Инструкция на Котел настенный газовый Buderus серии Logamax U 072

Текст инструкции

1. Стр. 1 reset

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Общие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . 3 2 Сведения о…

3. Стр. 3 Пояснения символов и указания по технике безопасности

   1 ▶ Задокументируйте выполненные работы. 16 Сбои . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 16.1 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 16.2 Неисправности, показываемые на дисплее . . . . . . . 35 16.3 Неисправности…

4. Стр. 4

   Сведения о котле Заводская табличка U072-12K/18K/24K - двухконтурные котлы для отопления и приготовления горячей воды, работающие по проточному принципу. U072-18/24 - котлы для отопления и приготовления горячей воды с насосом отопительного контура и 3-ходовым клапаном для подключения бойлера…

5. Стр. 5 Размеры и минимальные расстояния

6. Стр. 6

   Конструкция прибора 941-02.2O Рис. 4 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] 6 Расширительный бак Нагнетающий вентилятор Камера сгорания Горелка Электрод розжига Предохранительный клапан (отопительный контур) Автоматический воздухоотводчик Насос котлового контура Переключатель…

7. Стр. 7

   2 Электрическая схема M GV 18 3 WAY DIAG TH EXT PUMP FAN 19 N PE L a T1.6A 2 T1.6A 640-20.3O Рис. 5 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] Дифференциальное реле давления Нагнетающий вентилятор Датчик температуры подающей линии Реле давления Ограничитель температуры котловой воды Электрод…

8. Стр. 8 2.10 Технические данные

   U072-12K U072-18/18K Единица измерения Природный газ Сжиженный газ Природный газ Сжиженный газ Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 80/60 °C кВт Макс. номинальная тепловая нагрузка (Qмакс) отопления кВт 13,2 13,2 20 20 Минимальная номинальная теплопроизводительность (Pmin) 53/47 °C кВт…

9. Стр. 9 U072-24/24K

   Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 80/60 °C Макс. номинальная тепловая нагрузка (Qмакс) отопления Минимальная номинальная теплопроизводительность (Pmin) 53/47 °C Мин. номинальная тепловая нагрузка (Qмин) отопления Макс. номинальная теплопроизводительность (PnW) ГВС Макс. номинальная…

10. Стр. 10

    3 Предписания Предписания Следует соблюдать следующие рекомендации и предписания (приводимый ниже список необходимо согласовывать и дополнять): • принятые в стране строительные нормы • требования местных газовых служб • ГОСТ Р 51733-2001 • ГОСТ 20448 • ГОСТ 5542 • СНиП 42-01-2003 • СНиП 41-01-2003 •…

11. Стр. 11

    Выбор ступени вентилятора 4 4.3.2 Вертикальный отвод дымовых газов B22 Увязка котлов с длиной труб отвода дымовых газов осуществляется регулировкой ступеней вентилятора. ▶ Выберите ступень вентилятора в соответствии с видом системы отвода дымовых газов, типом котла и длиной дымовых труб (таб. 9…

12. Стр. 12

    Отвод дымовых газов 4.3.4 Горизонтальный отвод дымовых газов через отдельную трубу C12, C42 4.3.3 Горизонтальный отвод дымовых газов с концентрической трубой C12, C42 L1 L L2 640-28.2O 640-29.2O Рис. 8 Горизонтальный отвод дымовых газов с концентрической трубой C12 Рис. 9 Горизонтальный отвод…

13. Стр. 13 L

    662-22.2O L2 4.3.6 Вертикальный отвод дымовых газов через отдельную трубу C32, C52, C82 L1 4.3.5 Вертикальный отвод дымовых газов через концентрическую трубу C32 640-25.2O Рис. 10 Вертикальный отвод дымовых газов через концентрическую трубу C32 Рис. 11 Вертикальный отвод дымовых газов через…

14. Стр. 14

    Установка котла • каждое дополнительное колено 90 ° на трубе отвода дымовых газов соответствует 2 м. • каждое дополнительное колено 45 ° на трубе отвода дымовых газов соответствует 1 м. • каждое дополнительное колено 90 ° на трубе подачи воздуха для горения соответствует 1 м. • каждое дополнительное…

15. Стр. 15

    Качество воды (вода для наполнения и подпитки) Непригодная или загрязнённая вода может привести к неисправностям котла и повреждению теплообменника. 5.3 5 Проверка емкости расширительного бака По приведённому далее графику можно сделать предварительную оценку, достаточно ли встроенного…

16. Стр. 16

    Установка котла Промышленные источники Химчистки Трихлорэтилен, тетрахлорэтилен, фторуглеводороды Ванны для Перхлорэтилен, трихлорэтилен, обезжиривания метилхлороформ Типографии Трихлорэтилен Парикмахерские Аэрозоли, фтор- и хлорсодержащие углеводороды (фреоны) Бытовые источники Перхлорэтилен…

