Инструкция на Котел настенный газовый Buderus серии Logamax U 072

Текст инструкции

1. Стр. 1 reset

2. Стр. 2 Содержание

   7.5.2 Установка комфортного режима или режима eco (только U072-35K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.6 Настройка регулирования отопления . . . . . . . . . . . . 19 7.7 После пуска в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.8 Установка летнего режима . . . . . . .…

3. Стр. 3 Содержание

   16 Показания на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 1 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений 1.2 Общие указания по технике безопасности 17 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4

   Информация об изделии ▶ Не закрывайте и не уменьшайте отверстия приточной и вытяжной вентиляции в дверях, окнах и стенах. ▶ Также обеспечьте достаточную подачу воздуха для горения при монтаже теплогенераторов в помещениях, где уже установлено другое оборудование, такое как вытяжные вентиляторы, а…

5. Стр. 5 Обзор типов

6. Стр. 7

   2 Конструкция котла 189-001 Рис. 3 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] Расширительный бак Вентилятор Камера сгорания Горелка атмосферного типа Запальный электрод Предохранительный клапан (отопительный контур) Автоматический воздухоотводчик Насос системы отопления…

7. Стр. 8

   3 Инструкции Инструкции Выполняйте следующие нормы и правила: • Строительные нормы • Требования предприятия газоснабжения • EnEG (закон об экономии энергии) • EnEV (Положение об эффективной теплоизоляции и энергосберегающем оборудовании зданий) • Правила для котельных или строительные нормы…

8. Стр. 9 Отвод дымовых газов

   4.3.1 Горизонтальный отвод дымовых газов B22 4.3.2 4 Вертикальный отвод дымовых газов B22 УВЕДОМЛЕНИЕ: Плохое горение без дроссельной диафрагмы. L ▶ Установите дроссельную диафрагму (изделие 123) при отводе дымовых газов B22 и мощности котла < 35 кВт. ▶ Установите дроссельную диафрагму (изделие 818)…

9. Стр. 10

   4.3.3 Отвод дымовых газов Горизонтальный отвод дымовых газов с концентрической трубой C12, C42 4.3.4 Горизонтальный отвод дымовых газов через отдельную трубу C12, C42, C82 L1 L L2 936-001 935-001 Рис. 6 Горизонтальный отвод дымовых газов с концентрической трубой C12 Колено 90 ° на котле учтено в…

10. Стр. 11 Отвод дымовых газов

    Рис. 8 Вертикальный отвод дымовых газов через концентрическую трубу C32 4.3.6 Вертикальный отвод дымовых газов через отдельную трубу C32, C52 L 937-001 • каждое дополнительное колено 90 ° соответствует 1 м. • каждое дополнительное колено 45 ° соответствует 0,5 м. U072-12K U072-18/18K U072-24/24K…

11. Стр. 12 • каждое дополнительное колено 90 ° на трубе отвода дымовых

    газов соответствует 2 м. • каждое дополнительное колено 45 ° на трубе отвода дымовых газов соответствует 1 м. • каждое дополнительное колено 90 ° на трубе подачи воздуха для горения соответствует 1 м. • каждое дополнительное колено 45 ° на трубе подачи воздуха для горения соответствует 0,5 м.…

12. Стр. 13 филиал производителя за консультациями по этому вопросу

    Это касается также каскадных установок. T/°C 90 • Если фактически необходимое количество воды для заполнения системы больше, чем количество воды за срок службы ( рис. 11), то требуется водоподготовка. При этом применяйте разрешённые фирмой Buderus химикаты, средства для водоподготовки и др. •…

13. Стр. 14 ▶ Если требуется, сделайте проём в стене для отвода дымовых

    газов. 3. Откиньте блок управления вниз. 3. press 5s ok mode mm. 5 +1 190-001 reset 2. +1 0 S8 x 60mm. 8 S8 x 60mm. 345 1. 1 8 1. Рис. 15 Откиньте блок управления вниз 944-001 200 Монтаж трубопроводов 35 OПACHO: Возможно повреждение котла из-за грязной воды в системе отопления! Грязь в трубах может…

