Инструкции на Котёл чугунный напольный Logano G 215 WS

Текст инструкции

1. Стр. 1 6302 6954 – 06/2003 RU

   Сервисный уровень Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Специальный отопительный котел на дизельном и газовом топливе Logano G215 WS Внимательно прочитайте перед монтажом и техническим обслуживанием

2. Стр. 2 Содержание

   1 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Содержание

   7.5 8 Установка и выравнивание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Монтаж отопительного котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 8.1 Подключение к системе отвода дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4

   Об этой инструкции ! Ссылка Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании отопительного котла. Стрелка ! обозначает ссылку на определенное место в этой инструкции или на другую документацию. Далее в инструкции…

5. Стр. 5 1.4.1 Действия при появлении запаха газа

   ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за взрыва воспламенившихся газов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При наличии запаха газа существует опасность взрыва! 1 1.4.3 Требования к помещению для установки котла ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! " Не допускать открытого огня! Не курить! Не использовать зажигалки! " Следите за тем, чтобы…

6. Стр. 6

   Инструменты, материалы и вспомогательные средства Для монтажа и технического обслуживания отопительного котла Вам потребуется стандартный набор инструментов, обычно необходимый для работы с системой отопления, а также с газо- и водопроводом. 1.6 Утилизация " При утилизации упаковки соблюдайте…

7. Стр. 7 Описание котла

   2 2 Описание котла Отопительный котел является низкотемпературным котлом, работающим на дизельном или газовом топливе с плавной регулировкой температуры котловой воды. 1 Основные компоненты отопительного котла: 2 – система управления – обшивка котла 3 – котельный блок с теплоизоляцией Система…

8. Стр. 8

   Технические характеристики отопительного котла без горелки Используя приведенные в этой главе данные, выберите подходящую к котлу горелку. Рис. 2 Подключения и размеры (приведены в мм) Подключения (размеры см. в следующих таблицах): VK = подающая линия котла RK = обратная линия котла EL = слив…

9. Стр. 9 Типоразмер котла

   0,018 – 0,024 0,022 – 0,030 0,027 – 0,36 0,032 – 0,044 0,25 – 0,46 0,35 – 0,71 Весовой поток дымовых газов, газовое топливо Полная нагрузка 3 кг/с Содержание CO2, газовое топливо % 10 Необходимый напор (тяга) Па 0 Сопротивление котла по газу мбар Допустимая температура подающей линии 3 °C 120…

10. Стр. 10

    Декларация о соответствии Оборудование соответствует основным требованиям нормативных документов и предписаний. Рис. 3 Декларация о соответствии Оставляем за собой право на изменения! 10 Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию…

11. Стр. 11

    3 Условия эксплуатации При соблюдении этих условий эксплуатации обеспечиваются высокие потребительские качества и долговечность отопительного котла. Некоторые данные относятся к эксплуатации только с системами управления серии Logamatic фирмы Будерус. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! При…

12. Стр. 12 3.3.2 Требования к помещению для установки оборудования и к окружающей среде

    Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования Температура в помещении для установки котла +5 до +40 °C Относительная влажность воздуха макс. 90 % Не допускать образования росы или скапливания влаги в помещении, где установлено оборудование Пыль/летучие семена – В рабочем режиме не…

13. Стр. 13 3.3.4 Требования к топливу

    Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования Допустимые виды топлива для котла без встроенной горелки – Отопительный котел может работать со следующими видами топлива. Выберите подходящую горелку для топлива: – Дизельное топливо согласно спецификации горелки При использовании дизельного…

14. Стр. 14

    Объем поставки 4 Объем поставки " При получении груза проверьте целостность упаковки. " Проверьте комплектность объема поставки. Поставка котла в виде блока Составные части Кол-во Упаковка Блок котла 1 1 палета Обшивка котла 1 1 коробка Теплоизоляция 1 1 упаковка в пленку Обшивка дверцы горелки…

15. Стр. 15 Транспортировка котла

    5 5 Транспортировка котла В этой главе приведены основные положения по безопасной и надежной транспортировке отопительного котла. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за ударов. " Соблюдайте транспортные обозначения на упаковке для предотвращения повреждений узлов, восприимчивых к ударам.…

