Инструкции на Котёл чугунный напольный Logano GE 515
Инструкция по монтажу и техобслуживанию котла напольного на дизельном и газовом топливе Logano GE 515, мощностью 240, 295, 350, 400, 455, 510 кВт.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
6301 8894 – 06/2001 RU
Сервисный уровень Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Специальный отопительный котел на дизельном и газовом топливе Logano GE515 Внимательно прочитайте перед монтажом и обслуживанием
-
Предисловие
Оборудование соответствует основным требованиям европейских норм и правил. Соответствие подтверждено. Необходимые документы и оригинал декларации о соответствии хранятся на фирме-изготовителе. Об этой инструкции Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, вводе…
-
Содержание
11 Монтаж горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
Содержание
11 Монтаж горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 12 Включение установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 12.1 Заполнение установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
Общие положения
1 1 Общие положения Указание для потребителя При монтаже и работе установки соблюдайте нормы и правила, действующие в той стране, где она эксплуатируется! Обратите внимание на параметры, приведенные на табличке с техническими данными котла. Они являются определяющими и должны быть обязательно…
-
2 Указания по безопасной эксплуатации Указания по безопасной эксплуатации Соблюдайте эти указания для обеспечения Вашей безопасности. 2.1 Применение по назначению Специальный отопительный котел Logano GE515 предназначен для нагрева воды, используемой при отоплении. Могут применяться все газовые и…
-
Указания по безопасной эксплуатации
2.3 2 Соблюдайте эти указания Опасно для жизни из-за взрыва воспламенившихся газов предупреждение! ! Работы с газовым оборудованием возможны только при наличии разрешения на их проведение. Опасно для жизни предупреждение! из-за возможного поражения электрическим током. ! При всех работах с…
-
3 Описание котла Описание котла Специальный отопительный котел Logano GE515, работающий на газовом или дизельном топливе, может поставляться с горелкой или без нее. Пластина под горелку поставляется в виде глухого фланца. Но Вы можете заказать на фирме Будерус пластину с отверстиями под горелку…
-
Технические характеристики
4 4 Технические характеристики Технические характеристики дают информацию о мощностных параметрах Logano GE515. Рис. 3 Технические характеристики Logano GE515 (размеры в мм) 1 Соединительный фланец, в соответствии с заказом, может иметь сужение до DN 100, DN 80 и DN 65. 2 Заполнение котла и всей…
-
Технические характеристики Logano GE515 Типоразмер котла Температура дымовых газов 2, частичная нагрузка (60%) Температура дымовых газов2, полная нагрузка Весовой поток дымовых газов, дизтопливо, частичная нагрузка (60%) Весовой поток дымовых газов, дизтопливо, полная нагрузка3 Весовой поток дымовых…
-
Объем поставки
5 5 Объем поставки Котел Logano GE515 может быть поставлен в виде блока котла (в собранном виде) или в разобранном виде (отдельными секциями). ! Проверьте целостность упаковки. ! Проверьте комплектность объема поставки. 5.1 Logano GE515 – поставка в виде блока Элемент Кол-во Упаковка Котловой блок с…
-
6 Транспортировка котла Транспортировка котла Транспортируйте отдельные секции (при поставке в разобранном виде), а также другие узлы котла подходящими транспортными средствами. Опасность получения травмы осторожно! из-за неправильного крепления секций котла. ! Для транспортировки отдельных секций…
-
В этой главе дается информация о том, как
правильно установить котел GE515. Возможно повреждение оборудования осторожно! вследствие замерзания установки. ! Котел должен быть установлен в помещении, защищенном от холода. 7.1 Инструменты и вспомогательные материалы Для монтажа отопительного котла требуются следующие инструменты и материалы…
-
7.1.1 Стяжной инструмент котла, размер 2.2
Стяжной Секции инструмент на котла одну ступицу котла Количество удлинительных элементов на одну ступицу котла Длина (общая) мм 7–10 1 0 2160 11–12 1 1 2760 Рис. Стяжной инструмент котла, размер 2.2 (размеры в мм) Поз. 1: контрфланец Поз. 2: дополнительный фланец Поз. 3: стяжная гайка Поз. 4: штанга…
