Инструкция на Модуль Bosch серии MS 100
Модуль Bosch серии MS 100 предназначен для регулирования отопительных систем. Инструкция по монтажу.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
2 | Съдържание
Съдържание 1 Обяснение на символите и указания за безопасност 1 1.1 Обяснение на символите Обяснение на символите и указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1 Обяснение на символите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Общи…
-
Данни за уреда | 3
1.2 Общи указания за безопасност Настоящото ръководство за монтаж е предназначено за специалисти по водопроводни и отоплителни инсталации и електротехника. ▶ Преди монтажа прочетете ръководствата за монтаж (на отоплителния котел, модулите и т.н.). ▶ Съблюдавайте указанията за безопасност и…
-
4 | Данни за уреда
2.2 Описание на соларната система и соларните функции Описание на соларната система Чрез разширяване на соларната система с функции могат да се реализират други соларни инсталации. Примери за възможни соларни инсталации ще намерите в схемите за ел.свързване. Соларна система (1) 922-17.1O Соларна…
-
Данни за уреда | 5
Термична дезинфекция/ежедневно нагряване (K) 922-28.1O Термична дезинфекция за избягване на легионела ( Наредба за питейната вода) и ежедневно нагряване бойлера Термична дезинфекция/ежедневно нагряване или бойлерите за топла вода • Общият обем топла вода седмично се загрява за най-малко половин час…
-
6 | Данни за уреда
Описание на функциите на системата за свежа вода Чрез добавяне на функции към системата за свежа вода се комплектова желаната инсталация. Циркулация (A) Циркулация на топлата вода ( фиг. 20, cтраница 246) • Свързана към модула циркулационна помпа може да работи с времево и импулсно управление.…
-
Данни за уреда | 7
2.4 Обхват на доставката Технически данни Фиг. 1, cтраница 237: [1] Модул [2] Температурен датчик в бойлера [3] Температурен датчик на колектора [4] Плик с фиксатори за кабел [5] Ръководство за монтаж 2.5 Технически данни По своята конструкция и работно поведение този продукт отговаря на…
-
8 | Монтаж
2.6 Допълнителни компоненти Детайлна информация за подходящи системни компоненти можете да видите в продуктовия каталог. • • • • • • За соларна система 1: – Соларна помпа; свързване към PS1 – Електронно регулирана помпа (PWM или 0-10 V); свързване към PS1 и OS1 – Температурен датчик; свързване към…
-
Монтаж | 9
3.3.1 Свързване на BUS-шина и температурен датчик (страна с ниско напрежение) ▶ При различни сечения на проводниците: използвайте разпределителна кутия за връзка на BUS-участниците. ▶ Включете участниците по BUS-шината [B] чрез разпределителна кутия [A] в "звезда" ( фиг. 13, cтраница 241) или чрез…
-
10 | Монтаж
≤ 24 V IS1 MS 100 120/230 V AC VS1, PS2, PS3 120/230VAC120/230VAC VS1, PS2, PS3 N L N L 2 3 ≤ 24 V PS1 N 74 75 N 63 N L N L N L M M M PS6* PS9* PS1 N 74 75 OS1 4 1 TS1 TS2 TS3 BUS PWM PS5* 230 VAC 230 VAC Легенда за горната фигура и за фиг. 17 до 23, от cтраница 243: Соларна система Функция Друга…
-
Монтаж | 11
3.3.4 Схеми на свързване с принципни хидравлични схеми Изображенията на хидравличната схема са само схематични и показват необвързващо указание за възможна хидравлична верига. Защитните устройства трябва да бъдат изпълнени в съответствие с валидните стандарти и местните предписания. По-сложни…
-
12 | Пускане в експлоатация
4.2 4 Пускане в експлоатация Ако на модула (MS 100) кодиращият прекъсвач е настроен на 9 или 10, не трябва да съществува BUS-свързване към отоплителен котел. Всички електрически връзки трябва да се изпълнят правилно и едва тогава да се извърши въвеждане в експлоатация! ▶ Трябва да се съблюдават…
-
Пускане в експлоатация | 13