14. Стр. 15 ▶ Установите переходник и закрепите прилагаемыми винтами

    949-001 Рис. 16 Крепление переходника [1] [2] [3] Винты Труба отвода дымовых газов / переходник Уплотнение 015-001 Рис. 18 При вертикальном отводе дымовых газов B22 и мощности котла = 35 кВт: установите переходник и дроссельную диафрагму 1 [1] [2] [3] 2 ▶ Проверьте герметичность отвода дымовых газов…

15. Стр. 16

    Электрический монтаж Проверка герметичности газопровода 6 ▶ Закройте газовый кран для защиты газовой арматуры от повреждения высоким давлением. ▶ Проверьте герметичность в местах соединений (максимальное контрольное давление 150 бар). ▶ Сбросьте давление. Электрический монтаж 6.1 Общие указания…

16. Стр. 17 Электрический монтаж

    ▶ Отсоедините старый сетевой провод. ▶ Вставьте штекер нового провода на электронной плате. ▶ Вставьте фиксатор провода в корпус. ▶ Установите крышку корпуса. ▶ Подсоедините запальный провод. Подключение в зоне безопасности 1 и 2: ▶ Отсоедините сетевой провод и замените проводом подходящей длины (…

17. Стр. 18

    Пуск котла 7 Пуск котла УВЕДОМЛЕНИЕ: Пуск в эксплуатацию без воды повредит котёл! ▶ Котёл можно эксплуатировать только заполненным водой. 961-001 Перед пуском в эксплуатацию Рис. 27 ▶ Проверьте давление заполнения отопительной системы. ▶ Убедитесь, что открыты все сервисные краны. ▶ Проверьте…

18. Стр. 19 Выключение котла

    7.5 Настройка приготовления горячей воды 7.5.1 Установка температуры горячей воды Температуру горячей воды можно задать от 35 °C до 60 °C. ▶ Нажимайте кнопку " – ", пока на дисплее не появится знак . ▶ Нажмите кнопку "ok". На дисплее будет показана заданная температура горячей воды. ▶ Кнопкой "+"…

19. Стр. 20

    Термическая дезинфекция (только U072-..) ▶ Активируйте летний режим ( глава 7.8) или оставьте котёл в режиме ожидания (Stand-by) ( глава 7.3). 10 Насос системы отопления УВЕДОМЛЕНИЕ: 10.1 Опасность замерзания отопительной системы. В летнем режиме/режиме ожидания работает защита от замерзания…

20. Стр. 21 Сервисное меню позволяет удобно настраивать и контролировать

    различные функции котла. Оно включает: • Меню 1 • Меню 2 • Меню 3 ▶ Для сохранения нажмите и держите нажатой кнопку "ok" до появления на дисплее [ ]. -или▶ Чтобы не сохранять, нажмите кнопку "Назад". Будет показано вышестоящее меню. ▶ Снова нажмите кнопку "Назад". Котёл переходит на нормальный режим…

21. Стр. 22

    Настройки в сервисном меню Сервисная функция 1.3E Котлы U072-35K: время ожидания между выключением и включением горелки для приготовления горячей воды в режиме "Комфорт" 1.3F Продолжительность поддержки в нагретом состоянии Параметры/диапазон значений • 20 … 60 минут Если подключен регулятор…

22. Стр. 23 Сервисная функция

    2.9A Постоянный режим работы 2.9b Текущая частота вращения вентилятора 2.9E Котёл U072-..K: задержка сигнала турбины Параметры/диапазон значений • 00: нормальный режим; котёл работает с заданными параметрами регулятора. • 01: котёл работает с минимальной мощностью. • 02: котёл работает с…

23. Стр. 24

    Переналадка на другой вид газа 11.2.4 Сброс параметров на первоначальные значения Для сброса всех параметров в сервисных меню 1 и 2 на первоначальные значения: ▶ Во втором сервисном меню вызовите функцию 2.8E и сохраните значение 1. Котёл перезапустится с первоначальными значениями параметров. 12…

