Инструкция на Котлы настенные газовые DIVAtop MICRO F (WF) бренда Ferroli

F 32 - F 37 440 = = = 195 76.5 98.5 cod. 3540S261 — 02/2010 (Rev. 00) 50 80 76.5 98.5 ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS…

IT

22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 1. AVVERTENZE GENERALI • • • • • • • • • 2. ISTRUZIONI D’USO 2.1 Presentazione Indicazione durante il funzionamento Riscaldamento La richiesta riscaldamento (generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remoto) è indicata dal lampeggio dell'aria calda sopra il…

• • • Per i successivi 120 secondi il display visualizza FH che identifica il ciclo di sfiato aria dall'impianto riscaldamento. Durante i primi 5 secondi il display visualizza anche la versione software della scheda. Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia. Scomparsa la scritta FH, la…

Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare

una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultato in ambiente. -10 Il luogo di installazione deve comunque essere privo di polveri, oggetti o materiali infiammabili o gas corrosivi. -20 fig. 14 - Curve di compensazione OFFSET =…

Caratteristiche dell’acqua impianto

3.5 Collegamenti elettrici In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), si prescrive l’uso di acqua opportunamente trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia. Il trattamento non deve comunque ridurre la durezza a valori inferiori a 15°F (DPR 236/ 88…

Collegamento con tubi coassiali

Tabella. 3 - Lunghezza massima per condotti separati Condotti separati DIVAtop MICRO F 24 DIVAtop MICRO F 32 DIVAtop MICRO F 37 Massima lunghezza consentita 60 meq 48 meq 40 meq Tabella. 4 - Accessori C12 C32 C32 C32 C12 C12 Perdite in meq fig. 21 - Esempi di collegamento con tubi coassiali ( = Aria…

4. SERVIZIO E MANUTENZIONE

D Tutte le operazioni di regolazione, trasformazione, messa in servizio, manutenzione descritte di seguito, devono essere effettuate solo da Personale Qualificato e di sicura qualificazione (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del…

Verifiche durante il funzionamento

• • • • • • • • • Accendere l’apparecchio come descritto nella sez. 2.3. Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua. Controllare l’efficienza del camino e condotti aria-fumi durante il funzionamento della caldaia. Controllare che la circolazione dell’acqua, tra…

5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI

297 29 5.1 Vista generale e componenti principali fig. 31 - Vista generale DIVAtop MICRO F fig. 32 - Vista generale DIVAtop MICRO F 37 32 fig. 30 - Vista generale DIVAtop MICRO F Legenda figure cap. 5 5 Camera stagna 7 Entrata gas 8 Uscita acqua sanitaria 9 Entrata acqua sanitaria 10 Mandata…

5.2 Tabella dati tecnici

5.4 Schema elettrico

Certificato di Garanzia

La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano La Direttiva Europea 99/44/CE ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore…

ES

25 = 26 = 27 = Indicación de funcionamiento en calefacción Indicación de llegada a la temperatura programada de ida a calefacción Indicación de modo Verano Indicación durante el funcionamiento 1. ADVERTENCIAS GENERALES Calefacción • • La demanda de calefacción (generada por el termostato de ambiente…

• • • Durante los siguientes 120 segundos en la pantalla aparece el mensaje FH, que identifica el ciclo de purga de aire de la instalación de calefacción. Durante los primeros 5 segundos, en la pantalla se visualiza también la versión del software de la tarjeta. Abrir la llave del gas ubicada antes…

Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva

de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y controlar el resultado en el ambiente. En cualquier caso, la caldera se ha de instalar en un lugar donde no haya polvo, gases corrosivos ni objetos o materiales inflamables. 1 40 La caldera, preparada para fijarse a…

Características del agua de la instalación

3.5 Conexiones eléctricas Si la dureza del agua es superior a 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), es necesario tratar el agua para evitar posibles incrustaciones en la caldera. El tratamiento no debe reducir la dureza a valores inferiores a 15°F (Decreto del Presidente de la República 236/88 para uso de…