16. Стр. 16

    Установка отопительного котла 6 Установка отопительного котла В этой главе описывается, как установить и разместить котел в помещении. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! вследствие замерзания установки. " Котел должен быть установлен в помещении, защищенном от холода. 6.1 Расстояния от…

17. Стр. 17 Если в силу местных условий котел невозможно установить блоком, то в этом случае котел

    поставляется в разобранном виде, и монтаж производится на месте посекционно. 6 Указания по дальнейшему монтажу при поставке котла в виде блока (! главе 29, страница 7.3). ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ОСТОРОЖНО! 7 5 из-за неправильного крепления котла при транспортировке. 2 " Применяйте подходящие…

18. Стр. 18

    Монтаж при поставке в разобранном виде " Все секции котла монтировать, выполняя следующие указания и так, как это показано на рисунках. 7.1.1 Подготовка секций " Положить заднюю секцию на два деревянных бруса. 1 " Очистить ступицы котла наждачной бумагой и ветошью. " При образовании заусенцев их…

19. Стр. 19 7.1.2 Установка ниппеля

    " Очистить ниппель ветошью, смоченной в бензине. 30 " Равномерно нанести сурик на ниппель. 1 " Вставить ниппели в верхнюю и нижнюю ступицы задней секции и забить их молотком сильными ударами крест-накрест. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ " После забивания оба ниппеля должны выступать из соответствующей…

20. Стр. 20 7.1.4 Укладка уплотнительного шнура

    " Размотать необходимое количество шнура с имеющегося в комплекте поставки рулона. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неплотного прилегания секций котла. " При прокладке уплотнительного шнура его нельзя перекручивать, чтобы обеспечить плотное прилегание секций котла друг к другу. "…

21. Стр. 21 7.1.6 Выравнивание секций котла

    ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ОСТОРОЖНО! из-за неправильного крепления секций котла. " Закрепите часть блока котла от опрокидывания. " Установить часть блока котла, состоящую из двух секций. " Под среднюю секцию подложить плоскую доску так, чтобы котловой блок имел небольшой наклон назад для…

22. Стр. 22 " Ввести стяжные штанги в нижнюю и в верхнюю

    ступицы части котлового блока. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА ОСТОРОЖНО! 1 из-за неправильного положения дополнительного фланца. Попадание дополнительного фланца во время стягивания на уплотнительную кромку/паз секции может привести к образованию неплотностей в соединении. " Следите за тем, чтобы…

23. Стр. 23 " Надеть на стяжные гайки стяжного инструмента

    ключи с трещоткой и равномерно стянуть секции котла. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА ОСТОРОЖНО! из-за неплотного прилегания секций котла. " Обратите внимание, что за одну операцию можно стягивать не более одного ниппельного соединения (одно ниппельное соединение состоит из двух секций). 2 1 " Не…

24. Стр. 24 7.1.8 Установка анкерных штанг

    УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 " Снимайте стяжной инструмент только после установки анкерных штанг! Снимать раньше стяжной инструмент запрещается. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! A из-за неправильной сборки тарельчатых пружин. " Следите за тем, чтобы тарельчатые пружины на анкерных штангах…

25. Стр. 25 " Снять гайки со шпилек

    " Надеть плоское уплотнение на подпиточную трубу. " Вставить подпиточную трубу вместе с соединительным элементом и уплотнением в верхнюю ступицу сзади котла. 1 Рис. 20 Установка подпиточной трубы и соединительного элемента 1 плоское уплотнение " Установить соединительный элемент на шпильки и вручную…

26. Стр. 26 7.1.10 Установка гильзы для датчиков

    " Вставить гильзу R ¾ сверху в резьбовое отверстие Rp ¾ места замера на соединительном элементе. 1 Рис. 23 Установка гильзы для датчиков 1 гизльза R ¾ (точка замера– длина: 110 мм) 7.1.11 Установка патрубка дымовых газов Патрубок дымовых газов уже имеет уплотнительный шнур. " Снять гайки и…