24. Стр. 25 Замеры дымовых газов

    ▶ Отверните уплотнительный винт штуцера измерения давления на форсунках ( рис.32, [1]) и подсоедините U-образный манометр. ▶ Снимите крышку ( рис.32, [3]). ▶ Значение «max» давления (мбар) на форсунках приведено в таб. на стр. 42. Установите давление на форсунках регулировочным винтом максимального…

25. Стр. 26

    Охрана окружающей среды и утилизация ▶ Вызовите сервисную функцию 1.2F и установите режим работы 0 ( глава 11.2, со стр. 21) или нажмите кнопку "Назад". ▶ Выключите котёл. ▶ Удалите зонд дымовых газов. ▶ Установите заглушку. 13.3 Измерение СО в дымовых газах Оборудование, отслужившее свой срок…

26. Стр. 27 HВспомогательные средства для контрольных осмотров и

    технического обслуживания 15 2. Снимите облицовку вверх. • Требуются следующие измерительные приборы: – Электронный прибор для измерения содержания CO2, O2, CO и температуры дымовых газов – Манометр 0 - 30 мбар (разрешение минимум 0,1 мбар) ▶ Применяйте теплопроводящую пасту 658. ▶ Используйте…

27. Стр. 28

    Контрольные осмотры и техническое обслуживание ▶ Проверьте настройку газа ( стр. 24). 2. 1 2 3. 4 1. 990-001 Рис. 38 [1] [2] [3] [4] 988-001 Рис. 36 Проверка фильтра в трубе холодной воды 15.2.4 Чистка поддона горелки, форсунок и горелки ▶ Отверните пять винтов и снимите крышку камеры сгорания вниз…

28. Стр. 29 15.2.7 Регулирование рабочего давления в отопительной

    системе Показания манометра 1 бар Минимальное давление заполнения (при холодной системе) 1 - 2 бар Оптимальное давление заполнения 3 бар Максимальное давление заполнения не должно превышаться при максимальной температуре горячей воды (открывается предохранительный клапан). 15 ▶ Отверните крышку [1].…

29. Стр. 30

    15.3 Показания на дисплее Контрольный список работ для осмотров и технического обслуживания Дата 1 2 Вызвать последнюю сохранённую неисправность в электронике, сервисная функция 1.6A ( глава 11.2, со стр. 21). Проверить сетчатый фильтр в трубе холодной воды ( стр. 27). 3 Осмотреть подвод…

30. Стр. 31

    Неисправности УВЕДОМЛЕНИЕ: 17.1 Устранение неисправностей Вытекающая вода может повредить электронику. OПACHO: ▶ Укройте электронику перед проведением работ с водопроводной арматурой. Возможность взрыва! ▶ Закройте газовый кран перед выполнением работ с газовым оборудованием. ▶ После завершения…

31. Стр. 32

    Неисправности Дисплей 6А Наименование Не распознается пламя. 6C Пламя распознается после отключения газа. C7 Не работает вентилятор. CL Неисправен датчик температуры горячей воды. CP Не распознан датчик температуры бакаводонагревателя. Неисправна газовая арматура. d7 Fd Б Кнопка была ошибочно нажата…

32. Стр. 33

    17 Неисправности, не показываемые на дисплее Неисправности котла Шум потока Разогрев длится слишком долго Характеристики дымовых газов не в норме; высокое содержание СО Жёсткий, плохой розжиг Не достигается температура горячей воды на выходе Нет отопления, нет горячей воды (насос не работает)…

33. Стр. 34

    18 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Тип оборудования: FD Заводской и Серийный номер: Название, адрес, телефон фирмы продавца: (место для печати) Дата продажи: Фамилия и подпись Продавца: Адрес установки оборудования: Телефон: Данные мастера, осуществившего пуск и наладку 1) оборудования: Фамилия…

34. Стр. 35 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    18 Гарантийные обязательства 1. Гарантия предоставляется на четко определенные характеристики товара или отсутствие недостатков согласно соответствующему уровню техники. Основанием для гарантийного обслуживания является гарантийный талон. Претензии по гарантийным обязательствам ООО "Бош…