Conexión con tubos coaxiales

Tabla. 3 - Longitud Máxima para conductos separados Conductos separados DIVAtop MICRO F 24 DIVAtop MICRO F 32 DIVAtop MICRO F 37 Longitud máxima permitida 60 meq 48 meq 40 meq Tabla. 4 - Accesorios C12 C32 C32 C32 C12 C12 Pérdidas en meq fig. 21 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales ( = aire /…

4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO

D Todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y mantenimiento que se describen a continuación deben ser efectuadas sólo por personal cualificado (con los requisitos técnicos profesionales previstos por la normativa vigente), por ejemplo un técnico del Servicio de…

Controles durante el funcionamiento

• • • • • • • • • Encender el aparato como se indica en la sec. 2.3. Comprobar que las instalaciones de gas y de agua sean estancas. Controlar la eficacia de la chimenea y de los conductos de aire y humos durante el funcionamiento de la caldera. Controlar que el agua circule correctamente entre la…

5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS

297 29 5.1 Vista general y componentes principales fig. 31 - Vista general DIVAtop MICRO F 32 20 ES fig. 32 - Vista general DIVAtop MICRO F 37 32 fig. 30 - Vista general DIVAtop MICRO F Leyenda de las figuras cap. 5 5 Cámara estanca 7 Entrada de gas 8 Salida de agua sanitaria 9 Entrada de agua…

5.2 Tabla de datos técnicos

5.4 Esquema eléctrico

Certi

El período de garantía de dos años indicado en dicha Ley comenzará a contar desde la P. M. por nuestro Servicio Técnico o en su defecto a partir de la fecha de compra. Dicha garantía tiene validez solo y exclusivamente para las calderas y quemadores vendidos e instalados en el territorio español.…

TR

23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 1. GENEL UYARøLAR • • • • • • • • 2. KULLANMA TALIMATLARø Çalıúma anındaki gösterim Isıtma Ortam Termostatı veya Uzaktan Kumanda aracılı÷ı ile gönderilen ısıtma komutu radyatör üzerindeki sıcak hava lambasının yanması ile belirtilir (kısım 24 ve 25 - úek. 1). Isıtma…

• • • 120 Saniye boyunca gösterge ekranında, ısıtma sisteminin hava boúaltma iúlemini belirten FH mesajı görüntülenir. ølk 5 saniye süresince, göstergede kart yazılımının versiyonu da görüntülenir. Kombi üzerindeki gaz valfını açınız. FH mesajı kayboldu÷u zaman, sıcak su çekildi÷i zaman veya ortam…

E÷er ortam sıcaklı÷ı istenilen de÷erin altına düúerse, daha yüksek dereceden bir e÷ri

ayarlanması veya tersi durumda bunun tersinin uygulanması tavsiye edilir. Bir derece arttırma veya azaltma yapınız ve ortamdaki de÷iúikli÷i kontrol ediniz. Cihaz, EN 297 par. A6 uyarınca uygun bir úekilde asgari -5°C'de, kısmi olarak korumalı bir yerde çalıútırılmak üzere tasarlanmıútır. Uygun bir…

Sistem suyunun özellikleri

3.5 Elektrik ba÷lantıları Suyun 25° Fr sertlik derecesinden (1°F = 10ppm CaCO3) daha sert olması halinde, kombide sert suyun sebep oldu÷u kireç oluúumlarını önlemek amacıyla uygun su kullanımını öneririz. Bununla birlikte, yapılan iúlemin su sertli÷ini sertli÷i 15°F'nin altında bir de÷ere…

Koaksiyal borularla ba÷lantı

Çizelge 3 - Ayrı kanallar için maksimum uzunluk Ayrı kanallar DIVAtop MICRO F 24 DIVAtop MICRO F 32 DIVAtop MICRO F 37 øzin verilen maksimum uzunluk 60 meúd 48 meúd 40 meq Çizelge 4 - Aksesuarlar C12 C32 C32 C32 C12 C12 meúd cinsinden kayıp úek. 21 - Koaksiyal borularla ba÷lantıya örnek ( = Hava / =…