17. Стр. 17

    Монтаж трубопроводов ▶ Подвести трубу подачи газа. ▶ Все соединения труб должны быть рассчитаны на давление 3 бар, а в контуре горячей воды - на 10 бар. ▶ Установите сервисные краны1) и газовый кран1) или мембранный клапан1). ▶ Для заполнения и слива воды установите отдельный кран в самой нижней…

18. Стр. 18

    Электрические соединения 6 Электрические соединения 6.1 Общие указания 6.3 OПACHO: удар электрическим током! ▶ Перед выполнением работ на электрических узлах обязательно отключить напряжение питания. УBEДOMДEHИE: Остатки проводов могут повредить блок управления. ▶ Снимайте изоляцию с проводов только…

19. Стр. 19 Ввод в эксплуатацию

    7 6.3.2 Замена кабеля сетевого питания Используйте только оригинальный сетевой провод. 7 Ввод в эксплуатацию Для подключения сетевого провода нужно открыть блок управления. ▶ Отсоедините запальный провод. ▶ Снимите крышку. ▶ Отсоедините старый сетевой провод. ▶ Вставьте штекер нового провода на…

20. Стр. 20

    7.1 Ввод в эксплуатацию Показания на дисплее 7.3 Включение / выключение котла Первое включение / установка ступени вентилятора В заводской поставке установлена ступень вентилятора 0, т. е. вентилятор и горелка не включаются. После подключения электропитания на дисплее мигает следующее: 640-05.2O…

21. Стр. 21 Ввод в эксплуатацию

    7.4 Установка максимальной температуры подающей линии Максимальную температуру подающей линии можно задать в пределах от 40 °C до 82 °C. На дисплее показана текущая температура подающей линии. ▶ Нажимайте кнопку – столько раз, пока на дисплее не появится знак . ▶ Нажмите кнопку "ok". На дисплее…

22. Стр. 22

    Проведение термической дезинфекции 8 Проведение термической дезинфекции 9 Насос отопительного контура 8.1 Общие положения 9.1 Смещение характеристической кривой котлового насоса Для предотвращения бактериального загрязнения горячей воды, мы рекомендуем проводить термическую дезинфекцию после…

23. Стр. 23 10.1 Работа с сервисным меню

    Сохранение значения Сервисное меню позволяет удобно настраивать и контролировать различные функции котла. ▶ Нажимайте кнопку оk, пока на дисплее не появится [ ]. Индикация автоматически переходит к выбранной сервисной функции. Сервисное меню подразделяется на три подменю: • Меню 1 - настройка…

24. Стр. 24 Сервисные функции

    1.3b Промежуток времени для выключения и включения горелки Возможные значения/индикация Устанавливается минимальное время ожидания между выключением и включением горелки. Диапазон значений: 1 - 10 минут. 1.3C Первоначальная установка: 3 минуты. Температурный интервал для выключения Температурный…

25. Стр. 25 10.2.2 Меню 2

    Для вызова сервисной функции в этом меню: ▶ Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки «Назад», "+" и " – " до появления на дисплее L.1. ▶ Нажимайте кнопку + до появления на дисплее L.2. ▶ Нажмите кнопку "ok", чтобы выполнить настройки в меню 2. ▶ Нажмите кнопку + или – для пролистывания…

26. Стр. 26 Сервисные функции

    2.Ab Температура горячей воды (U072-12K/18K/24K) 2.AC Температура на датчике температуры бойлера (U072-18/24) 2.bd Ступень вентилятора 2.bF Задержка отопления для приготовления горячей воды (режим нагрева от солнечного коллектора) Возможные значения/примечания/индикация С помощью этой функции можно…

27. Стр. 27 Перенастройка на другой вид газа

    11 Перенастройка на другой вид газа Первоначальная установка для котла, работающего на природном газе, соответствует природному газу Н. Для согласования с различными длинами труб отвода дымовых газов требуется установить ступень вентилятора. 11.1 Переоборудование на другой вид газа 11 11.2 Настройка…

28. Стр. 28

    Измерение параметров дымовых газов 11.2.2 Метод регулировки давления на форсунках Давление газа на форсунках при максимальной тепловой мощности ▶ Вызовите сервисную функцию 1.2F и установите режим работы 4 (= максимальная теплопроизводительность) ( стр. 23). ▶ Отверните уплотнительный винт штуцера…

29. Стр. 29 Охрана окружающей среды/утилизация

    ▶ Вынуть зонд. ▶ Установите заглушку. 13 12.3 Измерение содержания CO в дымовых газах Для измерения необходим зонд со множеством отверстий. ▶ Для обеспечения теплоотдачи открыть вентили радиаторов или точку отбора горячей воды. ▶ Включить котел и подождать несколько минут. ▶ Снять заглушку с…

30. Стр. 30 Важные указания

    • Необходимы следующие измерительные приборы: – газоанализатор для измерения содержания CO2, O2, CO и температуры дымовых газов – манометр 0 - 30 мбар (разрешение минимум 0,1 мбар) • Специальные инструменты не требуются. • Допустимые сорта смазок: – для гидравлических соединений: Unisilkon L 641 (8…

31. Стр. 31 ▶ Проверить настройки подачи газа ( стр. 27)

    1. Удалите скобу. 2. Выньте вставку. 3. Проверьте загрязнение фильтра. 1 2 2. 4 3. 3 1. 640-10.3O Рис. 40 [1] [2] [3] [4] Газовый коллектор Горелка Газовая арматура Форсунка 14.1.5 Очистка теплообменника 1. Отсоедините кабель. 2. Разъедините резьбовые соединения. 3. Выньте теплообменник вперёд.…

32. Стр. 32 14.1.7 Регулировка давления наполнения системы отопления

    Показания манометра 1 бар Минимальное давление наполнения (при холодной системе) 1 - 2 бара Оптимальное давление наполнения 3 бар Максимальное давление наполнения при максимальной температуре горячей воды не должно быть превышено (открывается предохранительный клапан). Таб. 24 ▶ Если стрелка…

33. Стр. 33 14.2 Контрольный список работ по проведению осмотров и технического обслуживания

    Дата 1 6 Вызвать последнюю сохранённую неисправность в электронике, сервисная функция 1.6A ( стр. 24). Проверка сетчатого фильтра в трубе холодной воды ( стр. 30). Визуальный контроль системы подачи воздуха для горения/отвода дымовых газов. Проверка сетевого давления газа, мбар ( стр. 28).…

34. Стр. 34

    15 Сообщения на дисплее Сообщения на дисплее На дисплее может быть показано следующее (таб. 26 и 27): Показываемое значение Описание Цифра, точка, цифра или Сервисная функция буква, точка, буква ( таб. 19 - 21, стр. 23 - 26) Цифра или буква после Код неисправности буквы ( таб. 28, стр. 35) Одна…

35. Стр. 35 Сбои

    16 16.2 Неисправности, показываемые на дисплее Дисплей 2E 3A Описание Недостаточное давление наполнения отопительной системы. Низкая частота вращения вентилятора. 3C Дифференциальное реле давления не замыкается. 3Y Дифференциальное реле давления не открывается при отключенном вентиляторе. Сработал…

36. Стр. 36

    Сбои Дисплей Fd P Описание Кнопка была ошибочно нажата слишком долго (более 30 секунд). Не определён тип котла. Хотя котел отключён, определяется пламя. + F7 Не установлена ступень вентилятора. Устранение ▶ Нажмите на кнопку ещё раз менее 30 секунд. ▶ Установите тип котла ( сервисная функция 3.1A).…

37. Стр. 37 Параметры настройки мощности отопления/горячего водоснабжения

    17 16.4 Характеристики датчиков 16.4.1 Датчик температуры подающей линии Температура/ °C допустимая погрешность измерений 10 % Сопротивление/ Таб. 30 16.4.2 Датчик температуры горячей воды Температура горячей воды/ °C Сопротивление/ Таб. 31 17 Параметры настройки мощности отопления/горячего…

38. Стр. 38

    Параметры настройки мощности отопления/горячего водоснабжения U072-18/18K Дисплей/% Вид газа Индекс Воббе 15 °C, 1013 мбар (кВтч/ m³) Теплотворная способность 15 °C, HiB (кВтч/ m³) Мощность/кВт 5,4 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18 Давление на форсунках (мбар) (мбар) G20…

39. Стр. 39 Акт сдачи котла в эксплуатацию

    18 18 Акт сдачи котла в эксплуатацию Заказчик/пользователь установки: Фамилия, имя Улица, № Телефон/факс Почтовый индекс, город Монтажная фирма: Номер заказа: (для каждого котла заполнить собственный протокол!) Тип котла Серийный номер: Дата сдачи в эксплуатацию:  отдельный котёл |  каскад…

40. Стр. 40

    Акт сдачи котла в эксплуатацию Изменённые сервисные функции: (здесь укажите изменённые сервисные функции и запишите параметры). Пример: сервисная функция 1.7A изменена с 0 на 1 Регулирование отопления:  регулирование отопления выполнено, примечания:  изменённые настройки регулирования отопления…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.