27. Стр. 27 " На передней секции заглушить верхнюю ступицу

    котла глухим фланцем. 1 " Вкрутить заглушку с плоским уплотнением в нижнюю ступицу котла. 2 Рис. 26 Установка заглушки в ступицу котла на передней секции 1 2 Оставляем за собой право на изменения! глухой фланец заглушка Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по…

28. Стр. 28

    Проверка герметичности Испытание на герметичность нужно проводить только для котла, поставленного в разобранном виде. 7.2.1 Подготовка к проведению испытания на герметичность " Закрыть все ступицы котла (! главе 26, страница 7.1.12). " Заглушить подающую и обратную линии (воздушник установить на…

29. Стр. 29 " Разобрать негерметичный котловой блок в месте

    утечки, вставив клинья или зубило. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ " Очистите ступицы перед повторной сборкой. " При повторной сборке нужно обязательно установить новый ниппель и новый уплотнительный шнур. " Снова соберите котловой блок. " Установите анкерные штанги и подпиточную трубу. " Восстановите…

30. Стр. 30 7.4.1 Установка опорных болтов

    Опорными болтами (упаковка ! объем поставки, страница 16) котел можно выровнять в горизонтальной плоскости так, чтобы в нем не скапливался воздух. " Наклонить котел или подложить деревянный брус. " Завернуть опорные болты на 5 – 10 мм. " Осторожно установить котел. Рис. 29 Установка опорных болтов…

31. Стр. 31 " Задвинуть направляющие пластины дымовых

    газов соответственно данным таблицы в 3-ий газоотводящий канал. Чугунные языки должны быть направлены наружу. Типоразмер котла 40 Типоразмер котла с дизельной горелкой 2-ой газоотводящий канал верхний – – – – – средний 2 – 2 – – нижний 2 – 2 – – 3-ий газоотводящий канал 2 2 – – – Рис. 31 Укладка…

32. Стр. 32 7.4.4 Монтаж обшивки котла

    Установка задней стенки котла " Закрутить распорные винты в заднюю секцию. Рис. 34 Установка распорных винтов " Надеть заднюю стенку котла на резьбовые и распорные штифты и закрепить их гайками. Рис. 35 Установка задней стенки котла Установка верхней траверсы " Закрепить верхнюю траверсу…

33. Стр. 33 Установка нижней траверсы

    " Закрепить нижнюю траверсу болтами на передней секции. Рис. 37 Установка нижней траверсы Монтаж теплоизоляции " Уложить теплоизоляцию на блок котла. " Задвинуть теплоизоляцию под блок котла, как показано на рисунке стрелками. 1 " Подтянуть оба конца теплоизоляции друг к другу перед верхней…

34. Стр. 34 Установка фиксатора провода и прокладка кабеля горелки

    ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неправильно проложенного кабеля горелки. " Кабель горелки нужно прокладывать со стороны дверных петель. " Для беспрепятственного открытия и закрытия дверцы оставьте достаточную длину кабеля между горелкой и фиксатором кабеля. " Вставить фиксатор…

35. Стр. 35 " Вставить боковую стенку в отбортовку нижней

    траверсы. 1 Рис. 41 Установка боковой стенки спереди внизу. 1 отбортовка нижней траверсы " Слегка приподнять боковую стенку. " Вставить верхнюю выемку на боковой стенке в верхнюю траверсу. " Внизу надеть боковую стенку на выступающий крюк. B A Рис. 42 Установка боковой стенки A верхняя траверса B…

36. Стр. 36 Установка передней крышки котла

    " Вставить выемку на передней крышке котла в верхнюю траверсу и задвинуть назад. " Прикрепить переднюю крышку котла двумя саморезами к боковым стенкам. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Монтаж задней крышки котла (! главе 45, страница 8.7). Рис. 44 Установка передней крышки котла Монтаж кабельного хомута "…

37. Стр. 37 " Установить обе части изоляции на соединительный элемент

    Рис. 47 Изоляция соединительного элемента " Вставить защитный экран по направляющим в изоляции. Рис. 48 Установка защитного экрана 7.5 Установка и выравнивание котла " Окончательно установить котел на место, где он будет эксплуатироваться. " Выставить отопительный котел горизонтально по уровню…

