышек (справа) для различных размеров котлов (размеры в мм) Оставляем за собой право на изменения! 36 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano GE615 • Издание 02/2006
-
z Вставить крюки передней крышки с
обозначением "A" в вырезы в продольных траверсах и сдвинуть ее вперед. z Закрепить крышку "A" с задней стороны саморезами к продольным траверсам. Рис. 47 Монтаж передней крышки "A" 1 2 крюк вырез в продольной траверсе z Вставить отбортовку крышку "D" шириной 400 мм под переднюю крышку. Рис. 48…
-
Перед укладкой других элементов
крышки нужно установить систему управления, проложить капиллярные трубки к гильзам и вставить датчики в эти гильзы (Æ см. главу 4.16.1, стр. 39 и далее). z Скрепить верхнюю заднюю стенку котла сзади с крышкой и с боковыми стенками. z Прикрепить к боковым стенкам нижнюю заднюю стенку котла с…
-
4.16 Выполнение электрических
подключений 4 управления и передней крышки "A". В этой главе объясняется, как установить систему управления Logamatic серии 4000 и комплект датчиков температуры. Предупреждение: опасность для жизни из-за возможного поражения электрическим током. z Работы с электрическим оборудованием можно…
-
Осторожно: возможна поломка
прибора из-за поврежденных капиллярных трубок. z Следите за тем, чтобы капиллярные трубки при разматывании и прокладке не перегнулись и не защемились. z Провести капиллярные трубки через кабельный проход и развернуть на требуемую длину. z Провести капиллярные трубки к точкам измерения котла. z…
-
4.16.2 Установка комплекта температурных
датчиков Обе гильзы уже установлены в подающую линию (Æ см. главу 4.7, стр. 21). Теперь в гильзы устанавливаются датчики (датчик регулятора TRK, датчик STB и датчик Logamatic FK или датчик термометра). Датчик STB отличается от датчика регулятора наличием бокового углубления. Датчики нужно…
-
5 Включение отопительной установки Включение отопительной установки В этой главе описывается включение отопительного котла с системой управления Logamatic серии 4000. Пуск в эксплуатацию различных видов систем управления проходит одинаково. z При проведении пуска в эксплуатацию необходимо заполнить…
-
Включение отопительной установки
5.1.1 5 Создание рабочего давления (в закрытых отопительных системах) В закрытых отопительных системах стрелка манометра должна находиться в зеленой зоне. z Красную стрелку манометра установить на нужное рабочее давление (минимум 1 бар избыточного давления). z Добавить воды или, наоборот, слить ее…
-
5.4 Включение отопительной установки Протокол пуска в эксплуатацию z Подпишите протокол проведенных работ по пуску в эксплуатацию и поставьте дату. Работы при пуске в эксплуатацию Стр. 1. Проведение опрессовки при поставке отдельными секциями стр. 23 2. Заполнение отопительной установки стр. 29 3.…
-
Выключение отопительной установки
6 6 Выключение отопительной установки 6.1 Выключение в нормальном режиме z Выключить пусковой выключатель на системе управления (положение "0"). Таким образом, выключается котел и все его компоненты (в том числе и горелка). z Закрыть главный запорный кран подачи топлива. Осторожно: возможно…
-
Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание Осмотр и техобслуживание следует регулярно проводить: – для поддержания высокого коэффициента полезного действия и для экономной эксплуатации отопительной установки (низкого потребления топлива), – для достижения высокой надежности в…
-
z Слегка приподнять и снять части боковой стенки
(со смотровым люком). Части передней стенки (обшивку дверцы горелки) не демонтировать. z Отвернуть сбоку гаечным ключом крепежные болты дверцы горелки. z Открыть дверцу горелки. 7.3 Чистка отопительного котла Чистка отопительного котла может быть сухой с использованием щеток и/или влажной.…
-
Щетки для чистки
(дополнительная комплектация) Оптимальная чистка отопительного котла достигается с помощью щеток для чистки. На Æ рис. 63 изображены различные виды щеток для чистки котла. Размеры щеток, а также место их использования приведены Æ в таб. 12. Рис. 63 Щетки для чистки Количество секций 9 - 11…
-
z Очистить щетками направляющие пластины
дымовых газов. z Уложить направляющие пластины дымовых газов в газоотводящие каналы (Æ рис. 30, стр. 27 и рис. 31 и рис. 32, стр. 28). z Закрыть крышки для чистки и дверцу горелки. Равномерно затянуть болты. Повесить передние боковые стенки. При необходимости установить заглушки. z Отогнуть вниз…
-
Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла Проверка рабочего давления (закрытые установки) В закрытых отопительных системах стрелка манометра должна находиться в зеленой зоне. Красная стрелка манометра должна быть установлена на необходимое рабочее давление. Создайте рабочее (избыточное)…
-
7 Протоколы осмотра и технического обслуживания z Подпишите протокол и поставьте дату. Инспекционные работы 1. Проверка общего состояния отопительной установки 2. Осмотр отопительной установки и проверка ее функций 3. Проверка топливной и водопроводной арматуры установки: Бланки протоколов осмотра и…
-
Дата:______
Дата:______ Дата:______ Дата:______ Дата:______ Дата:______ Дата:______ Печать фирмы / подпись Печать фирмы / подпись Печать фирмы / подпись Печать фирмы / подпись Печать фирмы / подпись Печать фирмы / подпись Печать фирмы / подпись 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Таб. 14 Продолжение Оставляем за…
-
Работы по техническому обслуживанию,
выполняемые по необходимости Стр. 1. Выключение отопительной установки 45 2. Демонтаж и чистка направляющих пластин дымовых газов 47 3. Чистка газоотводящих каналов (поверхностей нагрева) 48 4. Чистка топочной камеры 48 5. Чистка коллектора дымовых газов 48 6. Установка направляющих пластин дымовых…
-
8 Неисправности Неисправности Неисправности отопительной установки показываются на дисплее системы управления. Подробная информация об индикации неисправностей приведена в инструкции по сервисному обслуживанию соответствующей системы управления. Осторожно: возможно повреждение оборудования…
-
Неисправности
8 Оставляем за собой право на изменения! Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano GE615 • Издание 02/2006 55
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.