-
7 Рекомендуемые расстояния от стен Указание для потребителя мин. ! Соблюдайте рекомендуемые расстояния от стен, необходимые для открывания дверцы горелки, а также для удобства проведения монтажа, чистки и технического обслуживания (см. рис. 6 и нижеприведенную таблицу). Дверцу горелки можно навесить…
-
Установка отопительного котла Установка котла на подставку или фундамент Указание для потребителя Будерус предлагает, в качестве дополнительной комплектации, приобрести звукопоглощающую подставку под котел. 1 При отсутствии в дополнительной комплектации звукопоглощающей подставки под котел его можно…
-
Котел поставляется в разобранном виде или в виде
блока. При поставке котла в виде блока, его секции собраны уже на заводе, и сам блок проверен на герметичность. Если в силу местных условий котел невозможно установить блоком, то в этом случае поставка котла происходит в разобранном виде, и монтаж котла производится на месте посекционно. Указания по…
-
Расположение секций в блоке котла Сборка блока котла производится всегда, начиная с последней секции, по направлению вперед (рис. 8, поз. 3, страница 17). Передняя секция (рис. 8, поз. 9, страница 17) всегда монтируется последней. При сборке необходимо соблюдать направление монтажа, указанное…
-
! Установить заднюю секцию и при помощи
монтажного приспособления закрепить ее от опрокидывания (см. рис. 11 и рис. 9, а также отдельную инструкцию по использованию монтажного приспособления). Рис. 11 Крепление монтажного приспособления ! Зачистить напильником заусенцы, если они есть на ступицах (рис. 12). ! Пазы для уплотнений прочистить…
-
! Следующим шагом в монтаже станет подготовка
ниппелей уплотнительных соединений секций котла. 1 ! Очистить ниппели ветошью, пропитанной бензином, затем равномерно нанести на него слой сурика. ! Вставить ниппели в верхнюю (размер 4,181/70) и нижнюю (размер 1, 82/50) ступицы задней секции и забить их молотком сильными ударами крестнакрест. После…
-
Подготовка первой средней секции
2 1 ! Зачистить напильником заусенцы, если они есть на ступицах (см. рис. 12, стр. 19). ! Уплотнительные пружины должны быть чистыми и сухими, очистите их, если это необходимо. ! Очистить уплотнительные поверхности ступиц ветошью, пропитанной бензином. ! Равномерно смазать суриком уплотнительные…
-
Перед тем, как вставить ниппели для следующей
секции, необходимо стянуть собранную часть котла стяжным инструментом. Применять стяжной инструмент размера 2.2 или 2.3 (рис. 4 или рис. 5 и рис. 19, поз. 1 и 2). ! Надеть фланцы (рис. 19, поз. 3) со стяжной гайкой на фланцы (рис. 4, стр. 14 или рис. 5, стр. 14, поз. 4). 3 2 ! Продеть одну…
-
! Ослабить и снять стяжное устройство
! Проверить правильную посадку ниппелей. Возможно повреждение стяжного инструмента осторожно! 1 Возможно повреждение или поломка стяжного инструмента, если сжатие секций котла производится штангами с ослабленным резьбовым соединением. ! Проверяйте штанги перед каждым применением и, при…
-
Указание для потребителя
! После монтажа передней секции ослабьте стяжной инструмент, но не снимайте его. Сначала нужно вставить анкерные штанги. ! Вставить анкерные штанги с надетыми пакетами пружин в литые выступы слева и справа, сверху и снизу рядом со ступицами котла (рис. 22, поз. 1 - 4). 2 3 Возможность повреждения…
-
8 Установка котла – при поставке в разобранном виде ! Обрезать фиксирующие ремни (рис. 23, поз. 1). ! Перед установкой котла убрать палету (рис. 23, поз. 2). Опасно для жизни из-за падения котла. осторожно! ! Применяйте подходящие грузоподъемные средства. ! Выполняйте предписания положения VBG9a "О…
-
Установка подпиточной трубы (находится в коробке с деталями для монтажа) Подпиточная труба (рис. 24, поз. 4) у котлов с 10-12 секциями состоит из 2 частей. ! Надеть плоское уплотнение на подпиточную трубу (рис. 24, поз. 1). ! Вставить подпиточную трубу спереди в верхнюю ступицу котла. 2 ! Установить…
-
8 Испытание на герметичность Испытание на герметичность нужно проводить только для котла, поставленного в разобранном виде. При поставке в собранном виде котел уже прошел заводские испытания на герметичность. Указания по дальнейшему монтажу при поставке котла в виде блока см. главу 11 "Монтаж…
