Инструкция на Модулирующие воздухонагреватели APEN Group серии PLUS
Модулирующие воздухонагреватели APEN Group серии PLUS предназначены для отопления промышленных и торговых помещений. Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
PLUS
Воздухонагреватель с модулирующей горелкой Инструкция по монтажу и эксплуатации Стр. 1 Данная инструкция не подлежит ксерокопированию, полностью или частично, для передачи третьим лицам без письменного разрешения, выданного фирмой Apen Group s.p.a. НОВЫЙ МОДЕЛЬНЫЙ РЯД PL Код HG0107.12RU ред.A-1206…
-
1. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Настоящая инструкция является неотъемлемой частью поставки воздухонагревателя и должна быть обязательно передана пользователю. В случае продажи агрегата или передачи другому пользователю, необходимо обеспечить передачу данного руководства вместе с агрегатом, чтобы…
-
Не тяните электрические провода и предохраняйте провода от
нахождения вблизи от источников тепла. ЗАМЕЧАНИЕ: Необходимо установить, перед кабелем электропитания, многополюсный выключатель с плавкими предохранителями и открытием контактов более 3 мм. Выключатель должен находиться в видном и доступном месте, в радиусе 3 м от контрольной панели нагревателя.…
-
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Теплообменник отвечает требованиям для газового оборудования, в котором происходит конденсация дымов в соответствии со стандартом EN1020. Камера сгорания полностью выполнена из нержавеющей стали AISI 430, в то время как связки труб сделаны из AISI 441 для обеспечения высокой устойчивости к коррозии…
-
3.1. Эффективность (КПД)
объёмов потребляемого газа и воздуха для его окисления всегда определяется настройками, установленными на заводе. В противоположность работе атмосферных горелок, доля CO 2 остаётся постоянной в течении всего рабочего цикла нагревателя при увеличении КПД и снижении тепловой мощности. Если…
-
3.3 Габариты
-
Габариты с корпусом
-
3.4 Рабочий цикл
Работа горелки Если в наличии имеются хронотермостат или дистанционное управление, то можно использовать зонд NCT2 (температура в помещении), чтобы задать сигнал о потребности в обогреве для зажигания горелки. Независимо от того, имеется ли электронное управление или используется базовый вариант…
-
которые продолжают работать в течение достаточного периода для охлаждения теплообменника [H]. Заданное время задержки может быть изменено от 0 до 255 секунд [параметр C4]. ЗАМЕЧАНИЕ: Не задавайте значение параметра C4 менее 90 секунд, поскольку это минимальный период времени, достаточный для…
-
3.5 Предварительное смешивание воздуха с газом
и регулировка 3.6 Модуляция В воздухонагревателях PLUS устанавливается горелка, осуществляющая полное предварительное смешивание воздуха и газа. Воздух и газ смешиваются лопастями двигателя вентилятора. Воздух, забираемый лопастями вентилятора, подается в трубку Вентури, где создается разрежение…
-
16° 17° 18° 19° 20° Температура модуляции, задаваемая в соответствии с высотой установки агрегата 2,5 м 16° 17° 18° 19° 20° 21° Высота установки 3м 4м 17° 18° 18° 19° 19° 20° 20° 21° 21° 22° 22° 23° 5м 19° 20° 21° 22° 23° 24° HG0103 ET 005 IT_ed.0507 Запрошенная температура в помещении, на высоте…
-
Когда температура в помещении достигает стандартных
установленных значений, модуляция температуры рассчитывается следующим образом: ST1=24°C-(2°Cx2.5)=19°C Компенсация не зависит от отрегулированного значения температуры воздуха в помещении. На схеме ниже показаны ход температуры в помещении [ST2] и высота установки нагревателей [ST1], в начале фазы…
-
4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочитайте общие инструкции по безопасности в предыдущих разделах. Операции Пользователя с нагревателем ограничены использованием управления только для эксплуатации нагревателя. Ниже приводим крaткое описание работы воздухонагревателя при использовании платы CPU-PLUS с дополнительными аксессуарами и…
-
РАЗБЛОКИРОВКА