4.3 Конфигуриране на соларната система Конфигурацията на соларната система зависи от монтираното термоуправление. При необходимост само базовата соларна система е възможна за соларно производство на топла вода с термична дезинфекция. В този случай е описана конфигурацията на отоплителната инсталация…
-
14 | Пускане в експлоатация
4.4 Преглед на менюто за обслужване Менютата зависят от инсталираното термоуправление и инсталираната инсталация. Менюто за сервизно обслужване Оптимизиране на соларния добив Пускане в експлоатация Брутна площ на кол.1he 1 Тип колект. поле 1 Климатич.зона Настройки солар Мин. температура на топлата…
-
Пускане в експлоатация | 15
4.5 Меню настройки на соларната система (не е налично при всички термоуправления) Следната табела представя кратко менюто Настройки солар. Менютата и наличните в тях настройки са описани подробно на следните страници. Менютата зависят от инсталираните термоуправления и инсталираната соларна система.…
-
16 | Пускане в експлоатация
Точка на менюто Област на регулиране Разл.за вкл. соларна помпа K Когато температурата на колектора надвиши температурата на бойлера с настроената тук разлика и всички условия за включване са изпълнени, соларната помпа се включва (мин. 3 K по-голяма от Разл.на изкл. соларна помпа). Разл.на изкл.…
-
Пускане в експлоатация | 17
Област на Точка на менюто регулиране Описание на функциите Разл.за вкл. топлообм. 6 20 K Ако се надвиши настроената тук разлика между температурата на бойлера и температурата на топлообменника и всички условия за включване са изпълнени, зареждащата помпа на бойлера се включва. Разл. на изкл.…
-
18 | Пускане в експлоатация
Точка на менюто Нулиране на соларния добив Нулиране на соларното оптимизиране соларна темп. Vario-Match-F. Област на регулиране Описание на функциите Да Връщане на соларния добив на нула. Не Да Не Нулират се настройките на соларното оптимизиране и се стартира отново. Настройките в Оптимизиране на…
-
Пускане в експлоатация | 19
Топла вода от соларната инсталация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от изгаряне! ▶ Когато температурата на топлата вода се настройва над 60 °C или се включва термична дезинфекция, трябва да се монтира хидравличен разпределител. Точка на менюто Област на регулиране Регул.на топлата Котел вода акт. Описание…
-
20 | Пускане в експлоатация
4.5.2 Стартиране на соларната система Точка на менюто Област на регулиране Описание на функциите Стартиране на соларната система Да Соларната инсталация се включва едва след разрешаването на тази функция. Преди въвеждане на соларната система в експлоатация вие трябва: ▶ Да напълните и обезвъздушите…
-
Пускане в експлоатация | 21
Точка на менюто Област на регулиране Честота на включване цирк. Описание на функциите Когато циркулационната помпа е активирана чрез план-графика за циркулационната помпа или е постоянно включена (режим на циркулационната помпа: Вкл.), тази настройка се отразява на работата на циркулационната помпа.…
-
22 | Отстраняване на неизправности
Показания на екрана 4.8 Ако е инсталиран соларен модул, в менюто Стойности на монитора се показва меню Солар или TOПЛA BODA. Ако е инсталиран соларен модул, в менюто Info се показва меню Солар или TOПЛA BODA. В това меню могат да се извиква информация за актуалното състояние на инсталацията. Напр.…
-
Защита на околната среда/утилизация | 23
Индикация на режима Възможни на работа причини Постоянно Дефектен изключено предпазител. Отстраняване ▶ Сменете предпазителя при изключено захранващо напрежение ( фиг. 14, cтраница 241) Късо съединение ▶ Проверете връзката в BUS-връзката. на BUS-шината и при необходимост я ремонтирайте. Постоянна…
-
150 | Содержание
Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . 150 1.2 Общие правила техники безопасности . . . . . 151…
-
Пояснения символов и указания по технике безопасности | 151
1.2 Общие правила техники безопасности Эта инструкция предназначена для специалистов по монтажу водопроводного, отопительного оборудования и электротехники. ▶ Перед выполнением работ прочитайте инструкции по монтажу теплогенератора, модулей и др. ▶ Соблюдайте предупреждения и указания по…
-
152 | Данные приборов
2 • • • • • Данные приборов Модуль предназначен для управления исполнительными элементами солнечной установки или станции свежей воды. Модуль предназначен для регистрации необходимых для различных функций температур. Модуль может работать с энергосберегающими насосами. Конфигурация солнечной…
-
Данные приборов | 153
2.2 Описание системы солнечного коллектора и его функции Описание системы солнечного коллектора Расширением системы солнечного коллектора различными функциями можно реализовать другие солнечные установки. Примеры возможных солнечных установок приведены в схемах соединений. Система солн. коллектора…
-
154 | Данные приборов
Терм.дезинф./ежедн.нагрев (K) 922-28.1O Термическая дезинфекция для уничтожения легионелл ( Требования к качеству питьевой воды) и ежедневный нагрев бака-водонагревателя или баков-водонагревателей • Весь объём горячей воды нагревается один раз в неделю на полчаса минимум до температуры, заданной…
-
Данные приборов | 155
Описание функций системы свежей воды Добавлением функций к системе свежей воды собирается требуемая установка. Циркуляция (A) Циркуляция горячей воды ( рис. 20, стр. 246) • Подключенный к модулю циркуляционный насос может эксплуатироваться с включением импульсом или по времени. 922-79.1O Клапан на…
-
156 | Данные приборов
2.4 Комплект поставки Технические характеристики Рис. 1, стр. 237: [1] Модуль [2] Датчик температуры бака-водонагревателя [3] Датчик температуры солнечного коллектора [4] Пакет с фиксаторами провода [5] Инструкция по монтажу 2.5 Технические характеристики Декларация о соответствии Конструкция и…
-
Монтаж | 157
2.6 Дополнительное оборудование Точные сведения о дополнительном оборудовании приведены в каталоге. • • • • • • Для системы солнечного коллектора 1: – насос солнечного коллектора; подключение к PS1 – насос с электронным регулированием (PWM или 0-10 В); подключение к PS1 и OS1 – датчик температуры…
-
158 | Монтаж
Работа системы невозможна, если превышена максимально допустимая длина шинных соединений между всеми участниками шины или в шинной системе имеется кольцевая структура. Максимальная общая длина шинных соединений: • 100 м с проводом сечением 0,50 мм2 • 300 м с проводом сечением 1,50 мм2 ▶ Для…
-
Монтаж | 159
≤ 24 V IS1 MS 100 120/230 V AC VS1, PS2, PS3 120/230VAC120/230VAC VS1, PS2, PS3 N L N L 2 3 ≤ 24 V PS1 N 74 75 N 63 N L N L N L M M M PS6* PS9* PS1 N 74 75 OS1 4 1 TS1 TS2 TS3 BUS PWM PS5* 230 VAC 230 VAC Пояснения к рис. выше и к рис. 17 - 23 со стр. 243: Система солнечного коллектора Функция…
-
160 | Монтаж
3.3.4 Схемы соединений с примерами установок Гидравлические соединения показаны только схематически и не являются обязательной гидравлической схемой. Исполнение предохранительных устройств должно соответствовать действующим нормам и местным предписаниям. Комплексные солнечные установки могут быть…
-
Ввод в эксплуатацию | 161
4.2 4 Ввод в эксплуатацию Если на модуле (MS 100) кодирующий переключатель установлен на 9 или 10, то соединение по шине с теплогенератором невозможно. Правильно выполните все электрические подключения, и только после этого можно пускать в эксплуатацию! ▶ Пользуйтесь инструкциями по эксплуатации…
-
162 | Ввод в эксплуатацию