-
8.6.2 Проведение испытания на герметичность
Испытание на герметичность следует проводить с давлением 8,6 бар (в соответствии с требованиями eвропейских правил для устройств, работающих под давлением). Для измерения давления должен применяться манометр класса 1,0. ! При негерметичности одного из ниппельных соединений необходимо прежде всего…
-
Возможность повреждения
оборудования осторожно! из-за образования отложений, локальных перегревов, шумов и коррозии. ! Тщательно промойте имеющуюся систему перед подсоединением к ней котла. ! Вы предотвратите повреждение котла, если установите в обратную линию установки устройство для удаления шлама. На верхней ступице…
-
Монтаж деталей котла и дверцы горелки При блочной поставке, в отличии от котла, поступившего в разобранном виде, на нем уже смонтированы дверца горелки и сборный коллектор дымовых газов. 8.8.1 Установка сборного коллектора дымовых газов Применяемый для уплотнения шнур GP (из стекловолокна с…
-
8.8.3 Установка дверцы горелки
! Через 15-20 см нанести несколько капель клея в пазы для уплотнения (рис. 31, поз. 2) на передней секции котла (рис. 31). ! Уложить шнур GP в паз передней секции. При этом место стыка уплотнительного шнура должно быть сбоку (рис. 31, поз. 2). Рис. 31 Установка шарнирных крюков и запорных планок На…
-
8.8.4 Стопорные пластины дымового газа на
передней секции Стопорные пластины дымовых газов (рис. 33, поз. 1 и 2) устанавливаются на заводе, каждая из них закреплена к передней секции одним болтом с внутренним шестигранником. 8.8.5 Укладка направляющих пластин дымовых газов 2 Указание для потребителя При поставке котла в виде блока…
-
8 Монтаж обшивки котла В этой главе приведен порядок установки теплоизоляции котла и его обшивки. Указание для потребителя Для правильной установки кронштейнов необходимо перед монтажом теплоизоляции установить продольные и поперечные планки. Для монтажа теплоизоляции продольные планки должны быть…
-
8.9.2 Установка траверс
! Установить поперечную траверсу (рис. 37, поз. 2) спереди сверху на литом выступе (рис. 37, поз. 1 и 4) и закрепить вручную болтами (M8 x 16). Отбортовка передней траверсы должна быть направлена вперед ! Установить поперечную траверсу (рис. 37, поз. 3) вверху сзади на литом выступе и закрепить…
-
! Установить продольную планку (рис. 39, поз. 1) с
вырезом спереди на вырез поперечной траверсы (рис. 39, поз. 2). 2 ! На задней стенке котла продольная планка должна упираться снизу в поперечную траверсу. 1 Рис. 39 Продольная планка на поперечной траверсе ! Выровнять продольные планки и консоли на передней и задней секциях и затянуть болты их…
-
7 секций
П 8 секций П 10 секций З П 12 секций З П З 9 секций П З 11 секций П З З Рис. 42 Теплоизоляция для различных типоразмеров котла (размеры в мм) П = Передняя часть (передняя сторона котла) З = Задняя часть (задняя сторона котла) ! Снизу, спереди и сзади закрепить двумя болтами поперечные траверсы (рис.…
-
! Прямоугольный элемент теплоизоляции (рис. 44,
поз. 1) с разрезами, направленными вверх, наложить спереди над дверью. 8 2 ! Прикрепить теплоизоляцию 3 пружинами (рис. 44, поз. 2) к теплоизоляции блока. 1 Рис. 44 Укладка передней теплоизоляции ! Продольные планки (рис. 45, поз. 1 и 2) вместе с предварительно установленными на них болтами вставить…
-
! Приставить цокольные планки (рис. 47, поз. 1 и
3) к нижней поперечной траверсе так, чтобы их длинная выступающая часть была направлена вперед (рис. 47, поз. 2). ! Слегка закрепить сбоку саморезами цокольные планки на поперечных траверсах. Рис. 47 Установка боковых цокольных планок 8.9.4 Установка боковых стенок и крышек ! Все боковые стенки…
-
Перед монтажом боковых стенок закрепите сначала
на их передних секциях боковые створки. 1 ! Предварительно закрепить петли двумя саморезами на боковых створках. ! Крюки на петлях (рис. 49, поз. 1) боковых створок вставить в выемки передней боковой стенки и закрепить саморезами. ! Стянуть пружинами (рис. 49, поз. 2) боковые стенки и створки. Рис.…
-
! Переднюю крышку (рис. 52, поз. 1) с двумя крюками (рис. 52, поз. 3) установить на передние