Если обогреватель заблокировался, можно разблокировать его вручную с помощью кнопки, расположенной на задней панели обогревателя. Нажмите эту кнопку и отпустите её. Красный светодиодный индикатор отключится, и обогреватель начнет работу в своем обычном режиме. Можно осуществить сброс кнопки и в…
-
4.3 Работа воздухонагревателя с хронотермостатом
Прочитайте общие инструкции по безопасности на предыдущих страницах. Операции Пользователя с воздухонагревателем ограничиваются использованием команд на хронотермостате. Управление воздухонагревателем является полностью автоматическим. Электронное устройство с функцией самопроверки выполняет все…
-
4.4 Управление хронотермостатом и настройка
Настройка языка Предупреждение: нажимать на клавиши следует только кончиками пальцев. Острые инструменты, такие как ручка или карандаш, могут повредить устройство. При первом включении дистанционного управления появляется меню выбора языка. На дисплее отображается: - ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ) - OK Нажать…
-
Как установить дату и время
Режим нагрева CH - ON Режим установки даты/времени (CLK) Нажать КМ, затем K4 (>>), чтобы открыть страницу 2. Используйте K3 (CLK) для выбора меню программирования даты и времени (CLK). После открытия меню выбрать одно из cледующего: Нажать K2 (ON) для установки постоянного и ручного управления…
-
программирования хронотермостата) Для упрощения последующих операций по программированию, рекомендуем произвести установку температуры в помещении следующим образом: - Т1 минимальное значение темературы в помещении с функцией антизамерзания 7оС - Т2 пониженная температура в помещении 10-17оС - Т3…
-
4.5 Защита от замерзания
Данная функция включена всегда, даже если выключение произошло с хронотермостатa. Устройство начинает работать, когда температура в помещении падает ниже порога замерзания, заложенного в программу (+ 5°C). При необходимости отключить данную защитную функцию, обратитесь в ближайший Центр Сервисного…
-
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
Может быть задано недельное расписание работы вентилятора в автоматическом режиме. Эта процедура подобна той, которая используется при задании расписания на обогрев. Чтобы использовать автоматический режим, установите значение 2 для параметра DHW, а не значение 1, следуя процедуре, описанной на…
-
4.8 Работа в режиме дистанционного управления
APEN (G15950) Ознакомьтесь с предупреждениями по безопасности, изложенными на предыдущих страницах. Операции Пользователя с обогревателем ограничиваются использованием функций дистанционного управления. ВАЖНО: При включенном датчике считывания температуры окружающей среды NTC2 (параметр А12=1)…
-
5. СЕРТИФИКАТ ОМОЛОГАЦИИ
Стр. 24 Код HG0107.12RU ред.A-1206 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.
-
Стр. 25
Код HG0107.12RU ред.A-1206 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.
-
Стр. 26 Код HG0107.12RU ред.A-1206 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.
-
Стр. 27 Код HG0107.12RU ред.A-1206 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.
-
6.2 Монтаж воздухонагревателя
Данная инструкция по монтажу и настройке воздухонагревателя предназначенa исключительно для специалистов. Вначале необходимо ознакомиться с правилами техники безопасности. На схеме, приведенной справа, показана высота установки и минимальное допустимое расстояние от воздухонагревателя до стен и…
-
- Собрать обе пары скоб, как показано на рисунке ниже, используя
части, входящие в комплект поставки. - Использовать винтовые анкеры с внешним винтом, равным или более M10. ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь, что размер и тип винтов и анкеров соответствуют типу стены и могут выдержать вес воздухонагревателя. ВРАЩАЮЩИЕСЯ КРОНШТЕЙНЫ Инструкции по сборке вращающихся…
-
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ С ВЕРТИКАЛЬНЫМИ ЖАЛЮЗЯМИ
HG0107.08_C2_006 IT_ed.0609 Для установки имеются, в качестве опционной поставки, дополнительные детали со следующими кодами: G15101 Вертикальные решетки для PL015 G15102 Вертикальные решетки для PL024+PL035 G15103 Вертикальные решетки для PL043 G15104 Вертикальные решетки для PL054 G15105…
-
СБОРКА КОРПУСА И АКСЕССУАРОВ
Для сборки воздухонагревателя с корпусом, необходимо прикрепить корпус вентилятора к воздухонагревателю посредством поставляемых винтов, как указано на рисунке. Заслонка Фильтр Кабель электроподсоединения Для установки заслонок или фильтров на корпусе, необходимо ввинтить винты М8, которые…
-
6.3 Подсоединение к дымоходу
Воздухонагреватели серии PLUS имеют закрытый цикл горения, перед теплообменником установлен вентилятор. Система воздуховода может иметь различное расположение в зависимости от того, где расположен воздухонагреватель: тип C (воздух для сгорания забирается снаружи) или тип B (воздух для сгорания…
-
Руководство по выбору комплектующих
-
6.4 Расположение терминалов
-
ТИП С33 (ВЫВОД ЧЕРЕЗ КРЫШУ)
Герметичная схема сгорания, воздух из помещения не используется. Трубопроводы соединены снаружи посредством коаксиального соединения. Макс. L1+L2 схемы, терминал не включен Терминал Ø80/80 TС33-08-VC1 Терминал Ø100/100 Терминал Ø130/130 TС33-10-VC2 TС33-13-VC2R Трубы и колена Ø80 Трубы и колена Ø100…
-
6.5 Электрическая проводка
Электропитание Обогреватель должен быть правильно подключен к эффективной системе заземления, выполненной в соответствии с действующими нормативными документами. Электропитание: однофазное напряжение переменного тока 230 В, с нейтралью. Ни в коем случае не путайте нейтраль и фазу, ибо в противном…
-
Летняя вентиляция
1) С хронотермостатом – см. стр.21, пункт 4.7 2) С дистанционным управлением – см. стр.16, пункт 4.2 3) С переключателем, расположенным на нагревателе: достаточно переключить ручку из положения «Зима» в положение «Лето». Для выключения агрегата, переведите выключатель в положение «Зима». ЗАМЕЧАНИЕ…
-
6.6 Система подачи газа
Для подсоединений к газовой сети необходимо использовать только те компоненты, на которые получены сертификаты СЕ. В комплект поставки воздухонагревателя серии PLUS входят: - двойной газовый клапан - газовый фильтр и регулятор давления. Все компоненты размещены в отсеке горелки. Для монтажа в…
-
7. Поддержка сервисного центра
-
7.2 Таблица данных по регулировке газа
PL024 2,11-2,80 ТИП ГАЗА G20 PL032 PL035 PL043 PL054 В зависимости от целевой страны – см. Таблицу 7.1 20 (мин. 17 – макс. 25)* 0,60 8,7 ±0,2 [кат. H] - 8,9 ±0,2 [кат. E] 2,53-3,68 2,69-4,10 3,65-5,02 4,23-6,13 ТИП ГАЗА G25 Модель PL015 PL024 PL032 PL035 PL043 PL054 Категория В зависимости от…
-
7.3 Первый запуск
Воздухонагреватель в базовом варианте (без хронотермостата) Воздухонагреватель с дистанционным управлением Apen На момент поставки, воздухонагреватель настроен и протестирован на использование того типа газа, который указан в табличке паспортных данных. Перед запуском нагревателя, внимательно…
-
7.4 Анализ продуктов сгорания
HG0107.1_C02_003 КНОПКА ЧИСТКИ ДЫМОХОДА - Произвести запуск горелки и, после включения вентилятора, довести горелку до работы с «максимальной мощностью», нажав в течение 2/3 секунд на кнопку перезапуска, расположенную на задней стороне нагревателя. Работа при максимальной мощности отображается…
-
Данная операция категорически запрещена в таких странах, как
Бельгия и др., где нет разрешений на двойную категорию газа. Комплект для перехода на сжиженный газ не поставляется в страны, где такой переход запрещен. Переход агрегатов на другой тип газа должен производиться только авторизированными сервисными центрами. Агрегат поставляется при серийной…
-
7.8 Техническое обслуживание
Для обеспечения эффективной и продолжительной работы агрегата, рекомендуется производить ежегодно следующие операции перед каждым отопительным сезоном: 1) Проверить состояние запальных электродов, устройство контроля пламени и дежурного факела. 2) Проверить дымоход (с соответствующими терминалами) и…
-
8) Проверка тока ионизации
Для выполнения данной операции необходим тестер для замера постоянного тока в мкА. Необходимо: - Отсоединить нагреватель от электропитания. - Отсоединить кабель прибора контроля пламени и соединить его с отрицательным контактом тестера. - Соединить положительный контакт тестера с прибором контроля…
-
7.11 Замена модуляционной платы
- Задание значений параметров ЗАМЕЧАНИЕ: Если не установлены ни хронотермостат, ни устройство дистанционного управления, свяжитесь с сервисной службой фирмы Apen Group S. p. A. Параметрами, задание которых обязательно, являются следующие: A1 и A2. Они определяют тепловую мощность установленного…
-
7.12 Замена газового клапана, регулировка СО2
и регулировка offset В случае замены газового клапана, необходимо произвести к а л и б р о в к у з н а ч е н и я C O 2, а т а к ж е р е г у л и р о в о ч н ы х параметров (offset). - Произвести запуск горелки и, после включения вентилятора, довести горелку до работы с «максимальной мощностью», нажав…
-
7.13 Установка параметров хронотермостата
Параметры TSP Нажимайте в течение 8-10 секунд кнопку KM (меню), чтобы получить доступ к странице задания параметров TSP. На экране появится: INFO SET ERR >> K1 K2 K3 K4 Нажмите кнопку K4 >>. На экране появится: LAN PAR PARC >> K1 K2 K3 K4 Нажмите кнопку K3 (PARC). На экране появится: << PARAMC 1 >>…
-
7.15 Параметры платы модуляции
Ниже приводятся все значения платы CPU-PLUS для всех моделей воздухонагревателя PLUS серийного ряда РL. В первой колонке значения Ахх, Схх и STx являются параметрами, визуализируемыми посредством дистанционного управления Apen код G15950 и/или при помощи программы Kondensa.net; во второй колонке…
-
Параметры платы CPU-PLUS – firmware версия 3.05
SERVICE TSP C0 Для всех моделей Описание – Функция 2 Оперативный режим – С0=2 модуляция на NTC; С0=5 модуляция 0/10 В пост.тока 11 1 Компенсация в помещении С1=0 ВЫКЛ; С1=1 ВКЛ 1 Активизация непрерывной модуляции с С2=1; С2=0 горелка ВКЛ/ВЫКЛ с ST1 C3 12 60 Время задержки включения вентиляторов ВКЛ…
-
8. ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ В БАЗОВОЙ КОНФИГУРАЦИИ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ PLUS ГОРЕЛКА РАБОТАЕТ? ДА Воздух нагрет до нужной температуры? НЕТ ДА Подано ли питание на плату (зеленый светодиод ВКЛ)? ПРОВЕРИТЬ: a) Подано ли питание на устройство b) Предохранители F1, F2, F3 c) Выход трансформатора 24В (CN13) НЕТ ДА Заблокирована ли система…
-
9. ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ С ХРОНОТЕРМОСТАТОМ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ PLUS Включена ли горелка (есть ли факел на экране)? ДА НЕТ Воздух нагрет до нужной температуры? На мониторе отображается время и Т°С? НЕТ НЕТ ДА Работает ли горелка на МАКС. мощности? Мерцает ли символ на экране? ДА Недостаточная выходная тепловая мощность ПРОВЕРЬТЕ…
-
10. ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ
С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ APEN ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ PLUS Включена ли горелка? ДА НЕТ Воздух нагрет до нужной температуры? На мониторе отображается Т°С? НЕТ НЕТ ДА Горелка работает на 100%? СМ. ПРИЧИНЫ БЛОКИРОВКИ ДА Недостаточная тепловая мощность установки ПРОВЕРЬТЕ: a) Подано…
-
11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ - БЛОКИРОВОК
F1 F2 ЗАЩИТНЫЙ ТЕРМОСТАТ - Вентилятор сломан - Недостаточное охлаждение теплообменника - Колба термостата сломана - Колба находится в контакте с теплообменником - Разрушенные уплотнительные прокладки – горячий дым в колбе (внутри корпуса горелки) * ПРИМЕЧАНИЕ: Колба чувствительна не только по всей…
-
12. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
-
Схема электроподсоединений моделей PL024/054 (код JG0262.00)
-
13. СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
-
Запчасти блока горелки
-
APEN GROUP s.p.a. 20060 Pessano con Bornago - Milano Via Isonzo, 1 - Tel. (02) 9596931 ( 8 linee r.a. ) Telefax (02) 95742758 Internet: http://www.apengroup.com E-mail: apen@apengroup.com Codice Fiscale e P.IVA 08767740155 C.C.I.A. n.1248033 Стр. 64 Код HG0107.12RU ред.A-1206 Apen Group S.p.A.…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.