38. Стр. 38 В этой главе приведены указания по правильному

    монтажу отопительного котла. В частности, монтаж включает: – подключение к системе отвода дымовых газов – гидравлические подключения – подключение электрики – монтаж горелки (если она не установлена на заводе) – подключение подачи топлива 8.1 Подключение к системе отвода дымовых газов Для отвода…

39. Стр. 39 8.1.2 Установка датчика температуры дымовых газов (дополнительное оборудование)

    " Приварить к дымовой трубе муфту на расстоянии равном 2-м диаметрам дымовой трубы (2 × ØA) от патрубка дымовых газов котла. 2 1 " Установить датчик температуры дымовых газов (! см. документацию на датчик). Рис. 51 Установка датчика температуры дымовых газов (принципиальная схема) 1 2 8.2 муфта…

40. Стр. 40 8.2.2 Подключение подающей и обратной

    предохранительных линий Мы рекомендуем на подключение VSL установить систему безопасности котла (дополнительное оборудование) или воздушный клапан (дополнительное оборудование). VSL ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за ошибочного подключения к VSL. " Не подсоединяйте к подключению VSL…

41. Стр. 41

    8 Наполнение отопительной установки и проверка герметичности Для предотвращения появления утечек при работе отопительной установки ее следует перед пуском в эксплуатацию проверить на герметичность. Опрессуйте отопительный котел с давлением в 1,3 раза больше, чем допустимое рабочее давление (учтите…

42. Стр. 42

    Монтаж горелки На котлах без встроенной горелки можно установить только одну горелку, параметры которой должны соответствовать техническим характеристикам котла (! глава 8, страница 3). ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неправильной горелки. " Применяйте только те горелки, которые…

43. Стр. 43

    8 Выполнение электрических подключений ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за возможного поражения электрическим током. " Работы с электрическим оборудованием можно производить только при наличии соответствующей квалификации и опыта работ. " Прежде чем открыть систему управления: отключить сетевое…

44. Стр. 44 8.6.2 Установка комплекта датчиков температуры и прокладка кабеля горелки

    ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! Капиллярные трубки могут быть повреждены из-за сильного перегиба или острыми кромками. " Прокладывайте капиллярные трубки аккуратно и с большими радиусами при поворотах. " Провести капиллярные трубки и трубки датчиков через кабельный ввод передней крышки…

45. Стр. 45

    подсоединение дополнительных компонентов Обеспечьте надежное подключение к сети в соответствии с местными инструкциями. ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячие части котла могут повредить электропроводку. " Следите за тем, чтобы все провода прокладывались в предусмотренных для них…

46. Стр. 46 В этой главе описан пуск в эксплуатацию котла,

    независимо от типа установленной на нем системы управления. " При проведении пуска в эксплуатацию необходимо заполнять протокол (! глава 51, страница 9.7). Подробная информация об условиях и требованиях к помещению установки оборудования, а также к подаче приточного воздуха, тракту дымовых газов и…

47. Стр. 47

    9 Создание рабочего давления Для пуска установки в эксплуатацию нужно создать требуемое нормальное рабочее давление. 2 1 ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! 3 из-за напряжения материла, возникающего вследствие разницы температур. " Заполняйте отопительную установку только в холодном…

48. Стр. 48

    Повышение температуры дымовых газов Заданную температуру дымовых газов отопительного котла можно узнать из технической документации (! глава 8, страница 3). Если при замерах установлено, что температура дымовых газов слишком низкая для дымовой трубы (опасность образования конденсата), то нужно…

49. Стр. 49 9.4.2 Удаление стопорной пластины дымовых газов

    Если температура дымовых газов после удаления направляющих пластин остается низкой, то для ее повышения можно удалить стопорную пластину дымовых газов. " Открыть дверцу горелки, для этого отвернуть два боковых болта. " Вынуть стопорную пластину дымовых газов, для этого нужно открутить болт. " Еще…