4. SERVIS VE BAKøM

D Açıklanan tüm ayarlama ve dönüútürme, servis alma, bakım iúlemleri, sadece Kalifiye bir Personel (yürürlükteki standartların öngördü÷ü profesyonel teknik gereklilikler hakkında bilgi sahibi olan bir personel) veya Müúteri Teknik Destek Servisinden gelen personeller tarafından…

øúletim anındaki kontroller

• • • • • • • • • Cihazı sez. 2.3'de belirtildi÷i gibi çalıútırınız. Yakıt devresinin ve su sistemlerinin hava sızdırmazlı÷ını kontrol ediniz. Kombi çalıúıyorken, baca borusunun ve hava-duman kanallarının etkinli÷ini kontrol ediniz. Kombi ile sistemler arasında suyun do÷ru bir úekilde devir-daim…

5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER

297 29 5.1 Genel görünüm ve ana bileúenler úek. 32 - Genel görünüm DIVAtop MICRO F 37 32 úek. 30 - Genel görünüm DIVAtop MICRO F úek. 31 - Genel görünüm DIVAtop MICRO F 32 ùekil açıklamaları cap. 5 5 Yanma odası 7 Gaz giriúi 8 Sıcak su çıkıúı 9 Sıcak su giriúi 10 Sistem çıkıúı 11 Sistem giriúi 14…

5.2 Teknik veriler tablosu

A Sa÷ taraftaki sütunda, teknik veri etiketinde kullanılan kısaltmalar belirtilmektedir. Veri Maks. termik kapasite Min. termik kapasite Isıtma maksimum termik gücü Isıtma minimum termik gücü Sıcak su maksimum termik gücü Sıcak su minimum termik gücü Brülör uçları G20 Besleme gazı basıncı G20 Gaz…

5.4 Elektrik úeması

Bu garanti sadece Türkiye’de satılan ve kurulumu yapılan cihazlar için geçerlidir

GARANTø KOùULLARI 1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren baúlamak suretiyle 2 (iki) yıldır. 2. Garanti süresi boyunca, cihazın kullanım kılavuzunda gösterildi÷i úekilde kullanılması, Ferroli’nin yetkili kıldı÷ı servis elemanları dıúındaki úahıslar tarafından bakım, onarım veya baúka bir…

EN

1. GENERAL INSTRUCTIONS • • • • • • • • 2. OPERATING INSTRUCTIONS Antifreeze operation Heating system pressure Fault Heating delivery temperature / setting Heating symbol Heating mode Set heating delivery temperature reached Summer mode Indication during operation Heating A heating demand (generated…

• • • For the following 120 seconds the display will show FH which identifies the heating system air venting cycle. During the first 5 seconds the display will also show the card software version. Open the gas cock ahead of the boiler. When the message FH disappears, the boiler is ready to operate…

If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher

order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and check the result in the room. Therefore the place of installation must be free of dust, flammable materials and objects or corrosive gases. -10 The boiler is arranged for wall mounting and comes standard with a…

System water charcteristics

3.5 Electrical connections In the presence of water harder than 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), the use of suitably treated water is advisable in order to avoid possible scaling in the boiler. The treatment must not in any case reduce the hardness to values below 15°F (Decree 236/88 for uses of water…

Connection with coaxial pipes

Table. 3 - Max. length for separate ducts Separate ducts DIVAtop MICRO F 24 DIVAtop MICRO F 32 DIVAtop MICRO F 37 Max. permissible length 60 meq 48 meq 40 meq Table. 4 - Accessories C12 C32 C32 C32 C12 C12 Losses in meq fig. 21 - Examples of connection with coaxial pipes ( = Air / = Fumes) For…

4. SERVICE AND MAINTENANCE

D All adjustment, conversion, startup and maintenance operations described below must only be carried out by Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements prescribed by current regulations) such as those of the Local After-Sales Technical Service. H F I E G FERROLI declines…