секции боковых стенок. 1 ! Закрепить двумя саморезами (рис. 52, поз. 2) переднюю крышку снизу к продольным планкам. Указание для потребителя Перед установкой остальных крышек нужно установить систему управления, проложить капиллярные трубки к гильзе и вставить в нее датчики (см. главу 10 "Установка…
-
! Верхнюю заднюю стенку котла задвинуть под
заднюю крышку (рис. 55, поз. 1) и закрепить сзади четырьмя саморезами к боковым стенкам (рис. 55, поз. 2). 1 2 Рис. 55 Установка верхней задней стенки котла ! Установить гайки с защелкой на правую и левую боковые стенки, а также на задние стенки котла (рис. 56, поз. 1, 3, 4 и 8). ! Установить нижние…
-
! Вставить кабель горелки с фиксатором в
кабельный ввод (рис. 57, поз. 1). ! Провести кабель горелки с фиксатором в обшивку дверцы котла. ! Вывести кабель горелки вверх в отбортовке обшивки дверцы горелки и так закрепить хомутами, чтобы кабель не касался горячих поверхностей отопительного котла. 4 ! Установить спереди обшивку дверцы…
-
Подсоединение котла к дымовой трубе
9 9 Подсоединение котла к дымовой трубе В этой главе объясняется подсоединение отопительного котла к системе отвода дымовых газов. 9.1 Установка уплотнительной манжеты дымовой трубы (дополнительная комплектация) Указание для потребителя Мы рекомендуем установить уплотнительную манжету (рис. 59, поз.…
-
9.2 Подсоединение котла к дымовой трубе Установка датчика температуры дымовых газов (дополнительная комплектация) ! Приварить к дымовой трубе (рис. 59, поз. 4) муфту (рис. 59, поз. 3) на расстоянии (A) от сборного коллектора (рис. 59, поз. 6) равном двум диаметрам дымовой трубы. ! Датчик температуры…
-
10 Установка системы управления
В этой главе объясняется, как установить систему управления серии 4000 и комплект датчиков температуры. 10.1 Установка системы управления На рисунке 60 изображен вид сзади системы управления и передней крышки "A". 1 ! Ослабить два винта на крышке клеммной коробки (рис. 60, поз. 1). Снять крышку…
-
10.2 Установка комплекта датчиков
температуры и кабеля горелки Указание для потребителя При подключении системы управления соблюдать следующие требования: ! Прокладку кабелей и капиллярных трубок производить осторожно. ! При прокладывании не допускать изломов капиллярных трубок. ! Работы с электрическим оборудованием отопительной…
-
! Закрепить винтами держатель кабеля (рис. 63,
поз. 1 и 2) слева или справа на задней стенке котла. 1 Стационарное сетевое подключение производить в соответствии с нормами EN 50165 или с национальными стандартами на подключение электроустановок. 2 ! Выполнить электрическое подключение в соответствии с электросхемой. Прокладку кабелей и…
-
Монтаж горелки 11 Монтаж горелки В этой главе описывается принцип монтажа горелки. Возможно повреждение оборудования осторожно! из-за неправильной горелки. ! Применяйте только те горелки, которые соответствуют техническим требованиям для Logano GE515 (см. главу 4 "Технические характеристики", стр.…
-
12 Включение установки
На котле Logano GE515 может быть установлена любая система управления серии 4000. Пуск в эксплуатацию различных видов систем управления проходит одинаково. Возможно повреждение котла из-за сильного скопления пыли. осторожно! ! Никогда не эксплуатируйте котел, если в котельной, где он установлен…
-
12.2 Подготовка установки к пуску
При включении установки соблюдайте следующие требования: ! Перед пуском в эксплуатацию выпустить воздух из отопительной системы через отопительные приборы. ! Проверить правильность установки направляющих пластин дымовых газов (см. главу 8.8.5 "Укладка направляющих пластин дымовых газов", стр. 32).…
-
12.5 Повышение температуры
дымовых газов Температура дымовых газов в новом отопительном котле при температуре котловой воды 80 °C и в зависимости от его типоразмера (номинальной теплопроизводительности) составляет прим. 160– 180 °C. В двухступенчатом режиме температура дымовых газов соответственно ниже. Вы можете, удалив…
-
12.5.3 Незначительное повышение температуры
дымовых газов ! Открутите болты (рис. 69, поз. 3) на стопорных пластинах дымовых газов и удалите стопорные пластины, расположенные слева и справа (рис. 68, поз. 1 и 2). ! Уложите стопорные пластины на какую-нибудь подставку вырезами (рис. 69, поз. 1 и 2) вниз. Молотком обрубите один сегмент правой и…
-
12.6 Протокол пуска в эксплуатацию