50. Стр. 50

    Установка деталей обшивки " Подвесить обшивку дверцы горелки на отбортовку передней крышки котла. " Слегка приподнять обшивку дверцы и установить ее в нижнюю траверсу. Рис. 68 Установка обшивки дверцы горелки " Установить декоративный элемент как показано стрелками. Рис. 69 Монтаж декоративного…

51. Стр. 51

    9 Протокол пуска в эксплуатацию " Подпишите протокол проведенных работ по пуску в эксплуатацию и поставьте дату. Работы при пуске в эксплуатацию Стр. 1. Заполнение отопительной установки водой и проверка герметичности всех соединений Значения замеров Примечания 41 бар 2. Создание рабочего давления…

52. Стр. 52

    Выключение отопительной установки 10 Выключение отопительной установки 10.1 Выключение в обычном режиме " Выключить пусковой выключатель на системе управления (положение "0"). Таким образом выключается котел и все его компоненты (например, горелка). " Закрыть главный запорный кран подачи топлива.…

53. Стр. 53 11 Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла

    11.1 Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание? Осмотр и техобслуживание следует регулярно проводить по следующим причинам: – для поддержания высокого коэффициента полезного действия и для экономной эксплуатации отопительной установки (низкого потребления топлива), – для достижения…

54. Стр. 54 11.3 Чистка отопительного котла

    Чистка отопительного котла может быть сухой с использованием щеток и/или влажной. Устройства для чистки котла можно приобрести по дополнительному заказу. " Открыть дверцу горелки, для этого отвернуть два боковых болта. " Открыть дверцу, для этого отвернуть два боковых болта (! глава 48, страница…

55. Стр. 55 " Топочную камеру прочистить плоской щеткой

    Удалить нагар из топочной камеры, из газоотводящих каналов, а также из сборного коллектора дымовых газов. " Установить направляющие пластины дымовых газов в прежнее положение. " Проверить уплотнительный шнур на дверце горелки. Поврежденный или затвердевший шнур следует заменить на новый. УКАЗАНИЕ…

56. Стр. 56 11.4 Проверка рабочего давления в отопительной установке

    У закрытых установок стрелка манометра должна находиться в зеленой зоне. 2 1 Красная стрелка манометра должна быть установлена на необходимое рабочее давление. 3 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ " Установите рабочее (избыточное) давление, минимум один бар. " Проверьте рабочее давление в отопительной…

57. Стр. 57 11.5 Протокол осмотра и технического обслуживания

    " Подписать протокол проведенных работ по осмотру и поставить дату. Бланки протоколов осмотра и технического обслуживания можно скопировать для дальнейшего заполнения при проведении работ. Инспекционные работы Стр. Дата: Дата: Дата: 1. Проверка общего состояния отопительной установки 2. Проведение…

58. Стр. 58 Дата: ______

    Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Печать фирмы/ Печать фирмы/ Печать фирмы/ Печать фирмы/ Печать фирмы/ Печать фирмы/ Печать фирмы/ подпись подпись подпись подпись подпись подпись подпись УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Если при проведении осмотра обнаружена необходимость…

59. Стр. 59 Необходимые работы по техническому обслуживанию

    Стр. Дата: 1. Выключение отопительной установки 52 2. Демонтаж и чистка направляющих пластин дымовых газов 54 3. Чистка газоотводящих каналов (поверхностей нагрева) и топочной камеры, в заключении вновь установить направляющие пластины дымовых газов в прежнее положение 54 4. Проверка и при…

60. Стр. 60

    Устранение неисправностей 12 Устранение неисправностей Существуют два вида неисправностей – неисправности горелки, а также – неисправности системы управления и отопительной установки. При возникновении неисправности на горелке загорается сигнальная лампочка. Неисправность, как правило, может быть…

61. Стр. 62

    Алфавитный указатель Устранение неисправностей горелки . . . . . . 60 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ф Фиксация проводов . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ч Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Чистка газоотводящих каналов . . . . . . . . . . 54 Ш Шарнирные…

62. Стр. 63 Для записей

    Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003 63

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.