Checks during operation

• • • • • • • • • Ignite the appliance as described in sec. 2.3. Check the airtightness of the fuel circuit and water systems. Check the efficiency of the flue and air-fume ducts while the boiler is working. Check that the water is circulating properly between the boiler and the systems. Make sure…

5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS

297 29 5.1 General view and main components fig. 31 - General view DIVAtop MICRO F 32 42 EN fig. 32 - General view DIVAtop MICRO F 37 32 fig. 30 - General view DIVAtop MICRO F Key of figures cap. 5 5 Sealed chamber 7 Gas inlet 8 Domestic hot water outlet 9 Cold water inlet 10 System delivery 11…

5.2 Technical data table

A The column on the right gives the abbreviation used on the dataplate. Data Max. heating capacity Min. heating capacity Max. Heat Output in heating Min. Heat Output in heating Max. Heat Output in hot water production Min. Heat Output in hot water production Burner nozzles G20 Gas supply pressure…

5.4 Wiring diagram

FR

22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • • • • • • • • Indication durant le fonctionnement Chauffage Le besoin thermique (détecté par le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance) est indiqué par le clignotement du pictogramme air chaud au-dessus du radiateur (rep. 24…

• • • Pendant les 120 secondes qui suivent, l'afficheur visualise FH (cycle de purge de l'air du circuit de chauffage). Pendant les 5 premières secondes, l'afficheur visualise également la version du logiciel de la carte. Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière. Dès que l'indication FH…

Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir

une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le résultat dans la pièce ou le local. Le lieu d'installation doit être exempt de toute poussière, d'objets ou de matériaux inflammables ainsi que de gaz corrosifs. -10 La chaudière peut être accrochée au mur : elle…

3.5 Raccordements électriques En présence d'une eau ayant une dureté supérieure à 25°F (1°F = 10 ppm CaCO3), il est recommandé d'utiliser une eau spécialement traitée afin d'éviter tout dépôt de tartre éventuel dans la chaudière. Toutefois, le traitement ne doit pas adoucir l'eau à moins de 15°F…

Raccordement avec des tubes coaxiaux

Tableau 3 - Longueur maximale pour conduits séparés Conduits séparés DIVAtop MICRO F 24 DIVAtop MICRO F 32 DIVAtop MICRO F 37 Longueur maximale admissible 60 méq 48 meq 40 meq Tableau 4 - Accessoires C12 C32 C32 C32 C12 C12 Pertes en meq fig. 21 - Exemples de raccordement à l'aide de tuyaux coaxiaux…

4. UTILISATION ET ENTRETIEN

D Toutes les opérations de réglage, de transformation, de mise en service et d'entretien décrites ci-après doivent être effectuées par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur (par exemple, le personnel SAT de votre zone). H FERROLI Toute…

Vérification pendant le fonctionnement

• • • • • • • • • Allumer l'appareil comme indiqué chap. sez. 2.3. S'assurer de l'étanchéité des circuits du combustible et des circuits hydrauliques. Contrôler l'efficacité de la cheminée et des conduits d'air/fumées pendant le fonctionnement de la chaudière. Vérifier que la circulation d'eau entre…

5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES

297 29 5.1 Vue générale et composants principaux fig. 31 - Vue générale DIVAtop MICRO F 32 52 FR fig. 32 - Vue générale DIVAtop MICRO F 37 32 fig. 30 - Vue générale DIVAtop MICRO F Légende figure cap. 5 5 Chambre étanche 7 Arrivée gaz 8 Sortie eau chaude sanitaire 9 Entrée eau chaude sanitaire 10…

5.2 Tableau des caractéristiques techniques

A Dans la colonne de droite est indiquée l'abréviation utilisée dans la plaque des caractéristiques techniques. Donnée Puissance thermique max Puissance thermique min Puissance thermique maxi chauffage Puissance thermique mini chauffage Puissance thermique maxi eau chaude sanitaire Puissance…

5.4 Schéma électrique

RO

25 = 26 = 27 = Indicator funcĠionare încălzire Indicator pentru atingerea temperaturii setate pentru turul instalaĠiei de încălzire Indicator mod Vară IndicaĠii în timpul funcĠionării 1. AVERTISMENTE GENERALE • • • • • • • • 2. INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE Cererea de încălzire (generată de Termostatul…