4.3 Конфигурация системы солнечного коллектора Конфигурация системы солнечного коллектора зависит от установленного пульта управления. В некоторых случаях возможна только базовая система солнечного коллектора для приготовления горячей воды с термической дезинфекцией. Тогда конфигурация отопительной…
-
Ввод в эксплуатацию | 163
4.4 Сервисные меню Состав меню зависит от установленного пульта управления и установленной системы. Сервисное меню Вклад солн.коллект./оптимиз. Пуск в эксплуатацию Брутто площадь коллект11 Тип поля коллекторов 1 Климатическая зона Настройки солн. коллектора Мин. темп. горячей воды Установлен…
-
164 | Ввод в эксплуатацию
4.5 Меню настроек системы солнечного коллектора (доступно не на всех пультах управления) В следующей таблице кратко представлено меню Настройки солн. коллектора. Меню и доступные в них настройки подробно описаны на следующих страницах. Состав меню зависит от установленного пульта управления и…
-
Ввод в эксплуатацию | 165
Пункт меню Диапазон настройки Описание Гистерез.вкл. K насосаСК Если температура коллектора поднимается выше температуры бака на установленное здесь значение, и выполнены все условия включения, то включается насос солнечного коллектора (минимум на 3 K выше, чем Гистерез.вык.насосаСК). Гистерез.вык.…
-
166 | Ввод в эксплуатацию
Пункт меню Диапазон настройки Макс. темп. бака 1 Выкл. Описание Бак 1 не загружается. °C При превышении заданной здесь температуры в баке 1 выключается насос солнечного коллектора. Макс. темп. бака 3 Выкл. Бак 3 не загружается. °C При превышении заданной здесь температуры в баке 3 выключается…
-
Ввод в эксплуатацию | 167
Пункт меню Влияние солн.колл. ОК1 Диапазон настройки Описание Выкл. Влияние солнечного излучения выключено. – 1 – 5 K Влияние солнечного излучения на комнатную температуру: при высоком значении температура подающей линии снижается сильнее по отопительной кривой для обеспечения более высокого…
-
168 | Ввод в эксплуатацию
Диапазон настройки Пункт меню Регулирование ГВС акт. Описание Котёл • • Установлена система ГВС, которая регулируется теплогенератором. Установлены 2 системы ГВС. Одна система ГВС регулируется теплогенератором. Вторая система ГВС регулируется модулем MM 100 (кодирующий переключатель на 10).…
-
Ввод в эксплуатацию | 169
4.6 Меню Настройки горячей воды/система свежей воды (доступно не на всех пультах управления) В следующей таблице кратко представлено меню Настройки горячей воды. Меню и доступные в них настройки подробно описаны на следующих страницах. Меню Цель меню Изменить конфигурацию ГВС Добавление функций к…
-
170 | Ввод в эксплуатацию
Пункт меню Диапазон настройки Сообщение о Да неисправности Поддержание в нагретом состоянии Описание При появлении неисправности в системе свежей воды, включается выход сообщения о неисправности. Если сообщение об ошибке активно, то к клеммам VS1, PS2, PS3 можно подключить 3-жильным проводом только…
-
Устранение неисправностей | 171
• • • • • • • АвтоВыкл/АвтоВкл: режим работы с активной программой включения по времени Солн.выкл.: система солнечного коллектора неактивирована. Макс.Т бака: достигнута максимальная температура бака. Макс.Т кол.: достигнута максимальная температура коллектора. Мин.Т кол.: не достигнута минимальная…
-
172 | Устранение неисправностей
Индикатор Возможные работы причины Рекомендации Мигает красным Кодирующий ▶ Настройте переключатель в кодирующий недействительно переключатель. й позиции или в промежуточном положении. Мигает зелёным Превышена максимальная длина провода шины ▶ Уменьшить длину шины Модуль ▶ Производительность…
-
Зміст | 215
Зміст 1 Пояснення символів з техніки безпеки . . . . . . . . . . 215 1.1 Пояснення символів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 1.2 Загальні вказівки щодо техніки безпеки . . . . . 216 2 Дані про виріб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 2.1 Важливі…
