Инструкция на Котел настенный газовый Buderus серии Logamax U002/U004, U102/U104

Текст инструкции

1. Стр. 1 7204 5900 – 09/2002 RU(RU)

   Для специализированного предприятия Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Настенные газовые отопительные котлы Logamax U004 - 24 / U004 - 24 K Logamax U104 - 20K Logamax U104 - 24 / U104 - 24 K Внимательно прочитать перед монтажом и техобслуживанием

2. Стр. 2 Содержание

   1 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2 Конструктивная схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 4 Извлечение из норм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Применение

4. Стр. 4 Конструктивная схема

   Конструктивная схема Легенда : Поз. 1: Перепускной клапан Поз. 2: Защита при снижении расхода воды Поз. 3: Газовая арматура Поз. 4: Датчик подачи воды Поз. 5: Термометр Поз. 6: Горелка Поз. 7: Ионизационный электрод Поз. 8: Защитный ограничитель температуры Поз. 9: Теплообменник Поз. 10: Дымосос…

5. Стр. 5 Конструктивная схема

   2 Легенда : Поз. 1: Перепускной клапан Поз. 2: Защита при снижении расхода воды Поз. 3: Газовая арматура Поз. 4: Датчик подачи воды Поз. 5: Термометр Поз. 6: Горелка Поз. 7: Ионизационный электрод Поз. 8: Защитный ограничитель температуры Поз. 9: Теплообменник Поз. 10: Дымосос Поз. 11…

6. Стр. 6 Конструктивная схема

   Легенда : Поз. 1: Перепускной клапан Поз. 2: Теплообменник горячего водоснабжения Поз. 3: Защита при снижении расхода воды Поз. 4: Микровыключатель контроля горячего водоснабжения Поз. 5: 3-ходовой клапан Поз. 6: Переключающая мембрана Поз. 7: Датчик подачи воды Поз. 8: Термометр Поз. 9…

7. Стр. 7 A

8. Стр. 8 Совместимость с устройствами Vaillant VCW

   (горизонтальное соединение комбинированных устройств без разъединителя) 5,5 3 Применяемые принадлежности: - Отсутствует необходимость в U-MA или MR. Скрытая прокладка трубопроводов: z Краны технического ухода HU 7095410 z Соединение теплой воды U-BU 7095370 z Газовый кран GU-BS 7095368 z Адаптерный…

9. Стр. 9 Совместимость с устройствами Junkers ZWR

   (горизонтальное соединение комбинированных устройств без разъединителя) 5,5 Технические данные Применяемые принадлежности: 328 376 Скрытая прокладка трубопроводов: z Краны технического ухода HU 7095410 z Соединение теплой воды U-BU 7095370 z Газовый кран GU-BS 7095368 z Адаптерный комплект…

10. Стр. 10 Тип

    Номинальная тепловая мощность (P)1) Номинальная тепловая нагрузка (Q)1) 2) Минимальная тепловая мощность1) Минимальная тепловая нагрузка 1) Соединение с трубкой выхлопа газов-∅ U004-24 U004-24K U104-24 U104-24K U104-20K кВт 24,0 24,0 24,0 24,0 20,0 кВт 27,0 27,0 26,7 26,7 22,0 кВт 10,3 10,3 10,7…

11. Стр. 11 Извлечение из норм

    4 4 Извлечение из норм Проточные газовые водонагреватели Logamax U004 - 24 (K), Logamax U104 - 24 (K) и Logamax U104 - 20 K фирмы Buderus по своей конструкции и режимам работы соответствуют основным требованиям Руководящих указаний по газовым техническим устройствам 90/396/EWG и Руководящих указаний…

12. Стр. 12

    Объем поставки z Открыть упаковку и проверить объем поставки на полноту. Легенда k рис. 13: Поз. 1: Проточный водонагреватель er Настенное крепление (с пластиковыми лентами, только FR) Пластиковый пакет с прочими принадлежностями: 2 деревянными шурупами для крепления настенного держателя 2 дюбелями…

13. Стр. 13

    5 Монтаж / присоединения Установка Проточный газовый водонагреватель должен устанавливаться только специалистом, допущенным к проведению подобных работ. Монтажные работы при использовании монтажных пластинок соединения U-MA (только для 3-ходового клапана, совместимо с Junkers) УКАЗАНИЕ! Указания по…