Котел Logano GE515 можно эксплуатировать с газовой или дизельной горелкой. Аккуратно заполните протокол пуска в эксплуатацию котла с дизельной или газовой горелки. ! Подписать протокол и поставить на нем дату. Работы при пуске в эксплуатацию Страница (выполнение отдельных операций) 1. Заполнить…
-
Выключение установки 13 Выключение установки На котле Logano GE515 может быть установлена любая система управления серии 4000. Выключение различных видов систем управления проходит одинаково. Возможно повреждение оборудования осторожно! Вследствие замерзания установки. 13.2 Выключение установки при…
-
14 Осмотр и техническое обслуживание установки
14.1 Общие указания Предложите Вашему заказчику заключить договор о ежегодном осмотре и необходимом техническом обслуживании. Что должен содержать такой договор, можно прочитать в см. главу 14.6 "Протокол осмотра и технического обслуживания", стр. 62. Опасно для жизни из-за взрыва воспламенившихся…
-
14.3 Чистка котла щетками
! Отключить установку от электросети (см. главу 13 "Выключение установки", стр. 54). ! Установить пусковой выключатель (рис. 70, поз. 1) на системе управления в положение "0". ! Перекрыть подачу топлива. 1 Рис. 70 Изображение Logamatic 4311 ! Открутить четыре болта, которыми прикрепляется дверца…
-
! Вынуть из газоотводящих каналов по направлению вперед направляющие пластины дымовых
газов (рис. 72, поз. 1 - 4). Указание для потребителя У котла типоразмера 510 с 12 секциями нет направляющих пластин дымовых газов. Направляющие пластины дымовых газов установлены на котлах типоразмеров 240 - 455 с 7-11 секциями (см. главу 8.8.5 "Укладка направляющих пластин дымовых газов", стр.…
-
! Удалить оба самореза на соединительной планке
и снять ее. ! Открутить оба самореза слева и справа на нижних задних стенках котла. ! Слегка приподнять нижние задние стенки и снять их назад. 1 ! Снять пружины под патрубком дымовых газов, оба конца теплоизоляции загнуть наверх и закрепить пружинами (рис. 75, поз. 1). ! Снять крышки люков для…
-
14.4 Влажная чистка котла
При влажной чистке используйте чистящие средства, соответствующие составу загрязнения. Влажную чистку проводят в той же последовательности, что и чистку щеткой (см. главу 14.3 "Чистка котла щетками", стр. 56). Указание для потребителя ! При влажной (химической) чистке соблюдайте указания инструкций…
-
14.5 Проверка давления воды в
установке Отопительные установки подразделяются на установки открытого и закрытого типа. Установки открытого типа встречаются сейчас редко. Поэтому порядок проведения проверки давления воды будет рассмотрен на примере закрытой установки. 2 1 Открытые установки 3 У открытых установок стрелка…
-
Если стрелка манометра (рис. 78, поз. 2) не доходит
до зеленой зоны (рис. 78, поз. 3), то давление воды слишком низкое. В этом случае долейте воду в отопительную установку (см. главу 12.1 "Заполнение установки", стр. 49). Возможно повреждение оборудования осторожно! из-за температурных напряжений. ! При работающей отопительной установке нельзя…
-
14.6 Протокол осмотра и технического
обслуживания Протокол осмотра и технического обслуживания отражает все проведенные работы по контролю и техобслуживанию отопительной установки. Заполняйте протокол при проведении указанных работ. ! Подписать протокол и поставить на нем дату. Инспекционные работы 1. Проверка общего состояния…
-
Необходимые работы по техническому
обслуживанию Страница (выполнение отдельных операций) 1. Выключение установки Страница 54 2. Демонтаж и чистка направляющих пластин дымовых газов Страница 57 3. Чистка газоотводящих каналов (поверхностей нагрева) Страница 57 4. Чистка топочной камеры Страница 57 5. Чистка коллектора дымовых газов…
-
Устранение неисправностей горелки 15 Устранение неисправностей горелки Неисправности отопительной установки выводятся на дисплей системы управления. Дальнейшую информацию о показаниях неисправностей Вы найдете в инструкции по сервисному обслуживанию для соответствующей системы управления.…
-
Для записей
Оставляем за собой право на изменения! 66 Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano GE515 • Издание 06/2001
-
17 Декларация о соответствии
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.