-
216 | Дані про виріб
1.2 Загальні вказівки щодо техніки безпеки Ця інструкція з монтажу призначена для фахівців, що займаються установками водопостачання, опаленням та електротехнікою. ▶ Перед виконанням робіт прочитайте уважно інструкції з монтажу теплогенератора, модулів та ін. ▶ Необхідно дотримуватися вказівок щодо…
-
Дані про виріб | 217
• Функціональні можливості залежить від встановленого пристрою керування. Точні характеристики пристроїв керування вказано в каталозі, проектній документації та на веб-сайті компанії виробника. 2.2 • Приміщення для монтажу повинно мати відповідний клас захисту і відповідати технічним характеристикам…
-
218 | Дані про виріб
Терм. дезінф./щоденний нагрів (K) 922-28.1O Функція термічної дезінфекції для захисту від легіонел ( див. приписи щодо питної води) і щоденний нагрів бака або баків для гарячої води • Увесь об’єм гарячої води щотижня нагрівається протягом півгодини до заданої температури, необхідної для термічної…
-
Дані про виріб | 219
Опис функцій системи приготування ГВП в проточному режимі Завдяки додаванню функцій до системи приготування ГВП в проточному режимі можна створити потрібну установку. Циркуляція (A) Циркуляція гарячої води ( мал. 20, стор. 246) • Підключений до модулю циркуляційний насос можна експлуатувати з…
-
220 | Дані про виріб
2.4 Комплект постачання Мал. 1, стор. 237: [1] Модуль [2] Датчик температури бака [3] Датчик температури колектора [4] Комплект фіксаторів [5] Інструкція з монтажу 2.5 Технічні дані По конструкції та робочих характеристиках цей виріб відповідає європейським директивам, а також додатковим…
-
Монтаж | 221
°C °C °C 0 66050 40 10610 100 1344 180 189 °C 5 50000 50 7166 110 1009 40030 60 4943 32000 70 3478 130 592 – – 20 25030 75 2900 140 461 – – Таб. 8 2.6 Додаткове обладнання • • • • • Для геліосистеми 1: – насос геліоконтуру; підключення до PS1 – насос з електронним керуванням (PWM або 0-10…
-
222 | Монтаж
Робота системи неможлива, якщо перевищена максимально допустима довжина дроту шинних з'єднань між усіма учасниками шини або в шинній системі є кільцева структура. Максимальна загальна довжина з’єднань BUS-шини: • 100 м з діаметром дроту 0,50 мм2 • 300 м з діаметром дроту 1,50 мм2 ▶ Для уникнення…
-
Монтаж | 223
≤ 24 V IS1 MS 100 120/230 V AC VS1, PS2, PS3 120/230VAC120/230VAC VS1, PS2, PS3 N 74 75 N L N L N 74 75 OS1 ≤ 24 V PS1 N 63 N L N L N L M M M PS6* PS9* PS1 TS1 TS2 TS3 BUS PWM PS5* 230 VAC 230 VAC Пояснення малюнку вгорі та до Мал. 17 до 23, зі стор. 243: Геліосистема Функція Додаткова функція…
-
224 | Монтаж
3.3.4 Схеми з’єднань з прикладами установок Гідравлічні з'єднання показані тільки схематично і не є обов'язковою гідравлічною схемою. Виконуйте заходи безпеки відповідно до чинних норм і місцевих приписів. Для геліоустановок із двома та більше геліоспоживачами можна використовувати модуль MS 200.…
-
Введення в експлуатацію | 225
4.2 4 Введення в експлуатацію Правильно виконайте всі електричні підключення та тільки тоді проводьте введення до експлуатації! ▶ Дотримуйтеся інструкції з монтажу та експлуатації всіх пристроїв системи і модулів. ▶ Вмикайте електроживлення тільки після налаштування всіх модулів. УВАГА: Небезпека…
-
226 | Введення в експлуатацію
4.3 Конфігурація геліосистеми ▶ Поверніть ручку регулятора , щоб вибрати необхідну функцію. ▶ Натисніть ручку регулятора ok , щоб підтвердити вибір. ▶ Натисніть кнопку Назад , щоб перейти до раніше сконфігурованої системи. ▶ Щоб скасувати функцію: – повертайте ручку регулятора , доки на дисплеї не…
-
Введення в експлуатацію | 227
4.4 Огляд сервісного меню Меню залежить від встановленого пристрою керування та встановленої системи. Сервісне меню Геліосист. актив./-оптимізація Введення в експлуатацію Заг. площ. колектора 1 Тип 1 колект. поля Кліматич. зона Настройки геліоуст. Мін темп. гар. води. Геліосистема встанов. Вплив…
-
228 | Введення в експлуатацію
4.5 Меню Налаштування геліосистеми (доступне не для всіх пристроїв керування) У табл. нижче подано короткий огляд меню Налаштування геліоуст.. Меню та доступні в них налаштування детально описано далі. Меню залежать від пристрою керування та геліосистеми. Про меню з настройками геліосистеми йдеться…
-
Введення в експлуатацію | 229
Пункт меню Різниця вимк геліонас. Діапазон встановленого значення K Макс. темп-ра 100 120 колектора 140 °C Опис функцій Якщо температура колектора не перевищує температуру бака з різницею, що тут встановлена, насос геліоконтуру зупиниться (щонайменше на 3 К нижче, ніж Різниця увімк геліонас.). Якщо…
-
230 | Введення в експлуатацію
Пункт меню Діапазон встановленого значення Опис функцій Різниця увімк теплообмін 6 20 K Якщо встановлену різницю між температурою бака та температурою теплообмінника перевищено та всі умови запуску дотримані, насос завантаження вмикається. Різн. вимк. теплообмін. 3 17 K Якщо встановлену різницю між…
-
Введення в експлуатацію | 231
Пункт меню Вплив геліосист. на ОК 1 Діапазон встановленого значення Опис функцій Вимк. Вплив сонячного випромінювання вимкнено. – 1 – 5 K Вплив сонячного випромінювання на задану кімнатну температуру: у разі встановлення високого значення, температура лінії подачі кривої опалення відповідно…
-
232 | Введення в експлуатацію
Пункт меню Рег. гар. води акт. Діапазон встановленого значення Опис функцій Котел • • Встановлено систему нагріву гарячої води , яка регулюється теплогенератором. Встановлено 2 системи нагріву гарячої води. Перша система нагріву гарячої води регулюється теплогенератором. Друга система гарячої води…
-
Введення в експлуатацію | 233
4.6 Меню Налаштування гарячої води/система приготування ГВП в проточному режимі (доступне не для всіх пристроїв керування) У табл. нижче подано короткий огляд меню Налаштування гарячої води. Меню та доступні в них налаштування детально описано далі. Meню Завдання меню Зміна конфігурації гарячої води…
-
234 | Введення в експлуатацію
Пункт меню Діапазон встановленого значення Опис функцій Темп. °C увімкнення зворотної лінії Задати температуру перемикання для клапану зворотної лінії. "Повідомл. Так про несправність" Якщо у системі приготування ГВП в проточному режимі трапиться збій, на виході вмикається повідомлення про…
-
Усунення несправностей | 235
• • • • • • • • • Зміш.відкр: змішувач відкривається. Зміш.закр.: змішувач закривається. АвтоВимкн/АвтоУвімкн: режим роботи з активною програмою вмикання за часом Геіло.вимкн: геліосистема не активна. Макс. Т: досягнуто максимальної температури бака. Макс. Т: досягнуто максимальну температуру…
-
236 | Усунення несправностей
ІндиМожливі каторне табло причини Усунення блимає червоним кольором Кодувальний ▶ Встановити перемикач кодувальний встановлено перемикач. неправильно або знаходиться у проміжному положенні. блимає зеленим кольором перевищення ▶ Встановіть максимальної коротші шинні довжини кабелю з’єднання.…
-
Захист навколишнього середовища/утилізація | 237
-
238 | Захист навколишнього середовища/утилізація
-
Захист навколишнього середовища/утилізація | 239
-
240 | Захист навколишнього середовища/утилізація
-
Захист навколишнього середовища/утилізація | 241
-
242 | Захист навколишнього середовища/утилізація
819-21.1O 409-25.1O (2014/10) MS 100
-
Захист навколишнього середовища/утилізація | 251
MS (2014/10)
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.