14. Стр. 14 Газовое присоединение

    Водопроводная вода Работы на газоведущих частях должны выполнятся только специализированной фирмой, допущенной к выполнению подобных работ. В устройство Logamax U004/104 K (комбинированное устройство) встроен подогреватель водопроводной воды в виде пластинчатого теплообменника проточного типа. z…

15. Стр. 15 Присоединение по воздуху

    Указание! Соблюдать нормы Стройнадзора для помещений! Помещение должно всегда хорошо проветриваться и быть морозоустойчивым. При выводе воздуха сгорания следует следить за тем, чтобы в нем не было слишком высокой концентрации пыли или галогенов. 5 Электрическое присоединение Устройства…

16. Стр. 16 CON3

17. Стр. 17

    5 Подготовка к эксплуатации Обратить внимание на раздел 10.1: "Протокол запуска в эксплуатацию" на странице 33. 5.4.1 Проверка на герметичность z Отключить устройство от электропитания. ВНИМАНИЕ! Перед первым запуском проверить отрезок газовой проводки, включая непосредственное место уплотнения на…

18. Стр. 18

    Монтаж Проверка давления газа 2 Проточный газовый водонагреватель необходимо вывести из рабочего состояния. z Открыть коробку системы управления. z Вывернуть запорный винт измерительного ниппеля давления и воздушник комбинированного газового клапана и подключить манометр (рис. 18, поз. 1). z…

19. Стр. 19 Содержание окиси углерода

    CO-показатели в обезвоздушенном состоянии должны быть ниже 400 ppm или 0,04 % от объема. Показатели около или больше 400 ppm указывают на неправильную настройку горелки, загрязнение газовой горелки или теплообменника или на дефекты горелки или на то, что трубка уходящих газов закупорена. Обязательно…

20. Стр. 20 5.10 Регулировка мощности

    УКАЗАНИЕ! Отопительная мощность проточного газового водонагревателя настраивается заводомизготовителем по методу EE-H и может регулироваться только потенциометром "max. Heizleistung" регулирования. Регулировка комбинированного газового клапана допускается только при переводе на другие виды газа…

21. Стр. 21 Logamax U004 - 24 (K)

22. Стр. 22 Давление в сопле [мбар]

    Тепловая мощность Тепловая нагрузка Тип Природный газ E / H Природный газ E+ 2) Природный газ LL Природный газ L GZ 50 1) G20 G25 20; 18 2); 25 3) [кВт] [кВт] мбар мбар мбар мбар мбар 24,0 27,0 13,7 13,7 17,9 21,6 24,0 11,1 11,1 14,5 19,1 21,4 8,8 8,8 11,5 16,7 18,7 6,7 6,7 8,8 14,3 16,0 4,9 4,9 6,4…

23. Стр. 23 Давление в сопле [мбар]

    Тепловая мощность Тепловая нагрузка Природный газ GZ 41,5 1) Природный газ GZ 35 1) Бутан / пропан Пропан Пропан [кВт] [кВт] 20 мбар 20 мбар 50 мбар 50 мбар 36 2)/ 37 мбар 24,0 27,0 11,2 7,2 40,5 29,4 29,4 21,6 24,0 9,3 5,8 32,8 23,8 23,8 19,1 21,4 7,4 4,6 25,9 18,8 18,8 16,7 18,7 5,6 3,5 19,8 14,4…

24. Стр. 24 Перевод на другой вид газа

    Перевод на другой вид газа ВНИМАНИЕ! Перевод устройства на другой вид газа в BE может проводиться только фирмой Buderus или авторизованным фирмой Buderus персоналом. Это касается всех названых в этом разделе рабочих позиций. 6.1 Вывод отопительного котла из эксплуатации z Закрыть газовый запорный…

25. Стр. 25 Перевод на другой вид газа

    6 Только во Франции: Перевод с природного газа на сжиженный газ: Перевод с сжиженного газа на природный газ: z Перемычка (рис. 22) остается в положении "LPG". z Перемычка (рис. 22) остается в положении "LPG". z Повернуть винт регулировки большой нагрузки (рис. 23 на стр. 26) примерно на 7 оборотов…

26. Стр. 26

    Перевод на другой вид газа Измерение и регулирование давления горелки z Отсоединить сетевой штекер устройство от электросети. z Установить манометр в положение "0". z Подключить манометр к измерительному ниппелю комбинированного газового клапана (рис. 23, поз. 7). z Установить регулятор температуры…