• • • În următoarele 120 de secunde pe afiúaj apare FH, care indică ciclul de evacuare a aerului din instalaĠia de încălzire. În timpul primelor 5 secunde, pe afiúaj apare, de asemenea, versiunea software a cartelei. DeschideĠi robinetul de gaz din amonte de centrală. După ce dispare mesajul FH…

Dacă temperatura ambiantă e mai mică faĠă de valoarea dorită, se recomandă să selectaĠi o curbă de ordin superior úi invers. ContinuaĠi cu măriri sau micúorări de câte o unitate úi verificaĠi rezultatul în încăpere. În locul de instalare nu trebuie să existe praf, obiecte sau materiale inflamabile…

Caracteristicile apei din instalaĠie

3.5 Racordurile electrice Dacă apa are o duritate mai mare de 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO3), se recomandă să se utilizeze apă tratată corespunzător, pentru a evita posibilele incrustaĠii în centrală. Tratarea nu trebuie să reducă duritatea la valori mai mici de 15°F (DPR 236/88 pentru utilizarea apei…

Tabel. 3 - Lungimea maximă pentru conducte separate

Racordarea cu tuburi coaxiale Conducte separate DIVAtop MICRO F 24 DIVAtop MICRO F 32 DIVAtop MICRO F 37 Lungime maximă permisă 60 meq 48 meq 40 meq Tabel. 4 - Accesorii C12 C32 C32 C32 C12 C12 Pierderi în meq fig. 21 - Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse) Pentru conectarea…

4.1 Reglările

D Transformarea gazului de alimentare Aparatul poate funcĠiona cu alimentare cu gaz metan sau G.P.L. úi este proiectat din fabrică pentru a utiliza unul dintre cele două tipuri de gaz, aúa cum se menĠionează în mod clar pe ambalaj úi pe plăcuĠa cu datele tehnice ale aparatului. Dacă e necesară…

Verificări în timpul funcĠionării

• • • • • • • • • PorniĠi aparatul aúa cum se arată în sez. 2.3. VerificaĠi etanúeitatea circuitului de combustibil úi a instalaĠiilor de apă. ControlaĠi eficienĠa coúului de fum úi a conductelor aer-gaze arse în timpul funcĠionării centralei. ControlaĠi ca circulaĠia apei, între centrală úi…

5. CARACTERISTICI úI DATE TEHNICE

297 29 5.1 Vedere generală úi componente principale fig. 31 - Vedere generală DIVAtop MICRO F 32 62 RO fig. 32 - Vedere generală DIVAtop MICRO F 37 32 fig. 30 - Vedere generală DIVAtop MICRO F Legendă figuri cap. 5 5 Cameră etanúă 7 Intrare gaz 8 Ieúire apă caldă menajeră 9 Intrare apă menajeră 10…

5.2 Tabel cu datele tehnice

5.4 Schemă electrică

RU

24 = 25 = 26 = 27 = 1. ɈȻɓɂȿ ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ • • • • • • • • Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ɉ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɨɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ) ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ…

• • • ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 120 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ FH, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ ɰɢɤɥ ɫɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ.…

ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɠɟɥɚɟɦɨɣ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ. Ⱦɟɣɫɬɜɭɣɬɟ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɟɞɢɧɢɰɭ ɩɨɪɹɞɨɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɨɰɟɧɢɜɚɹ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɬɨ ɫɤɚɠɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ. -10 -20 ɪɢɫ. 14 - Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ OFFSET = 20 OFFSET = -10 -10 -20 ɪɢɫ. 15…

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 25° Fr (1°F = 10 ɱɚɫɬɟɣ ɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧ CaCO3), ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ. ɉɪɨɰɟɫɫ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɨɞɵ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɞɨɜɨɞɢɬɶ ɟɟ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɧɢɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 15°F…