35. Стр. 36 Гарантийные обязательства

    7. При предъявлении претензии к качеству товара потребитель обязан обеспечить доступ к оборудованию для проведения проверки его качества. Не реже 1 раза в год оборудование должно проходить техническое обслуживание в сервисных центрах. В случае нарушения данного требования изготовитель в праве…

36. Стр. 37 Заданная максимальная номинальная

    теплопроизводительность кВт Заданная минимальная номинальная теплопроизводительность: кВт Расход газа при максимальной номинальной теплопроизводительности: л/мин Расход газа при минимальной номинальной теплопроизводительности: л/мин Теплотворная способность HiB: кВтч/м3 Измерение потерь с дымовыми…

37. Стр. 38 Изменённые сервисные функции: (здесь укажите изменённые сервисные функции и запишите параметры)

    Пример: сервисная функция 1.7A изменена с 0 на 1 Регулирование отопления:  регулирование отопления выполнено; примечания:  изменённые настройки регулирования отопления отмечены в инструкции по эксплуатации/монтажу регулятора Выполнены следующие работы:  проверены электрические подключения…

38. Стр. 39

    19 Электрическая схема M FAN T1.6A T1.6A N PE L a PUMP 6 7 DIAG 3 WAY EXT GV TH 226-001 Рис. 42 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Запальный трансформатор Трансформатор Предохранители Соединительный провод 230 В Диагностический разъём Подключение датчика наружной температуры Подключение Open Therm…

39. Стр. 40

    Приложение Технические характеристики U072-12 K U072-18/U072-18K Единицы Природный газ Сжиженный газ Природный газ Сжиженный газ измерения кВт 12,0 12,0 18,0 18,0 Макс. номинальная тепловая мощность (Pмакс) 80/ 60 °C Макс. номинальная тепловая нагрузка (Qmax), кВт отопление Мин. номинальная…

40. Стр. 41 Номинальный объём (котловой воды)

    Вес (без упаковки) (U072-.. / U072-..K) Размеры Ш × В × Г 19 U072-12 K U072-18/U072-18K Единицы Природный газ Сжиженный газ Природный газ Сжиженный газ измерения л 1,6 1,6 1,6 1,6 кг – /29 – /29 28/29 28/29 мм 400 × 700 × 29 400 × 700 × 299 400 × 700 × 299 400 × 700 × 299 9 1) Режим отопления 2)…

41. Стр. 42 Электрическое напряжение

    Частота Максимальная потребляемая электрическая мощность в режиме отопления Электрическая потребляемая мощность в режиме ожидания Уровень шума Степень защиты Макс. температура подающей линии Макс. допустимое рабочее давление (PMS), отопление Допустимая температура окружающей среды Номинальный объём…

42. Стр. 43 Дисплей/%

    65 691) 751) 811) 861) 921) 971) 1001) Вид газа Индекс Воббе 15 °C, 1013 мбар (кВтч/ m³) Теплотворная способность 15 °C, HiB (кВтч/ m³) Мощность/кВт 12 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18 Давление на форсунках (мбар) (мбар) G20 (23) G30 (31) 14,1 24,3 10,5 34,9 Расход газа (л/мин) G20 (23) 14,1 10,5…

43. Стр. 44 Вид газа

    Индекс Воббе 15 °C, 1013 мбар (кВтч/ m³) Теплотворная способность 15 °C, HiB (кВтч/ m³) Дисплей/% Мощность/кВт 80 19.2 85 20.4 90 21.6 95 22.8 100 24 Таб. 35 Параметры настройки для U072-24/24K Давление на форсунках (мбар) (мбар) G20 (23) G30 (31) 14,1 24,3 10,5 34,9 Расход газа (л/мин) G20 (23)…

44. Стр. 48 ООО "Бош Термотехника"

    141400, Московская обл., г.Химки, Вашутинское шоссе, вл. 24 Телефон: +7 (495) 560-90-65 www.buderus.ru | info@buderus.ru 195027, Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, д.21. Тел: (812) 606-60-39, Факс: (812) 606-60-38 394007, Воронеж, ул. Старых Большевиков, 53A. Тел/факс: (4732) 300041, Тула, ул.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.