27. Стр. 27 Технический осмотр

    7 Технический осмотр Соблюдайте указания в раздел 10.2: "Протоколы по техническому осмотру и техническому обслуживанию" на странице 34. 7.1 7 Общие указания Предложите своему клиенту подписать контракт на ежегодный технический осмотр, который ориентирован на необходимость технического обслуживания.…

28. Стр. 28 Техническое обслуживание

    Техническое обслуживание Техническое обслуживание устройства необходимо проводить ежегодно. Отключить устройство в соответствии с Инструкцией по эксплуатации. Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию обесточить устройство. Чистка горелки Logamax U004 - 24 (K) Чистка первичного…

29. Стр. 29 Техническое обслуживание

    8 Удаление накипи с теплообменника горячего водоснабжения VK В зависимости от свойств водопроводной воды рекомендуется периодическое удаление накипи со стороны водопроводной воды теплообменника горячего водоснабжения. 1 AW 2 3 EK RK 4 Для этого демонтировать теплообменник горячего водоснабжения и…

30. Стр. 30 Техническое обслуживание

    Легенда k рис. 27: Поз. 1: PFS (защита при снижении расхода воды) 2 Поз. 2: Перепускной клапан Поз. 3: Присоединение MAG (мембранного расширительного сосуда) 8 Поз. 4: Присоединение предохранительного клапана 9 B Поз. 5: Присоединение манометра Поз. 6: Байпасный трубопровод Поз. 7: CHT (датчик…

31. Стр. 31 Отказ - причина - устранение

    9 9 Отказ - причина - устранение Отказ Причина Устранение Устройство сигнализирует отказ Нарушено подачу газа. z Проверить давление газа на входе. (светодиод z Открыть газовый кран. горит). Попадание воздуха в газовую трубу z Удалить воздух из системы. Не открывается комбинированный газовый клапан…

32. Стр. 32

    Отказ - причина - устранение Отказ Причина Устранение Устройство нагревает систему отопления без запуска этой функции. Тепло отводится после нагревания накопителя в нагреватель. z Устранение возможно только для комбинированных устройств. Перемычку Con2 (рис. 22, стр. 24) переставить: - Поз. 0…

33. Стр. 33 10.1 Протокол запуска в эксплуатацию

    z Отметить все проведенные работы по запуску в эксплуатацию и занести показатели. z Обязательно обратить внимание на указания раздела 5.4 на стр. 17. Работы по запуску в эксплуатацию 1. Замечания или показатели Записать характеристики газа: Wobbe-индекс рабочие показатели отопления 2. кВтч/м3…

34. Стр. 34 10.2 Протоколы по техническому осмотру и

    техническому обслуживанию С помощью протоколов по техническому осмотру и техническому обслуживанию Вы получите информацию относительно необходимых работ по техническому осмотру и техническому обслуживанию. Отметьте проведенные работы по техническому осмотру и обусловленные необходимостью работы по…

35. Стр. 35 Дата: _________

    Дата: Дата: Дата: Дата: µA µA µA µA µA мбар мбар мбар мбар мбар мбар мбар мбар мбар мбар ppm ppm ppm ppm ppm бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар Сохранено право на внесение технических изменений,направленных на совершенствование! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de…

36. Стр. 36 Обусловленное необходимостью техническое обслуживание

    (смотр. раздел 8 на стр. 28) Дата: Дата: 1. Прочистить теплообменник и горелку 2. Проверить давление горелки мбар мбар CO2-содержание: при полной нагрузке % % при частичной нагрузке % % 3. Подтверждение технического обслуживания Подтверждение технически правильного обслуживани (Штамп фирмы, Подпись)…

37. Стр. 37 Дата: ___________

    Дата: Дата: Дата: Дата: мбар мбар мбар мбар ______________мбар % % % _________________% % % % % _________________% % Сохранено право на внесение технических изменений,направленных на совершенствование! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу и техническому…

38. Стр. 38

    11 Заявление о соответствии Заявление о соответствии Сохранено право на внесение технических изменений,направленных на совершенствование! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 38 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию настенных газовых отопительных котлов Logamax…

39. Стр. 39 Заявление о соответствии

    Сохранено право на внесение технических изменений,направленных на совершенствование! 11 Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию настенных газовых отопительных котлов Logamax U004-24(K), U104-20K/24(K) • Издание 09/2002 39

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.