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ

Ɍɚɛɥɢɰɚ. 3 - Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɞɥɢɧɚ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɞɥɢɧɚ Ɋɚɡɞɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ DIVAtop MICRO F 24 DIVAtop MICRO F 32 DIVAtop MICRO F 37 60 ɦɷɤ 48 ɦɷɤ 40 meq Ɍɚɛɥɢɰɚ. 4 - ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ C12 C32 C32 C32 C12 ɉɨɬɟɪɢ ɜ ɦ ɷɤ C12 ɉɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɪɢɫ. 21 - ɉɪɢɦɟɪɵ…

4. ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

ȼɫɟ ɧɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ, ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɥɚɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ (ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɦɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ), ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ…

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ

• • • • • • • • • ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ sez. 2.3. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ (ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ…

5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ

297 29 5.1 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ɪɢɫ. 31 - Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ DIVAtop MICRO F 32 72 RU ɪɢɫ. 32 - Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ DIVAtop MICRO F 37 32 ɪɢɫ. 30 - Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ DIVAtop MICRO F Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ cap. 5 5 Ɂɚɤɪɵɬɚɹ ɤɚɦɟɪɚ 7 ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ 8 ȼɵɯɨɞ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ 9 ɉɨɞɜɨɞ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ 10 ɉɨɞɚɱɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ…

5.2 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ

A ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɜ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ. DIVAtop MICRO DIVAtop MICRO DIVAtop MICRO F 24 F 32 F 37 ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɇɢɧ. ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ɇɢɧ. ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɜɚɹ…

5.4 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ

UK

25 = 26 = 27 = ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ 1. ɁȺȽȺɅɖɇI ɁȺɍȼȺɀȿɇɇʇ • • • • • 2. ɆɈɇɌȺɀ 2.1 ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹ 2.2 ɉɚɧɟɥɶ ɤɨɦɚɧɞ ec o co m fort eco bar re s et ɦɚɥ. 2 ɋɢɫɬɟɦɚ Ƚȼɉ Ɂɚɩɢɬ ɧɚ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɭ ɜɨɞɭ (ɹɤɢɣ ɜɢɤɥɢɤɚɽɬɶɫɹ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɦ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɨʀ ɜɨɞɢ) ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹ ɛɥɢɦɚɧɧɹɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɝɚɪɹɱɨʀ…

• • • ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ 120 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ FH, ɹɤɚ ɩɨɡɧɚɱɚɽ ɰɢɤɥ ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɩɨɜiɬɪɹ ɡ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɩɚɥɟɧɧɹ. ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɪɲɢɯ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɜɟɪɫiɹ ɉɁ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɩɥɚɬɢ. ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɩɟɪɟɞɭ ɤɨɬɥɚ. ɉɿɫɥɹ ɡɧɢɤɧɟɧɧɹ ɧɚɩɢɫɭ FHI ɤɨɬɟɥ ɛɭɞɟ ɝɨɬɨɜɢɣ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢ…

əɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭ ɩɪɢɦiɳɟɧɧi ɽ ɧɢɠɱɨɸ ɡɚ ɛɚɠɚɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ, ɦɢ ɪɚɞɢɦɨ

ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɤɪɢɜɭ ɜɢɳɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɭ, ɬɚ ɧɚɜɩɚɤɢ. Ɂɛiɥɶɲɭɣɬɟ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɨɞɢɧɢɰɸ, ɩɟɪɟɜiɪɹɸɱɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɜ ɨɬɨɱɭɸɱɨɦɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳi. -10 ɍ ɦɿɫɰɿ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɛɭɬɢ ɩɢɥɭ, ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɪɟɱɟɣ ɬɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɚɛɨ ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ ɝɚɡiɜ. -20 ɦɚɥ. 14 - Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɿɣɧɚ ɤɪɢɜɚ OFFSET = 20 OFFSET =…

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɢ ɜ ɤɨɧɬɭɪi ɨɩɚɥɟɧɧɹ

3.5 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɡ'ɽɞɧɚɧɧɹ əɤɳɨ ɠɨɪɫɬɤiɫɬɶ ɜɨɞɢ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ 25° Fr (1°F = 10 ɱɚɫɬɟɣ ɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧ CaCO3), ɬɨɞi, ɳɨɛ ɡɚɩɨɛiɝɬɢ ɭɬɜɨɪɟɧɧɸ ɧɚɤɢɩɭ ɭ ɤɨɬɥi, ɧɟɨɛɯiɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɫɩɟɰiɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɜɨɞɭ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬi ɨɛɪɨɛɤɢ ɠɨɪɫɬɤiɫɬɶ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɧɟ ɧɢɠɱɨɸ ɡɚ 15°F (Ⱦɟɤɪɟɬ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ 236/88 ɳɨɞɨ…

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɩɿɜɿɫɧɢɯ ɬɪɭɛ

Ɍɚɛɥɢɰɹ. 3 - Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ ɞɥɹ ɜiɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞiɜ ȼɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɿ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ DIVAtop MICRO F 24 DIVAtop MICRO F 32 DIVAtop MICRO F 37 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɞɨɡɜɨɥɟɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ 60 ɦɟɤɜ 48 ɦɟɤɜ 40 meq Ɍɚɛɥɢɰɹ. 4 - Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ C12 C32 C32 C32 C12 C12 ȼɬɪɚɬɢ ɜ ɦɟɤɜ ȼɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ ɦɚɥ. 21 - ɉɪɢɤɥɚɞ…

4. ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐɿʇ ɿ Ɍȿɏɇɿɱɇȿ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇʇ

D ȼɫɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɡ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ, ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ, ɡɚɩɭɫɤɭ, ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɨɩɢɫɚɧɿ ɧɚɞɚɥɿ, ɦɚɸɬɶ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯiɜɰɹɦɢ (ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɯ ɜɢɦɨɝ, ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ ɱɢɧɧɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ), ɬɚɤɢɦɢ ɹɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɪɟɝiɨɧɚɥɶɧɨʀ ɫɟɪɜiɫɧɨʀ ɫɥɭɠɛɢ. H FERROLI ɜɿɞɯɢɥɹɽ…

ɉɟɪɟɜɿɪɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ

• • • • • • • • • ȼɜɿɦɤɧɿɬɶ ɚɝɪɟɝɚɬ ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ sez. 2.3. ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɳɿɥɶɧɨɫɬɿ ɤɨɧɬɭɪɭ ɝɨɪɿɧɧɹ ɿ ɜɨɞɹɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ. ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɤɚɧɚɥɿɜ ɿ ɩɨɜɿɬɪɹɧɨ-ɞɢɦɨɜɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ. ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɸɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ ɜɨɞɢ ɦɿɠ ɤɨɬɥɨɦ ɿ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ. ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɬɨɦɭ, ɳɨ…

5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɌȺ ɌȿɏɇIɱɇI ȾȺɇI

297 29 5.1 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɿ ɨɫɧɨɜɧɿ ɜɭɡɥɢ ɦɚɥ. 31 - Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ DIVAtop MICRO F 32 82 UK ɦɚɥ. 32 - Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ DIVAtop MICRO F 37 32 ɦɚɥ. 30 - Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ DIVAtop MICRO F ɍɦɨɜɧi ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɚɯ cap. 5 5 Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɚ ɤɚɦɟɪɚ 7 ȼɯɿɞ ɝɚɡɭ 8 ȼɢɯɿɞ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ 9 ȼɯɿɞ…

5.2 Ɍɚɛɥɢɰɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ

A ɍ ɩɪɚɜɿɣ ɤɨɥɨɧɰɿ ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ. DIVAtop MICRO DIVAtop MICRO DIVAtop MICRO F 24 F 32 F 37 Ⱦɚɧɿ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶ Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɜɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɜɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɢ…

5.4 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ

IT

Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • • • • Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla…

FR

Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • • • • Directives appareils à gaz 90/396 Directive rendements 92/42 Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68)…

Ferroli

FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it

Инструкция на Котлы настенные газовые DIVAtop MICRO F (WF)

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях